 |
| Italian | Russian |
| a bocca aperta | развесив уши (Olya34) |
| a viso aperto | с поднятым забралом |
| a viso aperto | с открытым забралом |
| aprire gli occhi | прозреть |
| aprire gli occhi a qd | раскрыть кому-л. глаза |
| aprire la porta | проложить путь |
| aprire la strada | проложить путь |
| aprire le orecchie | подслушивать (Ann_Chernn_) |
| aprire una lotta spietata | ударять (по; начать энергично бороться, contro) |
| aprire una lotta spietata | ударить (по; начать энергично бороться, contro) |
| guardare a bocca aperta | раззеваться (засмотреться) |
| non e all'aperta per voi | эта атмосфера не для вас |