 |
| Subject | Italian | Russian |
| construct. | capacita' portante | несущая способность (Avenarius) |
| construct. | capacità portante | несущая способность |
| met. | capacità portante | пропускная способность |
| environ. | capacità portante | допустимая нагрузка (Максимальная нагрузка, которую система может выдержать без разрушения) |
| construct. | capacità portante | грузоподъёмность |
| construct. | capacità portante del suolo | допускаемая нагрузка на грунт |
| construct. | capacità portante del suolo | несущая способность грунта |
| environ. | capacità portante dell'ambiente | экологическая емкость (1. Максимальное число видов, которое может поддерживать конкретный район в самый неблагоприятный период года, или максимальный объем биомассы, который этот район может поддерживать неопределенный срок. 2. Максимальное число животных, которое может пастись на конкретном участке без экологического ущерба) |