 |
| Italian | Russian |
| a me non la si fa | со мной это не проканает (erikkru) |
| a me non la si fa | мне это не скормят (erikkru) |
| a me non la si fa | со мной это не пройдёт (erikkru) |
| Dio me ne scampi | упаси меня Бог (от чего-л. Assiolo) |
| me lo ha detto un uccellino | птичка на хвосте принесла (Simera) |
| Per me è arabo | для меня это китайская грамота (In Italiano si dice "per me è arabo" (oppure "per me è cinese") per riferirsi a lingue (o a linguaggi) che non si capiscono: Io l’inglese non lo capisco: per me è arabo. DannyMisa) |