| Subject | Italian | Russian |
| law | appartenere a un gruppo | являться членом группы |
| law | appartenere a un gruppo | входить в состав группы |
| gen. | appartenere a una societa | быть членом общества |
| gen. | appartenere a una societa | принадлежать к обществу |
| gen. | appartenere alla classe dei mammiferi | относиться к классу млекопитающих |
| gen. | appartenere alla diplomazia | служить в дипломатических органах |
| mil. | appartenere alla riserva | находиться в запасе |
| gen. | appartenere alla schiera... | принадлежать к числу... |
| gen. | appartenere di diritto | принадлежать по праву |
| gen. | appartenere ormai al passato | отойти в прошлое |
| gen. | appartiene ad una speciale schiera di persone | он принадлежит к особой породе люде́й |
| gen. | appartiene ad una speciale schiera di uomini | он принадлежит к особой породе люде́й |
| nonstand. | con tutto quanto ti appartiene | со всеми потрохами |
| law | coordinamento patrimoniale, tecnico, finanziario, amministrativo e organizzativo delle societa del gruppo cui essa appartiene | предоставление имущественной, технической, финансовой, организационной и административной поддержки обществам, входящим в состав группы, в которую входит само общество (massimo67) |
| law | il tesoro appartiene al proprietario del fondo | клад поступает в собственность лица, которому принадлежит земельный участок (где клад был сокрыт) |
| gen. | Il vincitore appartiene al suo bottino | Победитель принадлежит своим трофеям (Francis Scott Fitzgerald Taras) |
| law | intervenire in questioni che appartengono alla competenza interna di uno Stato | вмешиваться в вопросы, входящие во внутреннюю компетенцию государства |
| law | la decisione appartiene al capo dello Stato | решение находится в компетенции главы государства |
| law | nessuno può appartenere contemporaneamente alle due Camere | одно и то же лицо не может быть одновременно членом обеих палат Парламента |
| gen. | non a se appartiene | он не принадлежит себе |
| law | questioni che appartengono alla competenza interna di uno Stato | вопросы, входящие во внутреннюю компетенцию государства |
