combinare – phrases

Terms containing combinare | all forms | exact matches only

Subject	Italian	Russian
gen.	andare in giro a combinare pasticci	куролесить (Assiolo)
fig.	combinare affari	проворачивает дела (Ann_Chernn_)
inf.	combinare certi affarucci	обделывать делишки
astr.	combinare con...	комбинировать с...
idiom.	combinare dei pasticci con	намудрить (Ann_Chernn_)
idiom.	combinare dei pasticci con	сотворить (Ann_Chernn_)
econ.	combinare gli elementi della produzione	соединять элементы производства
gen.	combinare guai	наломать дров (Assiolo)
gen.	combinare guai	вытворять ((вечно) чего-нибудь Assiolo)
gen.	combinare i colori	соединять краски
gen.	combinare i colori	соединить краски
gen.	combinare il numero	набрать номер телефона (del telefono)
gen.	combinare monellerie	шалить
idiom.	combinare pasticci	наломать дров (Già, abbiamo combinato un bel pasticcio! - Да, наломали мы дров! Assiolo)
gen.	combinare pasticci	попасть в беду (cf. ingl.: get into trouble, get into a mess; Invece di aiutare la mamma, andate in giro a combinare pasticci - Instead of helping your mother, you guys waste your time getting yourselves into trouble Taras)
nonstand., inf.	combinare qualcosa da mettere sotto i denti	приготовить - о еде сообразить закуску
nonstand., inf.	combinare qualcosa da mettere sotto i denti	сообразить закуску
gen.	combinare un affare	заключить сделку
gen.	combinare un brutto tiro	сфабриковать
gen.	combinare un gran casino	натворить дел (Taras)
gen.	combinare un guaio	доработаться (lavorando, facendo qualcosa Assiolo)
gen.	combinare un matrimonio	сосватать (кого-л. кому-л.)
gen.	combinare un matrimonio	сватать (кого-л. кому-л.)
gen.	combinare un matrimonio	посватать (кого-л. кому-л.)
gen.	combinare un pasticcio	наломать дров (Assiolo)
gen.	con lui non combini nulla	с ним далеко не уйдёшь
gen.	con lui non si combina niente	с ним каши не сва́ришь
gen.	cosa stai combinando?	что ты затеваешь?
gen.	cos'e che stai combinando?	что это ты затеял?
gen.	era maestro nel combinare scherzi	он был мастер на шутки
inf.	l'affare non si combina	дело не вытанцовывается
gen.	l'affare non si combina	дело не клеится
gen.	l'affare non si combina	дело не вяжется
gen.	le sue parole non combinano coi fatti	его слова́ не схо́дятся с делом
gen.	ne combina delle sue	он вытворяет такие штучки...
gen.	stanno combinando qualcosa	они что-то затеяли

Get short URL