altri – phrases

Terms for subject Informal containing altri | all forms

Italian	Russian
andare all'altro mondo	отправиться на тот свет
appendere in un altro posto	перевешивать (на другое место)
appendere in un altro posto	перевесить (на другое место)
aver dormito un'altra tirata	досыпа́ть
aver dormito un'altra tirata	доспать
....che non sei altro bugiarda che non sei altro	ты просто.... ты просто лгунья (Незваный гость из будущего)
e un altro paio di maniche	это совсем другое дело
essere stato piu ostinato d'un altro	переупрямить
ieri l'altro	позавчера
in un modo o nell'altro	худо-бедно (Mammola)
inviare dell'altro	подсылать (прислать дополнительно)
inviare dell'altro	подослать (прислать дополнительно)
l'altro ieri	третьего дня
mandare dell'altro	подсылать (прислать дополнительно)
mandare dell'altro	подослать (прислать дополнительно)
mettere il becco nelle faccende degli altri	совать нос в чужие дела (Olguccia)
morto un papa se ne fa un altro	свет клином не сошелся (tania_mouse)
non resta altro che...	впору (можно, возможно, остаётся лишь...)
pare un altro	его будто подменили
passare un'altra visita medica	переосвидетельствоваться
per un orecchio entra e dall'altro esce	в одно ухо вошло, в другое вышло
per un orecchio entra e dall'altro esce	в одно ухо входит, в другое выхо́дит
per un orecchio entra e per l'altro esce	в одно ухо вошло, в другое вышло
per un orecchio entra e per l'altro esce	в одно ухо входит, в другое выхо́дит
poggiarsi ora sull'uno ora sull'altro piede	переминаться с ноги́ на ногу
prendere una cosa per un'altra	опознаться
prendere una cosa per un'altra	обознаться
prendere una persona per un'altra	опознаться
prendere una persona per un'altra	обознаться
ricevere il battesimo un'altra volta	перекреститься
scambiare una cosa per un'altra	опознаться
scambiare una cosa per un'altra	обознаться
scambiare una persona per un'altra	опознаться
scambiare una persona per un'altra	обознаться
sembra un altro	его будто подменили
senz'altro	как штык
sostenere l'esame un'altra volta	переэкзаменоваться
spaccare un altro po' di legna	наколоть дополнительно подколоть дров
spostare il peso da una gamba all altra in evidente imbarazzo	переминаться с ноги на ногу (Veroliga)
г tutt'altro vivere	совсем другое дело (spanishru)
г tutt'altro vivere	совсем по-другому (spanishru)
г tutt'altro vivere	совсем другая история (spanishru)
un'altra aratura	перепашка
un altro	другое (кто-то иной, нечто иное)
un giorno o l'altro	как-нибудь (в будущем)
va precisato, qui c'è da pensare un altro po'	тут надо кое́-что додумать
vivere alle spalle degli altri	дармоедничать
voi altri	ваш брат
è tutt'altra cosa	больша́я разница
è tutt'altra cosa	это осо́бь статья
è un altro paio di maniche	это осо́бь статья

Get short URL