a misura – phrases

Terms containing a misura | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Italian	Russian
real.est.	a corpo e non a misura	целиком за объект без привязки к площади (Fiorina)
real.est.	a misura	сдельно (likaus)
gen.	a misura che...	по мере того как...
gen.	a misura che...	по мере того́, как...
gen.	a misura di qd	ориентированный на нужды кого-л (alesssio)
gen.	a misura di qd	приспособленный для кого-л (alesssio)
astr.	apparecchio di misura a scala	шкаловый измерительный прибор
astr.	apparecchio di misura a vite micrometrica	винтовой измерительный прибор
fin.	beni a misura	товары, продаваемые по размеру (напр. ткань)
transp.	città a misura di bicicletta	город с благоприятной велоинфраструктурой (Sergei Aprelikov)
pack.	erogatore a misura	мерное сопло
pack.	erogatore a misura	дозирующее сопло
pack.	erogatore a misura	калибровочное сопло
gen.	essere occupato a misurare	промерить (мерить некоторое время)
gen.	essere occupato a misurare	промерять (мерить некоторое время)
gen.	essere occupato a misurare	промеривать (мерить некоторое время)
tech.	lavorazione a misura	обработка под размер
tech.	lavorazione a misura	размерная обработка
busin.	lla misura sufficiente a compensare tutti i danni	в размере, покрывающем все убытки (giummara)
tech.	Macchina di misura a coordinate	Координатная измерительная машина (massimo67)
tech.	macchina di misura a coordinate	КИМ (giummara)
tech.	macchina di misura a coordinate	координатно-измерительная машина (spanishru)
construct.	misura a nastro	измерение рулеткой
gen.	misura a occhio	глазомер
math.	misura a supporto compatto	финитная мера
math.	misura a supporto compatto	мера с компактным носителем
math.	misura a supporto finito	мера с конечным носителем
math.	misura a variazione limitata	мера ограниченной вариации
el., meas.inst.	metodo di misura differenziale a zero	нулевой метод измерений
gen.	misura iniquo a	несправедливая мера
math.	misura invariante a destra	инвариантная справа мера
math.	misura invariante a sinistra	инвариантная слева мера
gen.	misurare qc a occhio	мерить на глаз
gen.	misurare a occhio	прикинуть на глаз
gen.	misurare a occhio	измерить на глаз
gen.	misurare a occhio	измерять на глаз
gen.	misurare a occhio	мерить на глазо́к
gen.	misurare quattro miglia a piedi	пройти четыре мили пешком
gen.	misurare un dieci chilometri a piedi	отмахать десяток километров пешком
roll.	paratoia per il taglio a misura	упор для резки в меру
gen.	range di misura fino a bilancia/pesa	предел взвешивания до (tanvshep)
econ.	retribuzione a misura	сдельная ставка (оплаты труда)
tech.	strumento di misura a due indicazioni	измерительный прибор с двусторонней шкалой
met.	tagliato a misura	обрезанный в меру
tech.	termocoppia a doppia misura	двухточечная термопара (имеющая две точки замера, как правило, на разной высоте Biscotto)
tech.	termocoppia a doppia misura tipo K	двойная термопара (типа К Rossinka)
gen.	tornare a misura	быть впору
law	vendita a misura	купля-продажа товаров по мере (напр. в метрах, литрах)

Get short URL