DictionaryForumContacts

   Italian
Terms containing catene | all forms | exact matches only
SubjectItalianRussian
gen.a catenaцепной (на цепях)
gen.a catenaцепью
tech.a catenaпоточный
mil.a catenaцепной
gen.a catenaцепочкой
gen.a catenaконвейерный
chem.a catena lungaс длинной цепью
chem.a catena lungaсодержащий длинную цепь
tech.accoppiamento a catenaцепная связь
tech.accoppiamento a catenaцепное соединение
tech.albero a catenaцепной вал
tech.alimentatore a catenaцепной питатель
tech.alimentazione catenaцепная подача
tech.allungamento della catenaвытягивание цепи
gen.anelli della catenaзвенья цепи (vpp)
tech.anello di catenaзвено цепи
mil.apparecchio a catena di caricamentoпружинный загрузочный механизм
tech.argano a catenaцепной ворот
tech.argano a catenaлебёдка с цепным приводом
tech.argano a catenaцепная лебёдка
mil.argano di catenaцепной ворот
gen.attaccare il cane alla catenaпосадить собаку на цепь
construct.attacco a catenaцепное соединение
tech.avvolgimento a catenaкорзиночная двухслойная обмотка
tech.azionamento a catenaцепной привод
tech.barra per catenaшина пильная (barra di guida per sega a catena: направляющая шина для бензопилы/электропилы; полотно (шина пильная для бензопилы): barra (per) motosega; barra catena motosega massimo67)
construct.benna a catenaгрейфер с цепным приводом
gen.cane alla catenaсобака на цепи
gen.cane da catenaцепной пёс (тж. перен.)
gen.cane da catenaцепная собака
tech.carrucola per catenaцепной шкив
tech.carrucola per catenaцепной блок
tech.carter della catenaкартер цепной передачи
mil.carter della distribuzione a catenaкартер цепной передачи
mil.cassone di catenaцепной ящик
construct.catena a blocchiшарнирная цепь
mil.catena a cingoliгусеничная цепь
gen.catena a cucchiareскребковый конвейер
mil.catena a dentiзубчатая цепь
tech.catena a due trattiдвухрядная цепь
tech.catena a fibbiaвертлюжная цепь
gen.catena a flussoнепрерывно-поточное производство
tech.catena a ganciкрючковая цепь
tech.catena a griffeкрючковая цепь
tech.catena a gruкрановая цепь
mil.catena a magliaзвеньевая цепь
tech.catena a maglia ad anelloкруглозвенная цепь
tech.catena a maglia apertaцепь с незамкнутыми звеньями
tech.catena a maglia apertaразборная цепь
tech.catena a maglia chiusaкороткозвенная цепь
tech.catena a maglia cortaкороткозвенная цепь
tech.catena a maglia lungaдлиннозвенная цепь
tech.catena a maglia ovaleцепь с овальными звеньями
tech.catena a maglia rinforzataякорная цепь
tech.catena a maglieзвеньевая цепь (Rossinka)
tech.catena a maglie calibrateкалиброванная звеньевая цепь
tech.catena a maglie corte non calibrateцепь короткозвенная грузоподъёмная некалиброванная (Rossinka)
tech.catena a maglie saldateсварная цепь
tech.catena a maglie scomponibiliразборная цепь
tech.catena a nastroленточный конвейер
tech.catena a nastroленточная цепь
tech.catena a passo cortoкороткозвенная цепь
tech.catena a passo lungoдлиннозвенная цепь
tech.catena a rastrelliскребковая цепь
tech.catena a rulliроликовая цепь (ale2)
tech.catena a rulli e boccoleвтулочно-роликовая цепь
tech.catena a tazzeчерпаковая цепь
tech.catena a tazzeковшовая цепь
construct.catena abbracciacaricoкрепёжная цепь (на подъёмном кране)
tech.catena abbracciacaricoкрепёжная цепь (для подъёма грузов)
tech.catena ad anelliкольцевая цепь
tech.catena ad anelli chiusiсварная цепь
tech.catena ad anelli con traversinoцепь с распорками
tech.catena ad anelli piattiплоскозвенная цепь
gen.catena alberghieraсеть отелей (tania_mouse)
fisherycatena alimentareпищевая цепь
med.catena alimentareпищевая цепь (ряд организмов, в котором каждое предыдущее звено служит пищей для последующего)
med.catena alimentareцепь питания (ряд организмов, в котором каждое предыдущее звено служит пищей для последующего)
fisherycatena alimentareпродовольственная цепь
biol.catena alimentareпищевая цепочка (Sergei Aprelikov)
tech., auto.catena antineveцепь противоскольжения
mil.catena antisdrucciolevoleцепь противоскольжения
tech., auto.catena antislittamentoцепь противоскольжения
chem.catena apertaоткрытая цепь
tech.catena articolataпластинчатая цепь
mil.catena articolataшарнирная цепь
tech.catena articolataпластинчатый конвейер
gen.catena articolataприводная цепь (vpp)
tech.catena automaticaавтоматическая линия
chem.catena biforcataраздвоенная цепь
chem.catena biforcataразветвлённая цепь
tech.CATENA BIPLANAREБипланарная цепь (Veroliga)
tech.catena calibrataкалиброванная цепь
chem.catena cellulosicaцеллюлозная основа
tech.catena chiodataклёпаная цепь
mil.catena cinematicaкинематическая цепь
tech.catena compostaмногорядная цепь
tech.catena compostaсложная цепь
gen.catena con guida a girelleрольганг
gen.catena con guida a girelleроликовый транспортёр
tech.catena continuaбесконечная цепь
tech.catena da geometraмерная цепь
tech.catena da imbracaturaцепной строп
tech., auto.catena da neveцепь противоскольжения
gen.catena da orologioцепочка для часов
tech.catena da parancoблочная цепь
tech.catena dei contrappesiцепь контргрузов (в подъёмных устройствах)
mil.catena dei montiгорная цепь
mil.catena dei ponti audioцепь радиорелейных станций
mil.catena dei pontiradioцепь радиорелейных станций
pack.catena del freddoхолодильная цепь
mil., nautic.catena del frenelloштуртрос
mil.catena del timoneрулевая цепь
busin.catena del valoreцепочка создания стоимости (Lantra)
busin.catena del valoreцепочка создания ценности (Lantra)
tech.catena della puleggiaблочная цепь
tech.catena dell’ancoraякорная цепь
gen.catena dell'ancoraякорная цепь
mil.catena delle sentinelleцепь часовых
tech.catena dell’elevatoreцепь подъёмника
gen.catena dell'orologioцепочка для часов
gen.catena dell'uscioдверная цепочка
gen.catena dell'àncoraякорная цепь
tech.catena dentataзубчатая цепь
mil.catena di accensioneвзрывная цепь
tech.catena di accoppiamentoсоединительная цепь
mil.catena di aderenzaцепь противоскольжения
tech.catena di alimentazioneпитающий конвейер
mil.catena di allarmeцепь оповещения
tech.catena di ancoraggioанкерная цепь
tech.catena di ancoraggioякорная цепь
gen.catena di approvvigionamentoсистема снабжения (Olya34)
gen.catena di approvvigionamentoцепочка поставок (Olya34)
chem.catena di atomi di carbonioуглеродная цепь
tech.catena di avanzamentoцепь брёвнотаски
mil.catena di avvistamento radarцепь радиолокационных станций
construct.catena di capriataнижний пояс фермы
tech.catena di caricoгрузоподъёмная цепь
tech.catena di caricoгрузовая цепь
gen.catena di circonstanzeстечение обстоятельств
gen.catena di circonstanzeсцепление обстоятельств
tech.catena di comandoприводная цепь
mil.catena di comandoцепная передача
mil.catena di comunicazioneцепочка связи
tech.catena di controlloцепь регулирования
chem.catena di disintegrazioneцепочка распада
tech.catena di distribuzioneцепь привода распределительного механизма
mil.catena di esplosioneдетонационная цепь
tech.catena di fabbricazioneконвейер
tech.catena di fabbricazioneпоточная линия
gen.catena di fattiряд фактов
chem.catena di fissioneцепочка продуктов деления
gen.catena di fortiniлиния укреплений
tech.catena di idrocarburiуглеводородная цепь
electr.eng.catena di isolatoriцепочка изоляторов
tech.catena di lavorazioneлиния обработки
tech.catena di manovraтяговая цепь
mil.catena di Markoffцепь Маркова
pack.catena di montaggioмонтажесборочный конвейер
tech.catena di montaggioлиния сборки
gen.catena di montaggioсборочный конвейер
tech.catena di montagneгорный хребет
mil.catena di montagneгорная цепь
gen.catena di montiкряж (горный)
gen.catena di montiхребет
mil.catena di montiгорный хребет
gen.catena di montiгорная цепь
tech.catena di operazioniпоследовательность операций
tech.catena di produzioneпроизводственный цикл
tech.catena di produzioneконвейер
tech.catena di produzioneпоточная линия
tech.catena di reazioneцепь обратной связи
tech.catena di regolazioneцепь регулирования
tech.catena di rimorchioбуксирная цепь
tech.catena di sbarramentoцепь ограждения
tech.catena di secchiковшовый элеватор
tech.catena di secchiнория
tech.catena di sicurezzaоградительная цепь
tech.catena di sicurezzaпредохранительная цепь
mil.catena di sicurezzaцепь заграждений
construct.catena di sollevamentoподъёмная цепь
tech.catena di sospensioneподвесная цепь
gen.catena di supermercatiсеть супермаркетов (Блуждающий огонек)
mil.catena di telecomandoлиния телеуправления
tech.catena di tensioneнатяжная цепь
gen.catena di tiratoriцепь стрелков
gen.catena di tiratoriстрелковая цепь
tech.catena di trascinamentoгибкий кабель-канал (massimo67)
gen.catena di trasmissioneцепная передача (vpp)
gen.catena di trasmissioneрадиолиния передачи
pack.catena di trasportoпоточное производство
pack.catena di trasportoконвейер
pack.catena di trasportoпоточная линия
gen.catena di trasportoтранспортная цепь (Валерия 555)
mil.catena di trazioneтяговая цепь
chem.catena direttaпрямая цепь
busin.catena distributivaторговая сеть (Lantra)
tech.catena doppiaдвухрядная цепь
tech.catena Galleцепь Галля
construct.catena genoveseсварная цепь (polivarka)
tech.catena idrocarburicaуглеводородная цепь
chem.catena isotatticaизотактическая цепь
chem.catena isotattica cristallinaизотактическая кристаллическая цепь
chem.catena isotattica non cristallinaизотактическая некристаллическая цепь
tech.catena lamellareпластинчатая цепь
tech.catena laminareпластинчатая цепь
chem.catena lateraleбоковая цепь
chem.catena lineareлинейная цепь
chem.catena macromolecolareмакромолекулярная цепь
mil.catena metricaмерная цепь
tech.catena molecolareмолекулярная цепь
chem.catena molecolare lineareлинейная молекулярная цепь
geol.catena montuosaгорная цепь (ksuh)
gen.catena montuosaгорный хребет (Himera)
tech.catena motosegaпильная цепь (massimo67)
mil.catena motriceприводная цепь
chem.catena normaleпрямая цепь
tech.catena ordinariaобыкновенная звеньевая цепь
tech.catena paraffinicaцепь парафиновых углеводородов
tech.catena paraffinicaпарафиновая цепь
tech.catena per bicicletteвелосипедная цепь
construct.catena per contrappesiцепь контргрузов (в подъёмных устройствах)
tech.catena per della motosegaпильная цепь (massimo67)
tech.catena per sollevamentoподъёмная цепь
tech.catena per trasportatoreцепь конвейера
tech.catena piattaплоскозвенная цепь
chem.catena polimericaполимерная цепь
chem.catena polipepticaполипептидная цепь
med.catena polipeptidicaполипептидная цепь
electr.eng.catena portacaviгибкий кабельканал (carinadiroma)
tech.catena portacaviтрек гусеничный (massimo67)
tech.catena portacaviподвижный кабель канал (massimo67)
electr.eng.catena portacaviэнергоцепь (n_solne4naya)
electr.eng.catena portacaviкабельная цепь (tanvshep)
electr.eng.catena portacaviэнергетическая цепь (n_solne4naya)
electr.eng.catena portacaviкабелеукладчик (tanvshep)
tech.catena portacaviгусеничный токоподвод (massimo67)
tech.catena prestirataконвейерная цепь (KeCH)
chem.catena principaleглавная цепь
chem.catena principaleглавный конвейер
mil.catena principaleосновная цепь
chem.catena pulsanteпульсирующий конвейер
mil.catena radarцепь радиолокационных станций
mil.catena radioattivaцепь радиоактивных превращений
chem.catena ramificataразветвлённая цепь
tech.catena raschianteскребковая цепь (carinadiroma)
tech.catena Renoldзубчатая цепь Ренольда
gen.catena respiratoriaдыхательная цепь (armoise)
tech.catena saldataсварная цепь
tech.catena scanalatriceрежущая цепь (врубовой машины)
mil.catena scanalatriceрежущая цепь
tech.catena scomponibileразборная цепь
tech.catena sempliceоднорядная цепь
tech.catena sempliceпростая цепь
mil.catena silenziosaбесшумная цепь
tech.catena tenditriceнатяжная цепь
gen.Catena trasportatriceТранспортная цепь (трос-шайбовый транспортер, цепочно-дисковый конвейер tanvshep)
tech.catena triplexтрёхрядная роликовая цепь
gen.catena troficaпищевая цепочка (massimo67)
gen.catena trofica marina e terrestreНаземные и водные пищевые цепи (massimo67)
tech.catena tubolareвтулочная цепь
tech.catena Vaucansonцепь Вокансона
gen.catene di fornituraцепи поставок (armoise)
cleric.catene per la macerazione della carneвериги
tech.chiave a catenaцепной трубный ключ
tech.chiave a catenaключ с цепью (ale2)
tech.chiave a catenaцепной ключ (ale2)
tech.chiodatura a catenaоднорядная клёпка
tech.chiodatura a catenaоднорядный заклёпочный шов
mil.chiodatura a catenaцепной шов
construct.chiusa a catenaмногокамерный шлюз
construct.chiusa a catenaмногоступенчатый шлюз
gen.cingolo a catenaгусеничная цепь
tech.codice a catenaцепной код
mil.comando a catenaцепной привод
gen.comando a catenaцепная передача
mil.comando a catena a ruote dentate cilindricheцилиндрическая зубчатая передача
chem.composti a catena chiusaциклические соединения
chem.composti a catena ramificataсоединения с разветвлённой цепью
tech.cuscinetto a catenaподшипник с подачей смазки цепочкой
gen.da catenaцепной (привязанный на цепь)
gen.di catenaцепной (относящийся к цепи)
chem.diramazione di una catena di atomiответвление цепи атомов
tech.disintegrazione a catenaцепной распад
chem.disintegrazione in catenaпоследовательный распад
chem.disintegrazione in catenaцепочка распадов
gen.dispiaceri a catenaряд неприятностей
tech.disposizione a catenaцепное расположение
mil.distendersi in catenaрассыпаться в цепь
gen.distendersi in catenaрассы́паться цепью
tech.distributore a catenaцепной питатель
tech.draga a catenaцепная землечерпалка
construct.draga a catena di tazzeмногочерпаковая драга
gen.effetto a catenaцепная реакция (vpp)
tech.elevatore a catenaцепной подъёмник
construct.elevatore a catenaцепной транспортёр
tech.elevatore a catenaцепной элеватор
gen.erpice a catenaцепная борона
tech.escavatare a catenaцепной экскаватор
tech.escavatare a catena di tazzeмногочерпаковый экскаватор
gen.escavatare a catena di tazzeмногоковшовый экскаватор
tech.fabbricazione a catenaпоточное производство
gen.far la catenaстоять цепью
gen.far la catenaустроить цепь (на пожаре и от.п.)
mil.filare la catenaтравить цепь
tech.filato per catenaосновная пряжа
tech.filato per catenaпряжа для основы
tech.filo di catenaосновная нить
tech.filtro a catenaцепной фильтр
mil.filtro a catenaмногозвенный фильтр
mil.formare la catenaразвёртываться в цепь
gen.formare la catenaразвернуться в цепь
tech.forno a catenaконвейерная печь с цепным подом
tech.freno a catenaцепной тормоз
gen.funzionano in collegamento tutte le catene radioработают все радиостанции
tech.giratubi a catenaцепной трубный ключ
tech.giunto a catenaцепной шарнир
tech.giunto a catenaцепное соединение
gen.grandi catene al dettaglioрозничные сети (massimo67)
gen.grandi catene alimentariрозничные сети (massimo67)
gen.grandi catene commercialiрозничные сети (massimo67)
gen.grandi catene di distribuzioneрозничные сети (massimo67)
gen.grandi catene di venditaрозничные сети (massimo67)
tech.guida di catenaнаправляющая цепи
chem.idrocarburi a catena lineareуглеводороды с линейной цепью
chem.idrocarburi a catena ramificataуглеводороды с разветвлённой цепью
chem.impianto a catenaконвейерная установка
tech.impianto a catenaконвейер
tech.impiombatura con catenaсплесень для соединения троса с цепью
tech.ingranaggio a catenaцепная звёздочка
tech.ingranaggio a catenaцепная передача
tech.intagliatrice a catenaцепная врубовая машина
gen.isolatore a catenaцепочка изоляторов
tech.isolatore a catenaгирляндовый изолятор
tech.isolatore a catenaизолятор подвесной гирлянды
gen.isolatore a catenaгирлянда изоляторов
tech.isomeria di catenaизомерия цепи
tech.lampo a catenaчёточная молния
tech.lavoro a catenaпоточная работа
tech.lavoro a catenaпоток (непрерывное производство)
gen.lavoro a catenaпоточное производство
chem.lavoro a catenaконвейерная работа
gen.lavoro a catenaработа по конвейеру
tech.lavoro in catenaработа на конвейере
tech.lavoro in catenaконвейерная работа
tech.lavoro in catenaпоточная работа
gen.le catene della schiavituцепи рабства
gen.legare il cane alla catenaпосадить собаку на цепь
tech.linea a catenaпоточная линия
chem.lunghezza della catenaдлина конвейера
chem.lunghezza della catenaдлина цепи
tech.maglia in catenaоснововязальный трикотаж
gen.maglia in catenaпоперечновязаный трикотаж (Assiolo)
gen.maglia in catenaоснововязаный трикотаж (Assiolo)
tech.maglio a catenaфрикционный молот с цепью
med.malattia delle catene pesantiболезнь тяжёлых цепей (иммуноглобулинов)
tech.maniglione di catenaсоединительная скоба якорной цепи
chem.meccanismo radicale a catenaцепной радикальный механизм
chem.meccanismo radicalico a catenaцепной радикальный механизм
tech.messa in tensione della catenaнатяжение пильной цепи (цепи пилы massimo67)
med.metodo della reazione a catena della polimerasiПЦР-анализ (Диагностика инфекционных заболеваний методом полимеразной цепной реакции (ПЦР) massimo67)
med.metodo della reazione a catena della polimerasiПЦР-диагностика (Диагностика инфекционных заболеваний методом полимеразной цепной реакции (ПЦР) massimo67)
med.metodo della reazione a catena della polimerasiметод полимеразной цепной реакции (Диагностика инфекционных заболеваний методом полимеразной цепной реакции (ПЦР) massimo67)
med.metodo della reazione a catena della polimerasiметод ПЦР (Диагностика инфекционных заболеваний методом полимеразной цепной реакции (ПЦР) massimo67)
tech.metodo rapido di lavoro a catenaпоточно-скоростной метод обработки
gen.mettere il cane alla catenaпосадить собаку на цепь
gen.mettere il cane alla catenaсобаку на цепь
gen.mettere in cateneзаковывать в кандалы
gen.mettere in cateneзаковать в кандалы
obs.mettere le cateneоковать (заковать)
obs.mettere le cateneоковывать (заковать)
gen.mettere le cateneнадеть оковы
tech.moltiplicatore a catenaцепная ускоряющая передача
tech.montaggio a catenaконвейерная сборка
tech.montaggio a catenaпоточная сборка
tech.mortasatrice a catenaцепно-долбёжный станок
tech.motosega a catena a benzinaбензопила (massimo67)
mil.nastro a catenaконвейер
tech.nastro d'una catenaполотно конвейера
tech.paranco a catenaцепная таль
gen.passarsi qc a catenaпередавать по цепочке
tech.passo della catenaшаг цепи (злобный гном с волосатыми ногами)
tech.pattino per catenaнаправляющий башмак цепи
mil.pattino per catenaбашмак гусеницы
gen.pazzo da catenaбуйный сумасшедший
tech.perno della catenaвалик цепи (Kalinichenko I.)
tech.pignone a catenaцепная звёздочка
chem.pila atomica per reazione a catenaядерный критический реактор
tech.pila atomica per reazione a catenaкритический ядерный реактор
chem.polimerizzazione a catenaцепная полимеризация
shipb.pozzo delle cateneцепной ящик
construct.produzione a catenaпоточное производство
gen.produzione a catenaсерийное производство
mil.puleggia a catenaцепной шкив
mil.puleggia per catenaцепной ролик
tech.puleggia per catenaцепной шкив
tech.puleggia per catenaшкив цепной передачи
mil.puleggia per catenaцепной блок
mil.puleggia per catena calibrataцепная звёздочка
mil.puleggia per catena calibrataзубчатый блок подъёмного механизма
chem.reattore a reazione a catenaкритический реактор
tech.reattore a reazione a catenaреактор для получения цепной реакции
fig.reazione a catenaцепь событий
gen.reazione a catenaцепная реакция
chem.reazione a catena autolimitataсамоограничивающаяся цепная реакция
chem.reazione a catena automantenutaсамоподдерживающаяся цепная реакция
chem.reazione a catena automoderataсамоограничивающаяся цепная реакция
chem.reazione a catena automoltiplicanteсаморазвивающаяся цепная реакция
chem.reazione a catena con neutroni lentiцепная реакция с медленными нейтронами
tech.reazione a catena con neutroni lentiцепная реакция на медленных нейтронах
med.reazione a catena della polimerasi Polymerase Chain Reaction - PCRПолимеразная цепная реакция ПЦР (ale 2)
med.reazione a catena della polimerasiПЦР (armoise)
tech.reazione a catena di fissioneядерная цепная реакция
tech.registrare la catenaподтянуть цепь (подтягивать; натянуть: regolazione tensione catena moto; controllare e registrare la catena; come registrare la catena di una moto; quanto deve essere tesa la catena; quali sono le cause che portano un'eccessiva tensione; catena molle o tesa? come registrare la catena molle; stringere eccessivamente la catena massimo67)
tech.registrare la tensione della catenaподтянуть цепь (подтягивать; натянуть: regolazione tensione catena moto; controllare e registrare la catena; come registrare la catena di una moto; quanto deve essere tesa la catena; quali sono le cause che portano un'eccessiva tensione; catena molle o tesa? come registrare la catena molle; stringere eccessivamente la catena massimo67)
tech.reps di catenaпродольный репс
tech.reps di catenaуточный репс
tech.ribaditura a catenaоднорядный заклёпочный шов
tech.ribaditura a catenaоднорядная клёпка
mil.ricuperare la catenaвыбирать цепь
gen.ricuperare la catenaвыбирать якорную цепь
med.riflesso a catenaцепной рефлекс
tech.rocchetto catenaзвездочка цепи (звездочка цепи для цепной пилы: ведущая звездочка бензопилы; замена изношенной звездочки бензопилы massimo67)
med.rompere la catenaразорвать цепь
gen.rompere le cateneразорвать цепи
gen.rompere le cateneсбросить оковы
chem.rottura della catenaобрыв цепи (в цепной реакции)
tech.Rulli della catenaролики для цепной передачи (Валерия 555)
tech.rullo di catenaролик цепи
tech.ruota a catenaцепное колесо
tech.ruota a catenaцепная звёздочка
gen.ruota a catenaручной ворот
tech.ruota con dentatura a catenaцепная звёздочка
tech.ruota con dentatura a catenaцепное колесо
tech.ruota dentata per catenaцепная звёздочка
tech.ruota dentata per catenaцепное колесо
gen.ruota porta ruota catenaцепное колесо
gen.ruota porta ruota catenaзвёздочка
mil.scavatore a catena di tazzeмногоковшовый экскаватор
gen.schieramento a catenaразвёртывание в цепь
gen.schierarsi in catenaразвернуться цепью
gen.sciogliere il cane dalla catenaотвязать собаку
gen.sciogliere il cane dalla catenaспустить собаку с цепи
gen.sciogliersi dalla catenaсорваться с цепи
gen.sciogliersi dalle cateneосвободиться от цепей
gen.sciopero a catenaзабастовка цепью
construct.scraper a catenaцепной скрепер-струг
construct.sega a catenaцепная пила
tech.sega a catena a benzinaбензопила (sega a catena manuale a benzina massimo67)
tech.sega a catena a benzinaбензомоторная пила (massimo67)
tech.sega a catena elettricaэлектрическая цепная пила (massimo67)
tech.sega a catena elettricaэлектропила (massimo67)
tech.sega a catena elettricaцепная электропила (massimo67)
tech.servosistema a catena apertaсервосистема открытого типа
tech.servosistema a catena chiusaсервосистема замкнутого типа
mil.sezione della catenaзвено цепи
tech.sfibratore a cateneцепной дефибрёр
tech.silicato a catena sempliceцепной силикат
tech.silicato a catena sempliceцепочечный силикат
gen.sistema a catenaконвейерная система
tech.sollevatore a catenaцепной подъёмник
mil.sospensione a catenaцепная подвеска
med.spezzare la catenaразорвать цепь
gen.spezzare le cateneосвобождать от пут
gen.spezzare le cateneразорвать цепи
gen.spezzare le cateneосвободить от пут
fig.spezzare le cateneразорвать путы
gen.spezzare le cateneсбросить оковы
tech.spranga catenaполотно (Полотно (шина пильная для бензопилы) massimo67)
tech.spranga catenaшина пильная (пильная шина; направляющая шина для бензопилы/электропилы. La barra per motosega è un dispositivo per motoseghe su cui viene montata la catena motosega e viene anche chiamata spranga: spranga di guida; шина пильная для бензопилы massimo67)
tech.stampante a catenaцепное печатающее устройство
tech.subbio a catenaткацкий навой
gen.suono delle cateneкандальный звон
tech.taglia a catenaцепной полиспаст
tech.taglia a catenaручная цепная таль
tech.tagliatubi a catenaцепной труборез
tech.tamburo per catenaцепной барабан
tech.tenditore per cateneцепенатяжное устройство
gen.tenere a catenaдержать в ежовых рукавицах
construct.tensione della catenaнатяжение цепи
med.terminazioni a catena di nucleiгроздевидные нервные окончания (vpp)
tech.tessuto a fondo catenaдвусторонняя ткань по основе
tech.tirante a catenaцепной строп (gorbulenko)
tech.tirante a catena a due trattiдвойной цепной строп (gorbulenko)
construct.Tirante in catena a quattro bracciaСтроп цепочный четырёхветвевой (tanvshep)
gen.tirare la catenaспустить воду (в уборной)
chem.trasferimento di catenaпередача цепи
mil.trasmissione a catenaцепной привод
gen.trasmissione a catenaцепная передача
mil.trasportatore a catenaцепной конвейер
construct.trasportatore a catenaцепной транспортёр
tech.trasportatore a catenaсамотаска
gen.trasportatore a catenaленточный транспортёр
tech.trasportatore a catena draganteцепной скребковый конвейер
tech.tratto di catenaэлемент цепи
tech.tratto di catenaучасток цепи
tech.tratto di catenaзвено цепи
tech.trave a catenaбалка-затяжка
tech.traversino di catenaраспорка звена цепи
gen.uscire di catenaсбросить оковы
Showing first 500 phrases