IRA – phrases

Terms containing IRA | all forms | exact matches only

Subject	Italian	Russian
gen.	accecato dall'ira	разъярённый
gen.	accecato dall'ira	ослеплённый гневом (vpp)
gen.	accecato dall'ira	в порыве гнева
inf.	accendersi d'ira	вспылить
gen.	accendersi d'ira	вспыхнуть гневом
gen.	accendersi d'ira	вспыхивать гневом
gen.	accendersi d'ira	воспылать гневом
inf.	accendersi dall'ira	взбеситься
gen.	accendersi dall'ira	разгневаться
gen.	accenti d'ira	гневные нотки
gen.	acceso d'ira	пылающий гневом
law	accesso d'ira	приступ гнева
gen.	ardere d'ira	пылать гневом
gen.	avere qd in ira	гневаться (на кого-л.)
gen.	avere qd in ira	ненавидеть (кого-л.)
gen.	bollire di ira	кипеть гневом
gen.	cieco d'ira	ослеплённый гневом
gen.	con ira	с сердцем
gen.	con ira	в сердцах
gen.	con ira	вспыльчиво
econ.	concorrenza ira venditori	конкуренция продавцов
comp.	connettore AC IN	разъём AC IN
gen.	contenere l'ira	смирить гнев
gen.	contenere l'ira	сдержать гнев
gen.	covare l'ira	питать злобу
fig.	dare sfogo all'ira	дать выход своему гневу
gen.	eccesso d'ira	исступление
gen.	empirsi d'ira verso	исполниться гнева (к кому-л., qd)
gen.	esalare l'ira	дать волю гневу
gen.	esplosione d'ira	взрыв гнева
gen.	esplosione d'ira	вспышка гнева
gen.	essere fuori di se dall'ira	не помнить себя от гнева
gen.	essere in ira a qd	быть в немилости (у кого-л.)
gen.	essere in preda all'ira	быть вне себя от ярости
gen.	essere in preda all'ira	пылать гневом
gen.	essere nero d'ira	налиться злобой
gen.	facile all'ira	вспыльчивый
gen.	far montare l'ira a qd	сердить (кого-л.)
gen.	farsi vincere dall'ira	поддаться чувству гнева
fig.	fiamma della dell'ira	пламя гнева
gen.	finire ira col piovere	дело кончится дождём
gen.	fremere d'ira	трепетать от гнева
gen.	fremere d'ira	дрожать от гнева
gen.	fremere di ira	кипеть гневом
comp., MS	In esecuzione	проигрывается
idiom.	In ordine crescente di	В порядке возрастания (Himera)
law	In ragione di quanto sopra espresso si ritiene di poter accogliere la domanda/Non si ritiene pertanto di poter accogliere il ricorso per i seguenti, si ritiene di non poter accogliere la, La domanda proposta dall'istante va rigettata per i seguenti motivi:	суд находит заявленные требования подлежащими/не находит, отказывает в удовлетворении/ удовлетворению по следующим основаниям
gen.	in. un accesso d'ira	в припадке гнева
gen.	in un accesso d'ira	в припадке гнева
gen.	in un trasportdi d'ira	в гнева
gen.	infocarsi d'ira	воспылать гневом
gen.	ira contenuta	сдержанный гнев
gen.	ira impotente	бессильная злоба
gen.	l'ira	гнев
gen.	l'ira l'ha accecato	гнев ослепил его
gen.	l'ira si è mitigata	гнев улёгся
gen.	la sua ira è sbollita	гнев его перекипел
gen.	lacrime d'ira	слёзы ярости
gen.	le fiamme dell 'ira	вспышки гнева
gen.	mansuefare l'ira	смягчать гнев
gen.	mitigare l'ira	унять гнев
gen.	montare in ira in collera, in furore	рассердиться
gen.	montare in ira	разозлиться
gen.	muovere ad ira	сердить
gen.	muovere all'ira	разгневать
gen.	nella foga dell'ira	в пылу гнева
gen.	paventare l'ira di qd	бояться чьего-либо гнева
gen.	pezzo l'ira di Dio	негодяй
gen.	poeta in ira alle muse	плохой поэт
gen.	prevaricamento per ira	выйти из себя от гнева
gen.	pronto a ira	вспыльчивый
gen.	pronto a ira	гневный
gen.	proruppe l'ira del popolo	прорвался гнев народа
gen.	reprimere l'ira	сдерживать гнев
gen.	reprimere l'ira	сдержать гнев
gen.	ribollente di ira	разгневанный
gen.	rosso dall'ira	багровый от гнева
gen.	sbollire l'ira	положить гнев на милость
gen.	sbollire l'ira	сменить гнев на милость
gen.	sbuffo d'ira	взрыв ярости
gen.	scaricare l'ira	сорвать гнев (на ком-л., su qd)
gen.	scatenamento dell'ira	взрыв гнева
gen.	scatto d'ira	вспышка (гнева)
gen.	scoppio d'ira	вспышка гнева
gen.	scoppio d'ira	взрыв гнева
gen.	serbare l'ira	питать злобу
gen.	sfogare l'ira	сорвать злобу (на ком-л., su qd)
gen.	sfogare l'ira	излить гнев
gen.	sfogare l'ira contro	выместить злобу (на (излить желчь) ком-л., qd)
gen.	si è lasciato trasportare dall'ira	гнев завлёк его далеко
gen.	sopire l'ira	утихомирить гнев
gen.	sopire l'ira	утихомиривать гнев
gen.	sotto l'impulso dell'ira	в порыве гнева
gen.	subitaneo moto di ira	внезапный взрыв гнева
gen.	tenere l'ira	питать злобу
gen.	trabocco d'ira	внезапная вспышка гнева
gen.	un pezzo d'ira di Dio	наказание божие (о злом человеке и т.п.)
gen.	uno scatto d'ira	порыв гнева
gen.	vaso d'ira	злая душа
gen.	volto alterato dall'ira	искажённое злобой лицо

Get short URL