avanzo – phrases

Terms containing avanzo | all forms | exact matches only

Subject	Italian	Russian
gen.	attrezzature tecnologicamente avanzate	оснащено самым современным оборудованием (massimo67)
gen.	avanzano cinque rubli	оста́ётся пять рублей
gen.	avanzare a grandi giornate	очень быстро идти вперёд
gen.	avanzare a passo sicuro	двигаться уверенно вперёд
gen.	avanzare a sbalzi	продвигаться скачками
gen.	avanzare argomentazioni	выдвигать аргументы (Assiolo)
gen.	avanzare carponi	ползти
gen.	avanzare carponi	ползать
gen.	avanzare col ventre a terra	ползти
gen.	avanzare col ventre a terra	ползать
gen.	avanzare con passo sicuro verso la meta	уверенно идти к цели
gen.	avanzare congetture	строить предположения
gen.	avanzare continuamente	непрестанно двигаться вперёд
gen.	avanzare dei dubbi	поставить под сомнение
mil.	avanzare di grado	повысить в звании
gen.	avanzare di grado	получить очередное звание
gen.	avanzare gravi riserve	высказать серьёзные сомнения
gen.	avanzare gravi riserve	сделать серьёзные оговорки
gen.	avanzare ipotesi	строить догадки (Olya34)
gen.	avanzare la minestra	не доесть суп
gen.	avanzare la minestra	оставить суп
busin.	avanzare la richiesta	выставить требование (giummara)
mil.	avanzare l'artiglieria	выдвигать артиллерию вперёд
comp., MS	avanzare rapidamente	перемотка впёрёд
law	avanzare riserve	выдвигать выражать высказывать оговорки (massimo67)
gen.	avanzare rivendicazioni	выставить требования
gen.	avanzare sulla via del socialismo	идти по пути социализма
law	avanzare una candidatura	выдвинуть кандидатуру
gen.	avanzare una ipotesi	высказать предположение
econ.	avanzare una pretesa	предъявлять рекламацию
econ.	avanzare una pretesa	выдвигать требование
gen.	avanzare una proposizione	выдвинуть предложение
gen.	avanzare una proposta	выдвинуть предложение
gen.	avanzare una proposta	выставить предложение
gen.	avanzare una proposta	подготовить предложение (выступить с предложением: di avanzare entro il primo giugno proposte per ridurre massimo67)
law	avanzare una protesta	заявить протест (ноту протеста: si erano riuniti per valutare l'opportunità di avanzare una protesta diplomatica massimo67)
construct.	avanzare una richiesta	предъявлять требование (I. Havkin)
gen.	avanzare una richiesta	предъявить требование (Avenarius)
gen.	avanzare una sommetta per la vecchiaia	скопить немного денег на старость
gen.	avanzare un'istanza	возбудить ходатайство
inf.	avanzare verso le cucine	отступать
gen.	avanzate vittoriosa delle truppe	успешное наступление войск
gen.	avanzi del fascismo	последыши фашизма
gen.	avanzi della produzione	отходы производства
gen.	avanzi della vagliatura	высевки (остатки от просеивания)
gen.	avanzi di cibo	объедки (Olya34)
gen.	avanzi mortali	прах
gen.	avanzi mortali	останки
fin.	avanzo commerciale	превышение стоимости экспорта над стоимостью импорта
fin.	avanzo commerciale	активное сальдо внешнеторгового баланса
econ.	avanzo commerciale	положительное сальдо торгового баланса
fin.	avanzo corrente	текущий остаток (баланса)
econ.	avanzo corrente	активное сальдо текущего счёта
econ.	avanzo corrente	текущее сальдо
econ.	avanzo corrente	текущий остаток
fin.	avanzo d'amministrazione	положительное сальдо в балансе бесприбыльного учреждения (равное сумме кассовой наличности и остатков по активам за минусом остатков по пассивам)
fin.	avanzo d'amministrazione	положительное сальдо в балансе некоммерческого учреждения (равное сумме кассовой наличности и остатков по активам за минусом остатков по пассивам)
fin.	avanzo d'amministrazione	положительное сальдо в балансе бесприбыльного предприятия (равное сумме кассовой наличности и остатков по активам за минусом остатков по пассивам)
econ.	avanzo d'amministrazione	положительное сальдо в балансе некоммерческого предприятия (равное сумме кассовой наличности и остатков по активам за минусом остатков по пассивам)
econ.	avanzo del commercio estero	активное сальдо внешнеторгового баланса
econ.	avanzo del saldo di base	остаток базового сальдо
fin.	avanzo del settore pubblico	превышение государственных доходов над расходами в проекте государственного бюджета
fin.	avanzo della bilancia dei pagamenti	активное сальдо внешнеторгового платёжного баланса
fin.	avanzo delle esportazioni	активное сальдо внешнеторгового баланса
fin.	avanzo delle esportazioni	превышение стоимости экспорта над стоимостью импорта
econ.	avanzo delle partite correnti	остаток на текущих счетах
fin.	avanzo d'esercizio	активное сальдо производственного баланса
fin.	avanzo di bilancio	превышение доходов над расходами
econ.	avanzo di bilancio	профицит бюджета (Lantra)
econ.	avanzo di bilancio	положительное сальдо баланса
econ.	avanzo di cassa	кассовый остаток
econ.	avanzo di cassa	активное сальдо' кассового исполнения бюджета
econ.	avanzo di competenza	активное сальдо бюджетной сметы
rude	avanzo di forca	каторжник
rude	avanzo di galera	каторжник
gen.	avanzo di galera	негодяй
gen.	avanzo di galera	висельник
law, ADR	avanzo di interessi	остаток процентов (I. Havkin)
econ.	avanzo di liquidita	активное сальдо ликвидов
fin.	avanzo di piena occupazione	бюджетный излишек в условиях полной занятости
fin.	avanzo di risparmio	остаток сбережений
econ.	avanzo di un conto	остаток на счёте
fin.	avanzo economico	превышение доходов над расходами некоммерческих предприятий
econ.	avanzo economico	превышение доходов над расходами бесприбыльных предприятий
econ.	avanzo finanziano	остаток финансового бюджета
fin.	avanzo finanziario	избыточное ассигнование
econ.	avanzo globale	общий остаток
fin.	avanzo patrimoniale	разница между изменениями нетто-активов и изменениями нетто-пассивов баланса некоммерческих предприятий
fin.	avanzo patrimoniale	разница между изменениями нетто-активов и изменениями нетто-пассивов баланса бесприбыльных предприятий
fin.	avanzo utili	нераспределённая прибыль
gen.	averne d'avanzo	иметь в излишке
gen.	basta e avanza	этого хватит с лихвой (Nuto4ka)
gen.	che è d'avanzo	недопитый
gen.	con l'avanzare dell'età	с возрастом (Invecchiamento: Insieme di vari cambiamenti che avvengono nelle cellule e nei tessuti con l'avanzare dell'età. I. Havkin)
fin.	contrarre l'avanzo	сокращать остаток
econ.	creazione di un avanzo	формирование положительного сальдо
gen.	creder d'avanzo +D	охотно верить
gen.	creder d'avanzo в+ P	не сомневаться
gen.	credere d'avanzo +D	охотно верить
gen.	credere d'avanzo в+P	не сомневаться
gen.	d'avanzo	навалом (posto ce n’è d’avanzo — места навалом Olya34)
comp., MS	Development Accelerator avanzato	расширенный акселератор разработки
econ.	diminuzione dell'avanzo	сокращение активного сальдо
gen.	estendere metodi avanzati di lavoro ad altre imprese	перенести передовые методы работы на другие предприятия
gen.	far avanzare	двинуть (содействие развитию)
gen.	far avanzare	двигать (содействие развитию)
gen.	far avanzare la scienza	двигать науку вперёд
gen.	far avanzare velocemente	перематывать быстро вперёд (un nastro di una videocassetta, ecc; confr. ingl.: fast forward Taras)
gen.	idee avanzate	передовые идеи
gen.	il tempo mi avanza	у меня достаточно времени
gen.	impedire al nemico di avanzare	воспрепятствовать продвижению противника
comp.	impostazioni avanzate	тонкая настройка (giummara)
econ.	investimento in tecnologie avanzate	инвестиции в современные технологии
gen.	l'avanzare a sbalzi	перебежка
econ.	maggiorare l' avanzo	увеличивать сальдо
gen.	mangiare gli avanzi	доесть
gen.	mangiare gli avanzi	доедать
gen.	metodi avanzati del lavoro	передовые методы труда
econ.	mettere in avanzo	откладывать
gen.	mettere in avanzo	делать сбережения
gen.	mi avanzano pochi soldi	у меня осталось мало денег
econ.	paese in avanzo	страна с активным сальдо
fin.	pareggiamento dell'avanzo	выравнивание положительного сальдо
comp., MS	Piattaforma Windows Azure - Development Accelerator avanzato	расширенный акселератор разработки на платформе Windows Azure
comp., MS	Piattaforma Windows Azure - Development Accelerator avanzato per i Partner	расширенный акселератор разработки на платформе Windows Azure для партнёров
gen.	posizioni avanzate	передовые позиции
econ.	quantificare l'avanzo	высчитывать остаток
econ.	rettifica dell'avanzo	уточнение положительного сальдо
econ.	settore in avanzo	прогрессирующая отрасль
econ.	settore in avanzo	доходная отрасль
astr.	stelle dei tipi avanzati	звезды поздних спектральных типов
mil.	truppe avanzate	передовые войска
gen.	vengono avanzate spiegazioni piu disparate	выдвигаются самые различные объяснения
gen.	è un avanzo di galera	по нём тюрьма плачет

Get short URL