Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Italian ⇄
Terms for subject General containing aumento | all forms | exact matches only
ItalianRussian
aumentare dei dieci per centoувеличить на десять процентов
aumentare di dieci rubli il prezzoнабавить десять рублей (на что-л., di qc)
aumentare di due volteувеличить вдвое
aumentare di intensitàусиливаться (la pioggia aumentava d'intensità lavistanova)
aumentare di numeroувеличиваться в количестве (vpp)
aumentare di pesoпоправиться (spanishru)
aumentare di pesoприбавить в весе (spanishru)
aumentare di pesoнабрать вес (spanishru)
aumentare di prezzoповышаться в цене
aumentare di prezzoудорожаться
aumentare di prezzoподорожать
aumentare di tre chiliприбавиться в весе на 3 кило
aumentare di tre volteвозрасти в три раза (in confronto'a...)
aumentare gli sforziувеличить усилия
aumentare Iвздуть (цены)
aumentare i prezziподнять це́ны
aumentare i prezziповышать це́ны
aumentare i prezziповысить цены
aumentare i prezziзавысить це́ны
aumentare i salariповысить зарплату
aumentare il lustroприумножать славу (родины, народа)
aumentare il patrimonio zootecnicoумножить поголовье скота
aumentare il prezzoудорожить
aumentare il prezzoудорожать
aumentare il prezzoнабавить це́ну
aumentare il rendimento del lavoroповышать производительность труда
aumentare il rendimento del lavoroповысить производительность труда
aumentare il rendimento della giornata lavorativaуплотнять рабочий день
aumentare il rendimento della giornata lavorativaуплотнить рабочий день
aumentare il rendimento unitarioповышать урожайность
aumentare il ritmo del lavoroповысить темпы работы
aumentare il salarioприбавить зарплату
aumentare il salarioповысить заработную плату
aumentare il vaporeподдать па́ру
aumentare la pressioneподнять пары́
aumentare la produttivitaповысить производительность
aumentare la produttività del lavoroповышать производительность труда
aumentare la produttività del lavoroповысить производительность труда
aumentare la produzioneувеличить производство
aumentare la produzioneрасширять производство
aumentare la produzioneрасширить производство
aumentare la redditivitàповысить экономичность
aumentare la velocitàраскатывать (d'un veicolo)
aumentare la velocitàубыстрить
aumentare la velocitàубыстрять
aumentare la velocitàувеличить скорость
aumentare la velocitàраскатить (разогнать, придать скорость, d'un veicolo)
aumentare l'attenzioneповышать внимание (massimo67)
aumentare le file dei partigiani della paceмножить ряды́ борцов за мир
aumentare le possibilitaповышать возможности (Aumenta le tue possibilita di successo  massimo67)
aumentare le speseувеличить расходы
aumentare là durataудлинять
aumentare là durataудлинить
aumentare un poco per voltaразыгрываться (постепенно усилиться)
aumentare un poco per voltaразыграться (постепенно усилиться)
aumento costanteнеуклонный рост
aumento dei prezziудорожание
aumento dei prezziподнятие цен
aumento dei prezziповышение цен
aumento del benessere materialeподъём материального состояния
aumento del flusso turisticoрост туристического потока (massimo67)
aumento del quoziente di natalitaрост рождаемости
aumento del salarioповышение зарплаты
aumento del volumeусиление звука
aumento della popolazioneрост населения
aumento della pressioneподнятие давления
aumento della produttivitàрост производительности труда (del lavoro)
aumento della produttività del lavoroувеличение производительности труда
aumento della produttività del lavoroподнятие производительности труда
aumento della produzioneрост производства
aumento della produzioneподъём производства
aumento della velocitàувеличение скорости
aumento dell'area seminataрасширение посевной площади
aumento delle mercediувеличение зарплаты
aumento dell'effettivoколичественный рост (организации и т.п.)
aumento di pesoутяжеление
aumento di pesoприпёк (nel pane cotto)
aumento di prezzoудорожание
aumento di salarioприбавка к зарплате
aumento di salarioувеличение заработной платы жалованья (tigerman77)
aumento di stipendioприбавка к зарплате (gorbulenko)
aumento di temperaturaпотепление
Aumento e diminuzione del capitale socialeувеличение и уменьшение уставного капитала (zhvir)
aumento numericoчисленный рост
aumento numericoколичественный рост (организации и т.п.)
aumento quantitativoколичественный рост
aumento salariatileповышение заработной платы
aumentò la pioggiaприпустил дождь
avere un aumento di salarioполучить прибавку
avere un aumento di stipendioполучить прибавку
chiedere l'aumento del salarioтребовать увеличения заработной платы
drastico aumentoрезкий рост
drastico aumentoрезкое повышение
drastico aumento dei prezziрезкое повышение цен
essere in aumentoвозрастат (См. пример в статье "расти". I. Havkin)
essere in aumentoувеличиватьс (См. пример в статье "расти". I. Havkin)
essere in aumentoрасти (La popolazione di balene gobbe г in aumento del quattordici per cento l'anno. I. Havkin)
essere in aumentoвозрастать (См. пример в статье "расти". I. Havkin)
essere in aumentoувеличиваться (См. пример в статье "расти". I. Havkin)
essere in aumentoрасти
essere in aumentoраст (La popolazione di balene gobbe г in aumento del quattordici per cento l'anno. I. Havkin)
i prezzi aumentanoце́ны растут
il freddo aumentaмороз крепчает
il numero degli operai e aumentato di mille unitaколичество рабочих возросло на тысячу человек
il salario e aumentatoзарплата повысилась
immotivato aumento dei prezziнеобоснованное повышение цен (senza una giustificazione tecnica o economica: nel paese monta la protesta dei consumatori contro l'immotivato aumento dei prezzi, talvolta pretestuosamente ancorato all'adozione della moneta unica massimo67)
la produzione ha registrato un sensibile aumentoнаблюдается значительный рост производства
la produzione è in continuo aumentoпроизводство непрерывно увеличивается
La violenza tra bande sta aumentando e questa sparatoria aveva come bersaglio i nostri poliziottiБандитский беспредел растёт, и это налёт был нацелен на наших полицейских (Taras)
nel bilancio è contemplato l'aumento delle speseбюджет предусматривает рост доходов
rivendicare aumenti salarialiтребовать повышения зарплаты

Get short URL