abbia – phrases

Terms for subject Idiomatic containing abbia | all forms

Italian	Russian
aver bevuto l'acqua del porcellino	быть самым настоящим флорентийцем (gorbulenko)
aver bevuto l'acqua di Fontebranda	быть придурковатым (gorbulenko)
aver fame del lupo	быть голодный как волк (gorbulenko)
avere buon occhio	иметь наметанный глаз (avere buona capacità di giudizio o di scelta Avenarius)
avere il naso per qc	иметь нюх на что-л. (Avenarius)
avere la coda di paglia	иметь нечистую совесть (Avenarius)
avere la coda di paglia	иметь рыльце в пуху (Avenarius)
avere l'acqua alla gola	быть в цейтноте (gorbulenko)
avere le lune	встать не с той ноги (Avenarius)
avere le lune	быть не в духе (Avenarius)
avere le spalle larghe	быть несгибаемым (Avenarius)
avere le spalle larghe	быть сильным (в особ., в моральном плане Avenarius)
avere le testa tra le nuvole	витать в облаках (Assiolo)
avere salute da vendere	быть здоровым как бык (gorbulenko)
avere un orecchio finissimo	иметь абсолютный слух (Sardina)
avere un piede nella tomba	стоять одной ногой в могиле (gorbulenko)
avere un tetto e un letto	иметь крышу над головой (gorbulenko)
L’hai fatta proprio grossa: hai perso le chiavi di casa!	облажаться (anirin)
se mia nonna avesse le ruote... sarebbe una carriola	если бы да кабы... (Mammola)

Get short URL