Subject | Italian | Russian |
tech. | abrasivo di ossido di alluminio | глинозёмный абразив |
tech. | acciaio all’alluminio-cromo | хромоалюминиевая сталь |
chem. | acetato di alluminio | уксуснокислый алюминий (Al(C2H3O2)3) |
chem. | acetato di alluminio | ацетат алюминия |
tech. | alluminatura con alluminio fuso | алитирование расплавленным алюминием |
gen. | alluminia calcinata | обожжённый глинозём (vpp) |
gen. | alluminia calcinata | кальцинированный глинозём (vpp) |
met. | alluminiatura con alluminio fuso | алитирование расплавленным алюминием |
chem. | alluminio acetato | уксуснокислый алюминий (Al(CH3COO)2) |
chem. | alluminio acetato | ацетат алюминия |
chem. | alluminio acetato basico | основной уксуснокислый алюминий (AlOH(CH3COO)2) |
chem. | alluminio acetato basico | основной ацетат алюминия |
tech. | alluminio affinato | рафинированный алюминий |
tech. | alluminio anodizzato | анодированный алюминий |
tech. | alluminio anodizzato: | анодированный алюминий (Шабатина) |
chem. | alluminio anticorodal | антикородал (алюминиевый сплав, содержащий 2% кремния) |
chem. | alluminio arseniato | мышьяковокислый алюминий (AlAsO4) |
chem. | alluminio arseniato | арсенат алюминия |
met. | alluminio azoturo | азотистый алюминий |
chem. | alluminio azoturo | нитрид алюминия (AlN) |
chem. | alluminio borato | борнокислый алюминий (2Al2O3•В2O3) |
chem. | alluminio borato | борат алюминия |
chem. | alluminio carburo | карбид алюминия (Al4C3) |
chem. | alluminio cloruro | солянокислый алюминий (AlCl3) |
chem. | alluminio cloruro | хлорид алюминия |
tech. | alluminio commerciale | технический алюминий |
tech. | alluminio di alta purezza | алюминий высокой чистоты |
gen. | Alluminio di copertura | Покровная плёнка из алюминиевой фольги (massimo67) |
gen. | alluminio di copertura | покровная плёнка для блистерных упаковок-алюминиевая фольга (massimo67) |
gen. | Alluminio di copertura | блистерная фольга (massimo67) |
tech. | alluminio di elettrolisi | электролитический алюминий |
met. | alluminio di prima fusione | первичный алюминий |
tech. | alluminio di purezza commerciale | технический алюминий |
chem. | alluminio dietilmonocloruro | диэтилмонохлорид алюминия (Al(CH3)2Cl) |
met. | alluminio disossidante per acciaierie | алюминиевый порошок для раскисления стали |
tech. | alluminio elettrolitico | электролитический алюминий |
tech. | alluminio estruso | экструдированный алюминий (Rossinka) |
chem. | alluminio etilato | этилат алюминия (Al(OC2H5)3) |
chem. | alluminio fluoruro | фтористый алюминий (AlF3) |
met. | alluminio fluoruro | фтористый алюминий |
chem. | alluminio fluoruro | фторид алюминия |
chem. | alluminio fluosilicato | кремнефтористый алюминий (Al2(SiF6)3) |
tech. | alluminio idrato | гидроксид алюминия |
met. | alluminio idrido | гидрид алюминия |
chem. | alluminio idrossido | гидроокись алюминия (Al(OH)3) |
chem. | alluminio idrossido | гидроокись алюминия (massimo67) |
chem. | alluminio idrossido | гидроксид алюминия (massimo67) |
chem. | alluminio idruro | гидрид алюминия (AlH3) |
tech. | alluminio idruro | гидрид алюминия |
chem. | alluminio in granelli | гранулированный алюминий |
chem. | alluminio in granelli | алюминий в гранулах |
tech. | alluminio in granuli | крупный порошок алюминия |
met. | alluminio in granuli | гранулированный алюминий |
tech. | alluminio in granuli | алюминий в гранулах |
tech. | alluminio in lamiere | листовой алюминий |
tech. | alluminio in nastri | полосовой алюминий |
met. | alluminio in pani | чушковый алюминий |
met. | alluminio in polvere | порошковый алюминий |
chem. | alluminio in polvere | алюминиевый порошок |
gen. | alluminio in polvere, polvere d'alluminio | алюминиевый порошок (massimo67) |
chem. | alluminio ioduro | йодистый алюминий (AlJ3) |
chem. | alluminio ioduro | йодид алюминия |
chem. | alluminio ipofosfito | гипофосфит алюминия (Al(PO2H2)3) |
chem. | alluminio laminato | прокатанный алюминий |
chem. | alluminio laminato | алюминиевый прокат |
tech. | alluminio laminato | катаный алюминий |
chem. | alluminio lattato | молочнокислый алюминий (Al[CH3CH(OH)COO]3) |
chem. | alluminio lattato | лактат алюминия |
chem. | alluminio linoleato | линоленовокислый алюминий (Al(C18H29O2)3) |
chem. | alluminio linoleato | линолеат алюминия |
furn. | alluminio mandorlato | алюминий рифленый (massimo67) |
alum. | alluminio marino | морской алюминий (сорт алюминиевого проката для судостроительной промышленности Sergei Aprelikov) |
tech. | alluminio metallizzato | плакированный алюминий |
chem. | alluminio monoetildicloruro | моноэтилдихлорид алюминия (AlCH3Cl2) |
chem. | alluminio nitrato enneaidrato | девятиводный азотнокислый алюминий (Al(NO3)3•9H2O) |
chem. | alluminio ossalato | щавелевокислый алюминий (Al2(C2O4)3) |
chem. | alluminio ossalato | оксалат алюминия |
construct. | alluminio ossidato anodicamente | анодированный алюминий |
chem. | alluminio ossido | окись алюминия |
met. | alluminio ossido | глинозём |
chem. | alluminio ossido | глинозём (Al2O3) |
tech. | alluminio ossido | оксид алюминия |
tech. | alluminio porcellanato | металлокерамический алюминий |
met. | alluminio primario | первичный алюминий |
chem. | alluminio puro | чистый алюминий |
met. | alluminio puro | технически чистый алюминий |
pack. | alluminio puro | технически чистый алюминий (oksanamazu) |
light. | alluminio raggrinzato | рифлёный алюминий (Latragica) |
met.work. | alluminio ricotto | отожженный алюминий (Yasmina7) |
tech. | alluminio rivestito | плакированный алюминий |
met. | alluminio secondario | вторичный алюминий |
chem. | alluminio sinterizzato | алюминий, полученный способом спекания |
chem. | alluminio sinterizzato | спечённый алюминий |
met. | alluminio sinterizzato | спечённый алюминиевый порошок |
tech. | alluminio sinterizzato | спечённый алюминиевый порошок, САП |
chem. | alluminio solfato | сернокислый алюминий (Al2(SO4)3) |
chem. | alluminio solfato | сульфат алюминия |
chem. | alluminio solfuro | сульфид алюминия (Al2S3) |
tech. | alluminio stagnato | алюминий, плакированный оловом |
chem. | alluminio stearato | стеарат алюминия (Al(Cl18H35O2)3) |
met. | anodo in grafite per alluminio | графитовый анод для электролиза алюминия |
pack. | barattolo di alluminio | алюминиевая коробка (oksanamazu) |
pack. | barattolo di alluminio | алюминиевая банка (oksanamazu) |
chem. | boruro di alluminio | борид алюминия (AlB) |
winemak. | bottiglia in alluminio | алюминиевая бутылка (Himera) |
chem. | bromuro di alluminio | бромистый алюминий (AlBr3) |
chem. | bromuro di alluminio | бромид алюминия |
tech. | bronzo all’alluminio | алюминиевая бронза |
chem. | bronzo di alluminio | алюминиевая бронза |
met. | caduta dell'alluminio solubile | снижение содержания растворимого алюминия |
pack. | capsula di alluminio | алюминиевый колпачок |
pack. | capsula di foglio di alluminio | колпачок из алюминиевой фольги |
chem. | carburo di alluminio | карбид алюминия (Al4C3) |
pack. | carta accoppiata ad alluminio | бумага, покрытая алюминиевой фольгой |
pack. | carta accoppiata ad alluminio | бумага, кэшированная алюминиевой фольгой |
gen. | carta d'alluminio | фольга |
met. | carta di alluminio | алюминиевая фольга |
tech. | cavo con guaina di alluminio | кабель в алюминиевой оболочке |
tech. | cavo di acciaio rivestito di alluminio | сталеалюминиевый провод |
tech. | cavo di acciaio rivestito di alluminio | сталеалюминиевый кабель |
gen. | cavo elettrico in alluminio | алюминиевый электрический провод (vpp) |
tech. | cavo sotto alluminio | кабель в алюминиевой оболочке |
auto. | cerchi in alluminio forgiato | кованые алюминиевые диски (massimo67) |
radio | chassis di alluminio crudo | шасси из дюралюминия |
chem. | clorato di alluminio | хлорноватокислый алюминий (Al (ClO3)3) |
chem. | clorato di alluminio | хлорат алюминия |
tech. | conduttore di acciaio-alluminio | сталеалюминиевый провод |
tech. | conduttore di alluminio-acciaio | сталеалюминиевый провод |
pack. | confezione in foglio di alluminio rigido | тара из неотожжённой алюминиевой фольги |
pack. | confezione in foglio di alluminio rigido | тара из жёсткой алюминиевой фольги |
environ. | contenitore di alluminio | алюминиевый контейнер (Банка или контейнер, сделанные из алюминия, для хранения или транспортировки какого-либо продукта) |
pack. | contenitore di alluminio | алюминиевая тара |
environ. | contenuto in alluminio | содержание алюминия (Количество алюминия, содержащееся в растворе) |
gen. | d'alluminio | алюминиевый |
met. | disgregazione di alluminio | обезалюминивание (бронзы) |
radio | elettrometro a foglie di alluminio | электрометр с листочками из алюминиевой фольги |
construct. | estruso di alluminio | экструдированный алюминий (spanishru) |
construct. | estruso di alluminio | штампованный алюминиевый профиль (spanishru) |
construct. | estruso di alluminio | экструдированный алюминиевый профиль (spanishru) |
pack. | etichetta di foglio di alluminio | этикетка из алюминиевой фольги |
mil. | ferro-alluminio | ферроалюминий |
chem. | film polietilene-alluminio | полиэтиленалюминиевая плёнка |
tech. | film polietilene-alluminio | полиэтиленоалюминиевая плёнка |
tech. | filo di alluminio | алюминиевая проволока |
tech. | filo in alluminio | алюминиевая проволока |
chem. | fluoruro di alluminio | фторид алюминия (InessaS) |
chem. | fluosilicato di alluminio | фторосиликат алюминия (Al2[SiF6]3) |
chem. | fluosilicato di alluminio | кремнефтористый алюминий |
tech. | fluosilicato di alluminio | фторосиликат алюминия |
met. | foglia di alluminio | алюминиевая фольга |
pack. | foglio di alluminio accoppiato | плёнка, кэшированная алюминиевой фольгой |
pack. | foglio di alluminio accoppiato a pellicola cellulosica | алюминиевая фольга, кэшированная плёнкой или целлофаном |
pack. | foglio di alluminio accoppiato a pellicola cellulosica | комбинированный материал на основе алюминиевой фольги |
pack. | foglio di alluminio accoppiato a plastica cellulosica | алюминиевая фольга, кэшированная плёнкой или целлофаном |
pack. | foglio di alluminio accoppiato a plastica cellulosica | комбинированный материал на основе алюминиевой фольги |
pack. | foglio sottile di alluminio | альфоль |
pack. | foglio sottile di alluminio | алюминиевая фольга |
furn. | fondo base lavello in alluminio | гигиенический поддон под мойку из алюминия (Fondo in alluminio per rivestimento base cucina sottolavello massimo67) |
furn. | fondo base lavello in alluminio | алюминиевый поддон для кухонной мойки (Fondo in alluminio per rivestimento base cucina sottolavello massimo67) |
chem. | fosfato di alluminio | фосфорнокислый алюминий (AlPO4) |
chem. | fosfato di alluminio | фосфат алюминия |
tech. | fusione in lega di alluminio ad alta resistenza | методом литья из высокопрочного сплава алюминия (massimo67) |
met. | fusione leghe alluminio magnesio | фирм. Компания по плавке алюминиевых и магниевых сплавов |
chem. | idrato di alluminio | гидроокись алюминия (Al(OH)3) |
chem. | idrossido di alluminio | гидроокись алюминия (massimo67) |
chem. | idrossido di alluminio | гидроокись алюминия (Al(OH)3) |
chem. | idrossido di alluminio | гидроксид алюминия (massimo67) |
tech. | idruri di alluminio | гидриды алюминия |
tech. | idruri di alluminio | алюмогидриды |
met. | immissione delle barre di alluminio | ввод погружение алюминиевой чушки (в стальную ванну) |
environ. | industria dell'alluminio | алюминиевая промышленность (Сектор промышленности, в рамках которого предприятия производят алюминий и изделия из него в промышленных объемах) |
chem. | ioduro di alluminio | йодистый алюминий (AlJ3) |
chem. | ioduro di alluminio | йодид алюминия |
construct. | lamiera d'alluminio | алюминиевый лист |
met. | laminatoio per carta d'alluminio | фольгопрокатный стан |
tech. | laminatoio per carta di alluminio | фольгопрокатный стан |
pack. | lastra di alluminio | листовой алюминий |
pack. | lastra di alluminio | алюминиевый лист |
tech. | lega a base di alluminio | алюминиевый сплав |
tech. | lega a base di alluminio | сплав на основе алюминия |
mil. | lega ad alluminio | алюминиевый сплав |
construct. | lega d'alluminio | алюминиевый сплав |
met.sci. | lega di alluminio | алюминиевый сплав (gorbulenko) |
met. | lega di alluminio ad alto tenore di silicio | силумин |
tech. | lega di alluminio ad alto tenore di silicio | заэвтектический силумин |
tech. | lega di alluminio e silicio | силумин |
tech. | lega di alluminio e silicio | алюминиевокремниевый сплав |
pack. | nastro di alluminio | алюминиевая лента |
chem. | ossalato di alluminio | щавелевокислый алюминий (Al2(C2O4)3) |
chem. | ossalato di alluminio | оксалат алюминия |
chem. | ossido di alluminio | окись алюминия |
chem. | ossido di alluminio | глинозём (Al2O3) |
chem. | ossido di alluminio | оксид алюминия (CRINKUM-CRANKUM) |
tech. | ossido di alluminio | глинозём |
tech. | ottone all’alluminio | алюминиевая латунь |
met. | ottone d'alluminio | алюминиевая латунь |
chem. | pasta di alluminio | алюминиевая паста |
tech. | pasta di alluminio | паста из алюминиевой пудры |
mil. | piastra di corazza alluminia | алюминиевая броневая плита |
tech. | pittura di alluminio | алюминиевая краска |
tech. | placcatura di alluminio | плакирование алюминием |
chem. | policloruro di alluminio | полихлорид алюминия (tanvshep) |
met. | polvere di alluminio | алюминиевая пыль |
met. | polvere di alluminio | алюминиевая пудра |
chem. | polvere di alluminio | алюминиевый порошок |
gen. | profilo alluminio estruso | экструдированный алюминиевый профиль (armoise) |
furn. | profilo di giunzione in alluminio per top cucina | планка соединительная алюминиевая для столешниц (profilo a T, lineare, di giunzione ad angolo 90
кухонный гарнитур massimo67) |
furn. | profilo terminale in alluminio per top cucina | планка торцевая алюминиевая для столешниц (listello massimo67) |
chem. | raddrizzatore ad alluminio | алюминиевый выпрямитель |
met. | saldatura all'alluminio | сварка алюминием |
chem. | salicilato di alluminio | салициловокислый алюминий (Al(C7H5O3)3) |
chem. | salicilato di alluminio | салицилат алюминия |
chem. | sapone di alluminio | алюминиевое мыло |
auto. | scatola del differenziale fusa in alluminio | чашка дифференциала из алюминиевого литья (I. Havkin) |
radio | scatola di alluminio | алюминиевый кожух прибора |
tech. | silicato di alluminio | алюмосиликат |
chem. | silicato idrato di alluminio | анауксит (xCOCAl2О3•ySiO2•zH2O) |
chem. | silicato idrato di alluminio | водный силикат алюминия |
chem. | solfato di alluminio | сернокислый алюминий (Al2(SO4)3) |
chem. | solfato di alluminio | сульфат алюминия |
chem. | solfocianato di alluminio | роданистый алюминий (Al(SCN)3) |
chem. | solfocianato di alluminio | тиоцианат алюминия |
chem. | solfocianato di alluminio | роданид алюминия |
chem. | solfuro di alluminio | сернистый алюминий (Al2S3; AlS) |
chem. | solfuro di alluminio | сульфид алюминия |
polygr. | stampa a fogli di alluminio | печать с алюминиевых форм |
polygr. | stampa a fogli di alluminio | алюминография |
polygr. | stampa a fogli di alluminio | альграфия |
chem. | stearato di alluminio | стеариновокислый алюминий (Al(C18H35O2)3) |
chem. | stearato di alluminio | стеарат алюминия |
tech. | trifluoruro di alluminio | трифторид алюминия |
chem. | trucioli di alluminio | алюминиевые стружки |
met. | truciolo di alluminio | алюминиевая стружка |
pharma. | tubetto di in alluminio, plastica | алюминиевая, пластиковая туба (massimo67) |
pharma. | tubetto rigido di alluminio, di plastico | Алюминиевый, пластиковый пенал (massimo67) |
pharma. | tubetto rigido di alluminio, di plastico, tubetto di in alluminio | Алюминиевый, пластиковый пенал (massimo67) |
construct. | tubo d'alluminio | алюминиевая трубка |
construct. | tubo d'alluminio | алюминиевая труба |
pack. | tubo di alluminio | алюминевый тюбик |
pack. | tubo di alluminio | алюминевая туба |
gen. | utensili di alluminio | алюминиевая посуда |
pack. | vassoio di alluminio | противень из алюминиевой фольги (per piatti pronti) |
pack. | vassoio di alluminio | лоток из алюминиевой фольги (для упаковки кулинарных блюд, per piatti pronti) |