| Italian | Russian |
| allungamento del ciclo produttivo | удлинение производственного цикла |
| cicli sintetizzati | общие циклы (производства, валюты, структурные) |
| ciclo annuale dell'attivita di un'impresa | годичный период деятельности фирмы |
| ciclo annuale dell'attivita di un'impresa | годичный период деятельности компании |
| ciclo annuale dell'attivita di un'impresa | годичный цикл деятельности фирмы |
| ciclo annuale dell'attivita di un'impresa | годичный цикл деятельности компании |
| ciclo annuale dell'attivita di un'impresa | годичный период деятельности предприятия |
| ciclo congiunturale | конъюнктурный цикл |
| ciclo continuo di produzione | непрерывный производственный цикл |
| ciclo corto | цикл "Жуглара" (десятилетний цикл) |
| ciclo costretto | экономический цикл, этап подъёма которого ограничен полным использованием производственных факторов |
| ciclo creditizio | кредитный цикл |
| ciclo d'avvicendamento delle scorte | цикл, связанный с изменением вложений в товарно-материальные запасы |
| ciclo degli affari | цикл деловой активности |
| ciclo degli stock | цикл "Жуглара" (десятилетний цикл) |
| ciclo dei prodotti | жизненный цикл продукта |
| ciclo del credito | кредитный цикл |
| ciclo dell'edilizia | экономический цикл в строительстве (как отрасли промышленности) |
| ciclo di conversione in moneta | цикл'конверсии наличности |
| ciclo di fabbricazione | производственный цикл |
| ciclo di fatturazione | периодичность выставления счетов за товары |
| ciclo di Kitchin | "цикл Китчина" (трёхлетний цикл) |
| ciclo di Kondratieff | "цикл Кондратьева" |
| ciclo di Kondratieff | длительный цикл (45-60 лет) |
| ciclo di Kuznets | "цикл Кузнеца" (двадцатилетний цикл) |
| ciclo di lavoro | производственный цикл |
| ciclo di riferimento | "базисный цикл" (в динамике различных экономических показателей, определяемых на основе базисных дат) |
| ciclo di rotazione delle scorte | цикл, связанный с изменением вложений в товарно-материальные запасы |
| ciclo di rotazione delle scorte | цикл движения запасов |
| ciclo di vita del prodotto | жизненный цикл продукта |
| ciclo d'investimento in scorte | экономический цикл, связанный с изменением величины запасов |
| ciclo d'utilizzo | цикл использования факторов производства |
| ciclo economico | цикл деловой активности |
| ciclo minore | цикл "Жуглара" (десятилетний цикл) |
| ciclo minore | малый цикл |
| ciclo operativo | операционный цикл |
| ciclo operativo | коммерческий цикл |
| ciclo operativo | производственно-коммерческий цикл (от приобретения сырья до реализации готовой продукции) |
| ciclo secolare | тренд во временных рядах за длительный период |
| ciclo specifico | циклическая динамика различных сфер экономической активности |
| ciclo vincolato | экономический цикл, этап подъёма которого ограничен полным использованием производственных факторов |
| ciclo vitale del prodotto | жизненный цикл продукта |
| curva del ciclo di produzione | кривая цикла производства |
| diagramma del ciclo di lavorazione | маршрутная карта |
| diagramma del ciclo di lavorazione | схема последовательности операций |
| diagramma del ciclo di lavorazione | календарный график технологического процесса |
| diagramma del ciclo di moto simultaneo | карта одновременно выполняемых трудовых операций |
| durata del ciclo d'alimentazione al reparto montaggio | период поставки комплектующих изделий к моменту установки |
| durata del ciclo d'alimentazione al reparto montaggio | период поставки комплектующих изделий к моменту монтажа |
| durata del ciclo di ricostruzione di una scorta | цикл заказа (время от оформления контракта или выдачи задания до начала поставки продукции) |
| durata del ciclo produttivo | продолжительность производственного цикла |
| fabbricazione a ciclo breve | ускоренное производство |
| fenomeno del ciclo dei suini | феномен "паутины" (рассматривает взаимоотношения между спросом и предложением в условиях, когда функция предложения более эластична, чем функция спроса) |
| foglio ciclo di lavorazione | карта последовательности этапов обработки продукции (в системе "точно в срок") |
| industria a ciclo continuo | отрасль промышленности с непрерывным процессом производства |
| lavoro fuori ciclo | работа вне машинного цикла (напр. подготовительные, установочные операции) |
| lavoro in ciclo | работа за время машинного цикла |
| modello del ciclo di vita del prodotto | модель цикла жизни продукта |
| produzione a ciclo chiuso | производство замкнутого цикла |
| produzione a ciclo continuo | непрерывное производство |
| tempo di ciclo | продолжительность цикла |
| teoria astronomica del ciclo economico | теория, объясняющая экономические циклы влиянием солнечных пятен |
| teoria creditizia del ciclo economico | кредитная теория экономического цикла |
| teoria del ciclo basato sui raccolti | теория, объясняющая экономические циклы влиянием солнечных пятен |
| teoria del ciclo dei prodotti | теория жизненного цикла продукта |
| teoria del ciclo dei prodotti | теория жизненного цикла изделия |
| teoria del ciclo di vita vitale | теория жизненного цикла |
| teoria del ciclo economico | теория экономического цикла |
| teoria del ciclo economico basata sul credito | кредитная теория экономического цикла |
| teoria del ciclo economico basata sul soprainvestimento | теория экономического цикла, объясняющая кризисы чрезмерными капиталовложениями |
| teoria del ciclo economico basata sul soprainvestimento | теория экономического цикла, объясняющая кризисы чрезмерными инвестициями |
| teoria del ciclo economico basata sulla sovrapproduzione | теория экономического цикла, объясняющая кризисы перепроизводством |
| teoria del ciclo economico basata sulle innovazioni | теория экономического цикла, объясняющая кризисы волнами технических нововведений |
| teoria del ciclo economico basata sull'iperrisparmio | теория экономического цикла, объясняющая кризисы перенакоплением |
| teoria del ciclo vitale | теория жизненного цикла |
| teoria endogena del ciclo economico | внутрисистемная теория экономического цикла |
| teoria esogena del ciclo economico | внесистемная теория экономического цикла |
| teoria meteorologica del ciclo economico | метеорологическая теория экономического цикла |
| teoria psicologica del ciclo economico | психологическая теория экономического цикла |
