| Subject | Italian | Russian |
| med. | anemia da carenza alimentare | нутритивная анемия |
| med. | anemia da carenza alimentare | алиментарная анемия |
| med. | anemia da carenza di acido folico | синдром нехватки фолиевой кислоты |
| med. | anemia da carenza di acido folico | анемия, связанная с нехваткой фолиевой кислоты |
| med. | anemia da carenza di ferro | железодефицитная анемия |
| med. | anemia da carenza di folati | синдром нехватки фолиевой кислоты |
| med. | anemia da carenza di folati | анемия, связанная с нехваткой фолиевой кислоты |
| med. | anemia da carenze nutrizionali | алиментарная анемия |
| econ. | attestato di carenza di beni | уступка права собственности в ситуации дефолта по кредитным обязательствам, обеспеченным недвижимостью |
| med. | cachessia da carenza di iodio | йодная кахексия |
| food.ind., sec.sys. | carenza alimentare | перебой с продовольствием |
| food.ind., sec.sys. | carenza alimentare | нехватка продовольствия |
| law | carenza assicurativa | отсутствие страхования (tania_mouse) |
| food.serv. | carenza calorica | нехватка калорий |
| law | carenza dei beni patrimoniali | недостаточность имущества (attestato di carenza di beni massimo67) |
| med. | carenza del desiderio sessuale | пониженное половое влечение |
| econ. | carenza di beni | товарный дефицит |
| econ. | carenza di beni | нехватка товаров |
| med. | carenza di ferro e folati | нехватка железа и солей фолиевой кислоты |
| gen. | carenza di foraggio | бескормица |
| HR | carenza di forza lavoro | нехватка рабочей силы (Sergei Aprelikov) |
| HR | carenza di forza lavoro | недостаток рабочей силы (Sergei Aprelikov) |
| HR | carenza di forza lavoro | дефицит людской силы (Sergei Aprelikov) |
| HR | carenza di forza lavoro | дефицит рабочей силы (Sergei Aprelikov) |
| law | carenza di giurisdizione | отсутствие юрисдикции |
| fin. | carenza di investimenti | нехватка инвестиций |
| fin. | carenza di liquidita | дефицит наличных средств |
| econ. | carenza di liquidità | кассовый разрыв (spanishru) |
| gen. | carenza di mano d'opera | дефицит в рабочей силе |
| law | carenza di manodopera | недостаток рабочей силы |
| gen. | carenza di manodopera | недостаток рабочих рук |
| gen. | carenza di merci | товарный голод |
| food.serv. | carenza di micronutrienti | дефицит микронутриентов |
| food.serv. | carenza di micronutrienti | нехватка микронутриентов |
| food.serv. | carenza di micronutrienti | недостаточность питательных микроэлементов |
| gen. | carenza di ossigeno | кислородное голодание (Olya34) |
| law | carenza di potere | недостаток властных полномочий |
| fin. | carenza di rifornimenti | перебои в снабжении |
| corp.gov. | carenza di risorse | нехватка ресурсов |
| fin. | carenza di sbocchi | недостаток каналов сбыта |
| fin. | carenza di sbocchi | отсутствие рынков сбыта |
| econ. | carenza di sbocchi | недостаток каналов торговли |
| econ. | carenza di un prodotto | нехватка товара |
| med. | carenza di vitamine | авитаминоз |
| med. | carenza di vitamine | дефицит витаминов |
| med. | carenza di vitamine | недостаток витаминов (Lantra) |
| gen. | carenza discriminatore rice | неразборчивость (в средствах) |
| econ. | carenza economica | экономические трудности |
| gen. | carenza economica | экономические затруднения |
| med. | carenza energetica cronica | постоянная нехватка калорийного питания |
| med. | carenza energetica cronica | постоянная нехватка калорий в пище |
| law | carenza funzionale | функциональная недостаточность |
| law | carenza legislativa | неурегулированность правом |
| law | carenza legislativa | пробелы в законодательстве |
| food.serv. | carenza nutritiva | нехватка питательных веществ |
| food.serv. | carenza nutritiva | недостаточность питательных веществ |
| med. | carenza nutrizionale | недостаточность питания |
| econ. | carenza od indeterminatezza di poteri | без претензий к объёму и полноте полномочий (Rossinka) |
| med. | carenza vitaminica | дефицит витаминов |
| gen. | carenza vitaminica | авитаминоз |
| gen. | carenze riscontrate | выявленные недостатки (massimo67) |
| med. | cecità derivante da carenze nutrizionali | пищевая слепота |
| law | colmare le carenze | восполнять пробелы |
| econ. | colmare una carenza | восполнять нехватку |
| med. | disordine da carenza iodica | расстройство, вызываемое нехваткой йода в организме |
| med. | disturbi provocati da carenza di ferro | расстройства, вызываемые нехваткой железа в организме |
| med. | disturbo da carenza iodica | расстройство, вызываемое нехваткой йода в организме |
| med. | edema da carenza | отёк при недостаточности питания |
| law | gravi carenze | существенные недостатки (massimo67) |
| med. | malattia da carenza alimentare | заболевание, вызванное недостатком в пище каких-либо веществ |
| med. | malattia da carenza nutrizionale | заболевание, вызванное недостатком в пище каких-либо веществ |
| med. | neuropatia da carenze nutritive | пищевая невропатия |
| gen. | ovviare alle carenze | устранить дефекты (spanishru) |
| gen. | ovviare alle carenze | устранить недостатки (spanishru) |
| med. | patologia da carenza iodica | расстройство, вызываемое нехваткой йода в организме |
| food.serv. | preavviso rapido in caso di carenze alimentari | раннее предупреждение о перебоях с продовольствием |
| med. | Prevenzione della carenza di vitamine | Витаминопрофилактика (massimo67) |
| busin. | rimedio alle carenze | исправление недостатков (Fiorina) |
| med. | sindrome da carenza nutrizionale di grassi | синдром нехватки жира, входящего в рацион питания |
