altri – phrases

Terms for subject Saying containing altri | all forms | exact matches only

Italian	Russian
chi ad altri scava la fossa, vi casca dentro alla prima mossa	не рой другому яму, сам в неё попадёшь
chi due lepri caccia l'una non piglia e l'altra lascia	за двумя зайцами пого́нишься, ни одного не поймаешь
chi fu scottato una volta, l'altra vi soffia su	обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду
chi scava la fossa agli altri vi cade dentro egli stesso	не рой другому яму - сам в неё попадёшь
dire un giorno pane, l'altro vino	семь пятниц на неделе
in un modo o in un altro	не мытьём, так ка́таньем
le disgrazie sono come le ciliegie, una tira l'altra	пришла́ беда - отворяй ворота́
misurare gli altri con la propria canna	мерить на свой аршин
morto un papa se ne fa un altro	незаменимых людей нет (Wellari)
pagare lo scotto per un altro	в чужом пиру́ похмелье
un diavolo caccia l'altro	клин клином вышибают
un diavolo scaccia l'altro	клин клином вышибают
un male tira l'altro	пришла́ беда - отворяй ворота́
una mano lava l'altra	рука ру́ку мо́ет (e tutt'e due lavano il viso)
un'anima è un mistero per un'altra anima	чужая душа́ - потёмки
vedere una festuca nell 'occhio degli altri e non la trave nei propri	видеть соломинку в чужом глазу и не видеть бревна в своём

Get short URL