DictionaryForumContacts

   Italian
Terms containing adottato | all forms | exact matches only
SubjectItalianRussian
lawadottare a maggioranza assolutaпринимать абсолютным большинством (голосов)
lawadottare decisioni che lo/la riguardanoпринятие относящихся к нему/ней решений (massimo67)
lawadottare dei provvedimenti disciplinariпривлекать к дисциплинарной ответственности (Il datore di lavoro può adottare dei provvedimenti disciplinari in caso di condotte illecite da parte dei dipendenti. Порядок наложения дисциплинарных взысканий; Применение дисциплинарных взысканий massimo67)
econ.adottare delle misureприменять меры
lawadottare i provvedimenti necessariпринимать необходимые меры
formaladottare idonee misure volteпринимать соответствующие меры (dessy)
gen.adottare il provvedimentoвынести постановление (выносить: Non tutti sanno però che la sentenza non è l’unico tipo di provvedimento che il giudice può adottare: la legge, infatti, prevede la possibilità di utilizzare anche altre forme di pronunce, l’ordinanza e il decreto massimo67)
lawadottare le misure richieste dalle circostanzeпринимать диктуемые обстоятельствами меры
gen.adottare le sanzioniприменять санкции (Валерия 555)
gen.adottare le sanzioniналагать санкции (Валерия 555)
gen.adottare le sanzioniввести санкции (Валерия 555)
gen.adottare misureпринять меры
lawadottare misure, provvedimentiпринять меры (massimo67)
tech.adottare precauzioniпринять меры предосторожности (Briciola25)
gen.adottare provvedimentiпринять меры
gen.adottare sanzioniприменить санкции
gen.adottare un approccio responsabileпринять ответственный подход (massimo67)
lawadottare un bambinoусыновить ребёнка
gen.adottare un metodoпридерживаться метода
gen.adottare un nuovo metodoприменить новый метод
gen.adottare un programmaпринять программу
lawadottare un programma di misureпринять программу мер (pincopallina)
lawadottare un provvedimentoвыносить постановление (ordinanza определение massimo67)
lawadottare un provvedimentoпринять постановление (ordinanza определение massimo67)
lawadottare un provvedimentoвынести постановление (ordinanza определение massimo67)
lawadottare un provvedimento disciplinareприменить дисциплинарное взыскание
lawadottare un provvedimento disciplinareнакладывать дисциплинарное взыскание (sanzione disciplinare: Il datore di lavoro può adottare dei provvedimenti disciplinari in caso di condotte illecite da parte dei dipendenti. Порядок наложения дисциплинарных взысканий; Применение дисциплинарных взысканий massimo67)
lawadottare un provvedimento disciplinareналожить дисциплинарное взыскание (sanzione disciplinare: Il datore di lavoro può adottare dei provvedimenti disciplinari in caso di condotte illecite da parte dei dipendenti. Порядок наложения дисциплинарных взысканий; Применение дисциплинарных взысканий massimo67)
lawadottare un provvedimento disciplinareподвергать наказанию за нарушение дисциплины
gen.adottare un sistemaпридерживаться системы
gen.adottare una bambinaудочерять
gen.adottare una bambinaудочерить
lawadottare una decisioneпринимать решение (massimo67)
gen.adottare una decisioneпринять решение
econ.adottare una direttivaодобрять директиву
gen.adottare una mozioneвынести резолюцию
gen.adottare una risoluzioneпринять резолюцию
gen.adottare una serie di misureосуществить ряд мероприятий
gen.adottare uno statutoпринять устав
gen.adottare un'opinioneсоглашаться
gen.adottare un'opinioneразделять мнение
gen.adottare valide misureпринять действенные меры
law, ADRadottato da tuttiобщепринятый (I. Havkin)
lawdecisione finale adottata dal tribunaleрешения суда в окончательной форме (pincopallina)
lawdecisione finale adottata dal tribunaleитоговое решения суда (pincopallina)
lawdecisione finale adottata dal tribunaleитоговое судебное решение (pincopallina)
lawdecisione finale adottata dal tribunaleокончательное решение суда (pincopallina)
lawdiritto di ricorso contro le decisioni adottate in applicazione della regolamentazione doganaleправо на обжалование решений таможенных органов
lawil governo ha adottato un decretoправительство приняло постановление (kim71)
lawmisure adottateпринятые меры
gen.mozione adottataпринятая резолюция
gen.ordine adottatoпринятый порядок
account.principi contabili adottatiприменяемая учётная политика (massimo67)
tech.scala adottataпринятый масштаб
math.simbolo adottatoпринятый символ
econ.sistema di amministrazione adottatoприменяемая система управления (Rossinka)
account.trattamento adottatoпринятый порядок учёта (massimo67)
astr.valore adottato della latitudineпринятое значение широты
astr.valore adottato della latitudineпринятая широта