| Subject | Italian | Russian |
| comp., MS | agente filtro connessioni | агент фильтра подключений |
| tech. | allineamento del filtro | юстировка фильтра |
| tech. | anima filtro | фильтрующая сетка (элемент литниковой системы) |
| chem. | apparecchio per filtrare | фильтровальный аппарат |
| comp., MS | area filtro | область фильтра |
| chem. | batteria di filtri | батарея фильтров |
| chem. | beuta per filtrare alla pompa | отсосная колба |
| tech. | bicchiere del filtro | стакан фильтра |
| mil. | bicchiere del filtro | корпус фильтра |
| gen. | bolla filtro | информационный пузырь (система с персонализированными результатами поиска, в которой пользователь видит только то, что согласуется с его точкой зрения Olya34) |
| gen. | bolla filtro | пузырь фильтров (система с персонализированными результатами поиска, в которой пользователь видит только то, что согласуется с его точкой зрения Olya34) |
| comp., MS | campo filtro | поле фильтра |
| tech. | capacità del filtro | ёмкость фильтра |
| tech. | caricamento del filtro | забивка фильтра (gorbulenko) |
| tech. | caricamento del filtro | загрязнение фильтра (gorbulenko) |
| gen. | carta da filtro | фильтровальная бумага |
| tobac. | carta filtri | фицелла (ГОСТ Р 52463-2005 Rossinka) |
| pack. | carta filtro | фильтровальная бумага |
| tech. | Cartuccia filtro aria e cartuccia di sicurezza | Сменный фильтрующий элемент катридж воздушного фильтра и картридж защитного воздушного фильтра защитный элемент (massimo67) |
| tech. | cassa del filtro | корпус фильтра |
| tech. | cella a filtro | фильтрующий элемент |
| tech. | cella del filtro | ячейка фильтра |
| tech. | centrifuga a filtro | фильтрующая центрифуга |
| tech. | centrifuga-filtro | фильтрующая центрифуга |
| mil. | circuito filtro | фильтрующая цепь |
| mil. | circuito filtro | фильтрующая схема |
| tech. | coefficiente di filtro | кратность светофильтра |
| comp., MS | collegamento al filtro | связь фильтра |
| gen. | con filtro | фильтровый |
| tech. | condensatore del filtro | конденсатор фильтра |
| comp., MS | Configurazione guidata componenti aggiuntivi per filtri | мастер конфигурации надстроек |
| tech. | contenitore del filtro | корпус фильтра |
| gen. | Contenitore filtro, contenitore per cartucce | корпус для картриджных фильтров (massimo67) |
| tech. | Contenitore filtro, contenitore per cartucce filtranti | контейнер, корпус для картриджных фильтров, сменных фильтрующих элементов (massimo67) |
| tech. | Contenitore filtro, contenitore per cartucce filtranti | картриджный фильтр (massimo67) |
| comp., MS | contrassegno filtro posta indesiderata | пометка нежелательной почты |
| construct. | contro lavaggio dei filtri | обратная мойка фильтров (Rossinka) |
| mil. | coperchio del filtro | крышка фильтра |
| tech. | corpo del filtro | корпус фильтра |
| comp., MS | criteri di filtro | условия фильтра |
| gen. | da filtrare | фильтровочный |
| gen. | da filtro | фильтровальный |
| gen. | di filtro | фильтровальный |
| comp., MS | driver mini-filtro | драйвер мини-фильтра |
| tech. | effetto filtro | фильтрующее действие |
| tech. | elaboratore filtro | предпроцессор |
| mil. | farfalla del filtro | дроссель фильтра |
| tech. | fattore di filtro | кратность светофильтра |
| sec.sys. | filtri auricolari | фильтры ушные беруши (spanishru) |
| comp., MS | Filtri chiave | ключевые фильтры |
| radio | filtri colorati | цветные фильтры |
| gen. | filtri con involucro in rete di acciaio inox | фильтр с обмоткой из нержавеющей стали (vpp) |
| tech. | filtri di by-pass | перепускные фильтры (Olga Sobur') |
| comp., MS | Filtri per gruppo | групповая фильтрация |
| tech. | filtro a bagno d’olio | фильтр с масляной ванной |
| tech. | filtro a caduta semplice | безнапорный фильтр |
| tech. | filtro a caduta semplice | гравитационный фильтр |
| tech. | filtro a calza | рукавный фильтр (Rossinka) |
| tech. | filtro a candela | свечевой фильтр |
| tech. | filtro a carboni attivi | угольный фильтр (massimo67) |
| tech. | filtro a cartucce | патронный фильтр |
| tech. | filtro a cartuccia lavabile | моющийся картриджный фильтр (massimo67) |
| tech. | filtro a catena | цепной фильтр |
| mil. | filtro a catena | многозвенный фильтр |
| tech. | filtro a ceneri dosate | фильтр со стандартным количеством золы |
| tech. | filtro a ceneri tarate | фильтр со стандартным количеством золы |
| mil. | filtro a ceneri tarate | беззольный фильтр |
| tech. | filtro a cestello | корзиночный фильтр, корзинчатый фильтр (Rossinka) |
| gen. | filtro a ciclone | циклонный фильтр (massimo67) |
| tech. | filtro a coalescenza | коалесцентный фильтр (тонкой очистки gorbulenko) |
| tech. | filtro a colori variabili | перестраиваемый цветной светофильтр (с заменой цветов) |
| mil. | filtro a cristallo | кристаллический фильтр |
| mil. | filtro a cristallo | кварцевый фильтр |
| tech. | filtro a depressione | вакуумный фильтр |
| mil. | filtro a depressione | вакуум-фильтр |
| antenn. | filtro a diaframma anolare | фильтр типов волн с кольцевой диафрагмой |
| tech. | filtro a diaframma anulare | светофильтр с кольцевой диафрагмой |
| tech. | filtro a diffusione | рассеивающий светофильтр |
| mil. | filtro a dischi | дисковый фильтр |
| tech. | filtro a doppia cartuccia | фильтр с двойным патроном |
| tech. | filtro a doppio corpo | фильтр двухкорпусный (Rossinka) |
| tech. | filtro a doppio T | Н-образный фильтр |
| tech. | filtro a due funzioni | двухфункциональный фильтр |
| tech. | filtro a fessura | щелевой фильтр |
| tech. | filtro a forma di cuneo | клинообразный фильтр |
| tech. | filtro a gel di silice | фильтр из силикагеля |
| tech. | filtro a gel di silice | силикагельный фильтр (gorbulenko) |
| tech. | filtro a gradini | ступенчатый светофильтр |
| mil. | filtro a gradini | ярусный фильтр |
| mil. | filtro a gravita | гравитационный фильтр |
| tech. | filtro a griglia | сетчатый фильтр |
| tech. | filtro a grilla | сетчатый фильтр (I. Havkin) |
| tech. | filtro a lamelle | пластинчатый фильтр |
| tech. | filtro a letto granulare | фильтр с зернистым фильтрующим слоем |
| tech. | filtro a maniche | рукавный фильтр (Susan) |
| tech. | filtro a maniche | мешочный пылеуловитель (Winona) |
| med. | filtro a membrana | мембранный фильтр |
| tech. | filtro a nastro | ленточный фильтр |
| environ. | filtro a percolamento | биофильтр (Система вторичной переработки стоков, основанная на принципах естественной очистки рек; более точным является использование термина "биологический окисляющий слой"; стоки наносятся поверх камней в таком слое, и присутствующие в биофильтре микроорганизмы перерабатывают твердые материалы в ходе их потребления в качестве источника питания) |
| tech. | filtro a pettine | гребенчатый фильтр |
| tech. | filtro a piastre | пластинчатый фильтр |
| tech. | filtro a piatti | тарельчатый вакуум-фильтр |
| tech. | filtro a piatti | тарельчатый фильтр |
| mil. | filtro a pieghe | пластинчатый фильтр |
| tech. | filtro a pioggia | фильтр с орошением |
| tech. | filtro a pioggia d’olio | фильтр с масляной ванной |
| tech. | filtro a portata totale | полнопоточный фильтр |
| tech. | filtro a pressione | нагнетательный фильтр |
| tech. | filtro a quarzo | кварцевый фильтр |
| tech. | filtro a resine | смоляной фильтр (polivarka) |
| tech. | filtro a resistenza-capacità | резистивноёмкостный фильтр |
| mil. | filtro a rete | сетчатый фильтр |
| tech. | filtro a riflessione | отражающий фильтр |
| tech. | filtro a riflessione | отражательный фильтр |
| tech. | filtro a ruttore | фильтр с прерывателем |
| gen. | filtro a sabbia | песочный фильтр |
| mil. | filtro a scala | многозвенный фильтр |
| tech. | filtro a scuotimento meccanico | фильтр с регенерацией и механическим встряхиванием (Briciola25) |
| mil. | filtro a selettivita variabile | фильтр с переменной полосой |
| tech. | filtro a T | Т-образный фильтр |
| tech. | filtro a tasche | карманный фильтр (gorbulenko) |
| tech. | filtro a tela filtrante | тканевый фильтр |
| tech. | filtro a tela filtrante | матерчатый фильтр |
| mil. | filtro a tubo | трубчатый фильтр |
| mil. | filtro a vuoto | вакуум-фильтр |
| tech. | filtro a zone | зональный светофильтр |
| tech. | filtro a zone | полосовой фильтр |
| environ. | filtro acustico | акустический фильтр (Устройство, предназначенное отражать звук определенной частоты и пропускать звук других частот) |
| tech. | filtro acustoottico | акустооптический фильтр |
| mil. | filtro ad amplificazione | фильтр с усилителем |
| antenn. | filtro ad anello | кольцеобразный фильтр типов волн |
| tech. | filtro ad aria premente | пневматический фильтр |
| tech. | filtro ad assorbimento | адсорбционный фильтр |
| tech. | filtro ad assorbimento | поглощающий фильтр |
| mil. | filtro ad assorbimento | отсасывающий фильтр |
| comp., MS | Filtro ad esclusione selezione | фильтрация, исключающая выделение |
| tech. | filtro ad ingresso capacitivo | фильтр выпрямителя с ёмкостным входом |
| tech. | filtro ad ingresso capacitivo | фильтр выпрямителя с конденсаторным входом |
| mil. | filtro ad ingresso capacitivo | фильтр с ёмкостным входом |
| tech. | filtro ad ingresso induttivo | фильтр выпрямителя с индуктивным входом |
| mil. | filtro ad ingresso induttivo | фильтр с индуктивным входом |
| tech. | filtro ad interferenza | интерференционный фильтр |
| tech. | filtro ad L | Г-образный фильтр |
| gen. | filtro ad U | п-образный фильтр (oksanamazu) |
| tech. | filtro additivo | аддитивный светофильтр |
| mil. | filtro aereo | воздушный фильтр |
| tech. | filtro al neodimio | светофильтр из стекла с примесью неодима |
| tech. | filtro al neodimio | неодимовый светофильтр |
| tech. | filtro al silicagel | фильтр из силикагеля |
| tech. | filtro alettato | ребристый фильтр |
| tech. | filtro all'ingresso CC regolabili | сетевой фильтр (massimo67) |
| tech. | filtro antiabbagliante | противослепящий фильтр |
| mil. | filtro antiparassite | противопомеховый фильтр |
| comp., MS | filtro anti-phishing | фильтр фишинга |
| mil. | filtro antiriflessione | фильтр для подавления отражений |
| comp., MS | filtro antivirus | фильтрация вирусов |
| tech. | filtro aperto | открытый фильтр |
| tech. | filtro arancio | оранжевый светофильтр |
| comp., MS | filtro arancione | оранжевый фильтр |
| refrig. | filtro aria ripresa | фильтр возвратного воздуха (carinadiroma) |
| mil. | filtro arresto-banda | полосовой заграждающий фильтр |
| mil. | filtro arresto-banda | полоснозаграждающий фильтр |
| mil. | filtro arresto-fruscio | подавляющий фильтр |
| mil. | filtro arresto-zona | заграждающий фильтр |
| tech. | filtro aspirante | всасывающий фильтр |
| tech. | filtro assorbente | адсорбционный фильтр |
| tech. | filtro attivo | активный фильтр |
| comp., MS | filtro automatico | автофильтр |
| tech. | filtro automatico autopulente | автоматический фильтр с самоочищающимся механизмом (giummara) |
| tech. | filtro autopulente | самоочищающийся фильтр (gorbulenko) |
| mil. | filtro autopulitore | самоочищающийся фильтр |
| tech. | filtro azzurro | синий светофильтр |
| tech. | filtro azzurro | голубой светофильтр |
| gen. | filtro batteriologico | бактериальный фильтр (SkorpiLenka) |
| tech. | filtro binario | двоичный фильтр (с двумя уровнями пропускания) |
| tech. | filtro biologico | биологический фильтр |
| tech. | filtro birifrangente | поляризационно-интерференционный фильтр |
| tech. | filtro blu | голубой светофильтр |
| tech. | filtro blu | синий светофильтр |
| tech. | filtro blu-verde | сине-зелёный светофильтр |
| tech. | filtro carbone | угольный фильтр (massimo67) |
| mil. | filtro centrifugo | центробежный фильтр |
| comp., MS | filtro chiave | ключевой фильтр |
| mil. | filtro chimico | химический фильтр |
| tech. | filtro chiuso | закрытый фильтр |
| tech. | filtro ciclone | циклонный фильтр (InessaS) |
| tech. | filtro cilindrico | цилиндрический фильтр |
| tech. | filtro coassiale | коаксиальный фильтр |
| comp., MS | filtro colonne | фильтр столбцов |
| gen. | filtro colorato | цветной фильтр |
| tech. | filtro colorato | цветной светофильтр |
| gen. | filtro colorato | цветофильтр |
| tech. | filtro compensatore | цветокорректирующий светофильтр |
| tech. | filtro compensatore | корректирующий светофильтр |
| tech. | filtro compensatore | компенсирующий фильтр |
| tech. | filtro complementare | дополнительный фильтр |
| tech. | filtro complesso | амплитуднофазовый фильтр |
| tech. | filtro complesso | сложный фильтр |
| mil. | filtro composito | многозвенный фильтр |
| tech. | filtro con ghiaietto | гравийный фильтр |
| comp., MS | filtro condizionale | условная фильтрация |
| comp., MS | filtro condizionale | условный фильтр |
| comp., MS | Filtro contenuto Web | фильтр веб-содержимого |
| tech. | filtro da laboratorio | лабораторный фильтр |
| gen. | filtro d'amore | приворотное зелье (Olya34) |
| gen. | filtro d'aria | воздухоочиститель |
| gen. | filtro d'aria | воздушный фильтр |
| mil. | filtro d'arresto | режекторный фильтр |
| mil. | filtro d'assorbimento | поглощающий фильтр |
| comp., MS | filtro database | фильтр базы данных |
| comp., MS | Filtro dei dati | срезы |
| tech. | filtro dei modi | фильтр мод |
| refrig. | filtro deidratatore | фильтр-осушитель (gorbulenko) |
| tech. | filtro del carburante | топливный фильтр |
| tech. | filtro del lubrificante | фильтр смазочной системы |
| comp., MS | filtro del processo di post-digitalizzazione | фильтр процесса обработки после сканирования |
| comp., MS | filtro del registro | фильтр журнала |
| mil. | filtro della benzina | бензофильтр |
| mil. | filtro della benzina | бензиновый фильтр |
| tech. | filtro della fognatura | канализационный фильтр |
| tech. | filtro della polvere | пылеуловитель |
| tech. | filtro della polvere | пылезадерживающий фильтр |
| tech. | filtro della polvere | пылеотделитель |
| tech. | filtro della polvere | пылевой фильтр |
| tech. | filtro dell’acqua | водопроводный фильтр |
| tech. | filtro dell’aria | воздухоочиститель |
| tech. | filtro dell’aria | воздушный фильтр |
| tech. | filtro dell’aria con silenziatore | воздушный фильтр с глушителем |
| gen. | filtro delle parolacce | антимат (YuriTranslator) |
| comp., MS | filtro delle versioni client | фильтр версий клиентов |
| tech. | filtro dell’olio | масляный фильтр |
| tech. | filtro dell’olio di recupero | фильтр отработанного масла |
| tech. | filtro dell’olio doppio | масляный фильтр двойной очистки |
| tech. | filtro dell’olio lubrificante | фильтр смазочной системы |
| tech. | filtro d’entrata | фильтр подавления гармоник |
| tech. | filtro d’entrata | входной фильтр |
| tech. | filtro depuratore | очистной фильтр |
| tech. | filtro di alimentazione | сетевой фильтр (massimo67) |
| mil. | filtro di ampiezza | амплитудный фильтр |
| tech. | filtro di armoniche | фильтр подавления гармоник |
| tech. | filtro di aspirazione | всасывающий фильтр (olego) |
| tech. | filtro di aspirazione grossolano | всасывающий фильтр грубой очистки (olego) |
| mil. | filtro di assorbimento | абсорбционный фильтр |
| mil. | filtro di banda | фильтр полосовой фильтр |
| mil. | filtro di banda di ricezione | входной фильтр |
| mil. | filtro di bassa frequenza | низкочастотный фильтр |
| mil. | filtro di bassa passa-basso | низкочастотный фильтр |
| med. | filtro di Berkefeld | свеча Беркфельда |
| med. | filtro di Berkefeld | фильтр Беркфельда |
| mil. | filtro di blocco | запирающий фильтр |
| tech. | filtro di calore | теплозащитный фильтр |
| tech. | filtro di calore | теплофильтр |
| tech. | filtro di calore | тепловой фильтр |
| tech. | filtro di coke | фильтр с коксовой насадкой |
| tech. | filtro di coke | коксовый фильтр |
| mil. | filtro di combustione | топливный фильтр |
| tech. | filtro di compensazione | цветокорректирующий светофильтр |
| tech. | filtro di compensazione | корректирующий светофильтр |
| tech. | filtro di compensazione | компенсирующий фильтр |
| comp., MS | filtro di compressione | фильтр сжатия |
| mil. | filtro di contato | заливной фильтр |
| tech. | filtro di contatto | контактный фильтр |
| tech. | filtro di contrasto | контрастный светофильтр |
| tech. | filtro di conversione | компенсационный светофильтр |
| tech. | filtro di conversione | светофильтр для приведения спектрального состава освещения к определённой цветовой температуре |
| tech. | filtro di correzione | корректирующий фильтр |
| tech. | filtro di densità variabile | фильтр переменной плотности |
| tech. | filtro di disaccoppiamento | развязывающий фильтр |
| tech. | filtro di dispersione | дисперсионный светофильтр |
| comp., MS | filtro di dispositivo | фильтр устройств |
| tech. | filtro di effetto | кфт. «эффектный» светофильтр (напр. для получения эффекта ночи) |
| tech. | filtro di energia | фильтр энергии |
| comp., MS | filtro di evidenziazione | фильтр с выделением |
| mil. | filtro di fase | фазовый фильтр |
| tech. | filtro di feltro | фетровый фильтр |
| tech. | filtro di fibre di vetro | фильтр из стекловолокна |
| mil. | filtro di frequenza | частотный фильтр |
| tech. | filtro di frequenza intermedia | фильтр промежуточной частоты |
| tech. | filtro di gamma visibile | фильтр видимого диапазона |
| tech. | filtro di garza | марлевый фильтр |
| tech. | filtro di gelatina | желатиновый светофильтр |
| comp., MS | filtro di gruppi | элемент фильтра группы |
| tech. | filtro di interferenza | интерференционный фильтр |
| comp., MS | filtro di join | фильтр соединения |
| math. | filtro di Kalman | фильтр Кальмана |
| tech. | filtro di linea | сетевой фильтр (massimo67) |
| mil. | filtro di livellamento | сглаживающий фильтр |
| tech. | filtro di luce | оптический фильтр |
| antenn. | filtro di modo | фильтр типов колебаний |
| antenn. | filtro di modo a fessura | щелевой фильтр типов колебаний |
| tech. | filtro di onda variabile | фильтр с переменной длиной волны пропускания |
| tech. | filtro di onde | волновой фильтр |
| tech. | filtro di onde elettriche | фильтр радиоволн |
| tech. | filtro di passaggio | пропускающий фильтр |
| tech. | filtro di polarizzazione | поляроид |
| tech. | filtro di polarizzazione | анализатор |
| tech. | filtro di polarizzazione | поляризационный светофильтр |
| mil. | filtro di preselezione | фильтр предварительной селекции |
| mil. | filtro di preselezione | входной фильтр |
| pack. | filtro di pressione | фильтрпресс |
| pack. | filtro di pressione | напорный фильтр |
| tech. | filtro di protezione da radiazioni laser | фильтр для защиты от лазерного излучения |
| mil. | filtro di resonanza | резонансный фильтр |
| tech. | filtro di rete | сетевой фильтр (massimo67) |
| tech. | filtro di reticolo | растровый фильтр |
| comp., MS | filtro di ricerca | фильтр поиска |
| comp., MS | filtro di riga con parametri | параметризованный фильтр строк |
| comp., MS | filtro di riga statico | статический строковый фильтр |
| med. | filtro di sabbia | песчаный фильтр |
| tech. | filtro di scarico | выхлопной фильтр (вакуумного насоса gorbulenko) |
| tech. | filtro di sicurezza | защитный светофильтр |
| comp., MS | filtro di sincronizzazione | фильтр синхронизации |
| tech. | filtro di soppressione delle armoniche | фильтр подавления гармоник |
| mil. | filtro di soppressione di echi fissi | фильтр подавления местных помех |
| tech. | filtro di sottrazione ottica | фильтр оптического вычитания |
| mil. | filtro di spianamento | сглаживающий фильтр |
| tech. | filtro di tessuto | тканевый фильтр |
| tech. | filtro di tonalità | фильтр звуковых частот |
| tech. | filtro di velocità | фильтр скоростей (нейтронов) |
| tech. | filtro di vetro | стеклянный светофильтр |
| gen. | Filtro di visualizzazione | фильтр просмотра (Валерия 555) |
| comp., MS | filtro dinamico | динамический фильтр |
| tech. | filtro d'ingresso | сетевой фильтр (massimo67) |
| tech. | filtro discreto di frequenza | дискретный частотный фильтр |
| tech. | filtro disidratatore | фильтр-обезвоживатель (gorbulenko) |
| tech. | filtro dispersivo | дисперсионный светофильтр |
| mil. | filtro d'olio | масляный фильтр |
| mil. | filtro d'onda | узкополосный фильтр |
| comp., MS | filtro DSL | фильтр DSL |
| tech. | filtro d’uscita | выходной фильтр |
| mil. | filtro elettrico | электростатический фильтр |
| mil. | filtro elettrico | электрический фильтр |
| mil. | filtro elettronico | электронный фильтр |
| mil. | filtro elimina-banda | полосовой заграждающий фильтр |
| mil. | filtro elimina-banda | полоснозаграждающий фильтр |
| mil. | filtro eliminatore di rumore | помехоподавляющий фильтр |
| mil. | filtro eliminatore di rumore | сглаживающий фильтр |
| mil. | filtro eliminatore di rumore | помехозащитный фильтр |
| tech. | filtro essiccatore | сушильный фильтр |
| comp., MS | filtro eventi | фильтр событий |
| mil. | filtro ferma-banda | полосовой заграждающий фильтр |
| mil. | filtro ferma-banda | полоснозаграждающий фильтр |
| comp., MS | filtro file | фильтр файлов |
| mil. | filtro finale | фильтр тонкой очистки |
| tech. | filtro fine | фильтр тонкой очистки (gorbulenko) |
| tech. | filtro fluorescente | флюоресцентный фильтр |
| mil. | filtro frequenza intermedia | фильтр промежуточной частоты |
| comp., MS | filtro giallo | жёлтый фильтр |
| comp., MS | filtro grafico | графический фильтр |
| tech. | filtro immerso | погружной фильтр |
| comp., MS | filtro in base a input | фильтрация на основе ввода |
| comp., MS | Filtro in base a maschera | фильтр по форме |
| comp., MS | Filtro in base a selezione | фильтрация по выделенному |
| gen. | filtro in filo metallico | проволочный фильтр (vpp) |
| antenn. | filtro in grigia | проволочная решётка |
| tech. | filtro in linea | линейный фильтр |
| tech. | filtro in linea | сетевой фильтр (massimo67) |
| tech. | filtro in pressione | нагнетательный фильтр |
| tech. | filtro in pressione | напорный фильтр |
| tech. | filtro in serie | последовательно включённый фильтр |
| tech. | filtro in tela | тканевый фильтр (Rossinka) |
| tech. | filtro indurito | фильтр грубой очистки (gorbulenko) |
| mil. | filtro infrarosso | инфракрасный фильтр |
| tech. | filtro inverso | обратный фильтр |
| tech. | filtro IR | инфракрасный светофильтр |
| tech. | filtro laser | лазерный фильтр |
| tech. | filtro liquido | жидкостный фильтр |
| gen. | filtro magico | приворотное зелье (gorbulenko) |
| mil. | filtro magnetico | магнитный фильтр |
| mil. | filtro meccanico | механический фильтр |
| comp., MS | Filtro messaggi intelligente | интеллектуальный фильтр сообщений |
| gen. | filtro metallico alveolare | металлический ячеистый фильтр (vpp) |
| tech. | filtro monocromatico | монохроматизирующий фильтр |
| tech. | filtro monomodo | одномодовый фильтр |
| tech. | filtro multiplo | многослойный фильтр |
| med. | filtro multiplo | многорамный фильтр |
| mil. | filtro multiplo | смешанный фильтр |
| med. | filtro multiplo | многозвенный фильтр |
| tech. | filtro multistadio | фильтр многоступенчатый (Si_punctum) |
| mil. | filtro neutralizzante | нейтрализующий фильтр |
| tech. | filtro neutro | нейтрально-серый светофильтр |
| tech. | filtro neutro | нейтральный светофильтр |
| tech. | filtro non lineare | нелинейный фильтр |
| tech. | filtro non selettivo | неселективный фильтр |
| tech. | filtro non selettivo | неизбирательный фильтр |
| med. | filtro normale | обычный фильтр |
| med. | filtro normale | нормальный фильтр |
| tech. | filtro ortocromatico | ортохроматический светофильтр |
| mil. | filtro ottico | светофильтр |
| mil. | filtro ottico | оптический фильтр |
| mil. | filtro ottico antiriflessione | оптический светофильтр |
| mil. | filtro ottico colorato | цветной светофильтр |
| mil. | filtro ottico neutro | нейтральный светофильтр |
| tech. | filtro parametrico | параметрический фильтр |
| tech. | filtro particellare | фракционный фильтр (Lantra) |
| mil. | filtro passa-alto | фильтр верхних частот |
| mil. | filtro passa-alto | фильтр высоких частот |
| mil. | filtro passa-alto | высокочастотный фильтр |
| mil. | filtro passa-banda | фильтр полосовой фильтр |
| mil. | filtro passa-basso | фильтр низких частот |
| mil. | filtro passa-basso | фильтр нижних частот |
| tech. | filtro per acque industriali | фильтр для промышленных стоков |
| tech. | filtro per alta pressione | высоконапорный фильтр |
| tech. | filtro per banda laterale | фильтр подавления боковой полосы |
| tech. | filtro per bassa pressione | низконапорный фильтр |
| tech. | filtro per bianco e nero | монохроматизирующий светофильтр |
| tech. | filtro per bianco e nero | монохроматический светофильтр |
| tech. | filtro per camera oscura | защитный светофильтр |
| tech. | filtro per colori | цветной светофильтр |
| antenn. | filtro per discriminazione di modi | фильтр типов колебаний |
| tech. | filtro per linea | сетевой фильтр (massimo67) |
| tech. | filtro pieghettato | бумажный фильтр (gorbulenko) |
| tech. | filtro pieghettato | складчатый фильтр (gorbulenko) |
| mil. | filtro piezoelettrico | пьезоэлектрический фильтр |
| gen. | filtro plenum | пленумный фильтр (ale2) |
| tech. | filtro polarizzante | анализатор |
| tech. | filtro polarizzante | поляроид |
| tech. | filtro polarizzante | поляризационный светофильтр |
| tech. | filtro polarizzatore | поляризационный светофильтр |
| tech. | filtro-pressa | фильтр-пресс (I. Havkin) |
| tech. | filtro-pressa a camera | камерный фильтр-пресс |
| tech. | filtro-pressa a piastre | пластинчатый фильтрпресс |
| tech. | filtro-pressa a telaio | рамный фильтр-пресс |
| tech. | filtro primario | фильтр грубой очистки (gorbulenko) |
| med. | filtro primario | предварительный фильтр |
| mil. | filtro purificatore | поглощающий фильтр |
| antenn. | filtro radiale | радиальная решётка |
| comp., MS | Filtro richieste | фильтрация запросов |
| comp., MS | filtro rosso | красный фильтр |
| tech. | filtro rotante | ротационный фильтр |
| tech. | filtro rotativo | ротационный фильтр |
| mil. | filtro rotativo | вращающийся фильтр |
| tech. | filtro secondario | фильтр тонкой очистки (gorbulenko) |
| tech. | filtro selettivo | селективный фильтр |
| tech. | filtro selettivo | избирательный фильтр |
| tech. | filtro semiimmerso | полупогружной фильтр |
| tech. | filtro semplice | однослойный фильтр |
| mil. | filtro semplice | однозвенный фильтр |
| tech. | filtro separatore | разделительный фильтр (Lantra) |
| mil. | filtro sfiato del basamento | фильтр сапуна картера |
| tech. | filtro simmetrico | симметричный фильтр |
| tech. | filtro sinterizzato | спечённый фильтр (Rossinka) |
| gen. | filtro sinterizzato | печённый фильтр (vpp) |
| comp., MS | filtro SmartScreen | фильтр SmartScreen |
| mil. | filtro soppressore | запирающий фильтр |
| tech. | filtro sotto vuoto | вакуум-фильтр |
| tech. | filtro sotto vuoto | вакуумный фильтр |
| tech. | filtro sottrattivo | субтрактивный светофильтр |
| tech. | filtro sottrattivo | субтрактивный фильтр |
| comp., MS | filtro Strumentazione gestione Windows | фильтр WMI (WMI) |
| tech. | filtro sulla linea di rete | сетевой фильтр (massimo67) |
| tech. | filtro termico | теплозащитный фильтр |
| tech. | filtro termico | тепловой фильтр |
| mil. | filtro trappola | отсасывающий фильтр |
| tech. | filtro tricolore | трёхцветный светофильтр |
| tech. | filtro ad umido | влажный фильтр |
| tech. | filtro verde | зелёный светофильтр |
| comp., MS | filtro verticale | вертикальная фильтрация |
| mil. | filtro vestigiale | фильтр подавления боковой полосы |
| tech. | filtro violetto | фиолетовый светофильтр |
| comp., MS | filtro Web | веб-фильтр |
| comp., MS | gruppo filtrato | отфильтрованная группа |
| tech. | gruppo filtro-lubrificatore aria | узел подготовки воздуха (состоящий из фильтра, регулятора давления и лубрикатора Rossinka) |
| comp., MS | HTML filtrato | фильтрованный HTML-код |
| comp., MS | icona del filtro | значок фильтра |
| mil. | imbuto con filtro | воронка с фильтром |
| mil. | indicatore di filtro | индикатор избирательности |
| radio | instabilità dei filtri | нестабильность фильтров |
| tech. | intasamento del filtro | засорение фильтра (Olguccia) |
| gen. | lasciar filtrare l'acqua | протекать (Olya34) |
| tech. | lavaggio del filtro | промывка фильтра |
| tech. | lente a filtro | светофильтр |
| weld. | lente a filtro | тёмное защитное стекло |
| tech. | manica del filtro | рукав фильтра |
| tech. | montatura del filtro | оправа светофильтра |
| gen. | munito di filtro | фильтровый |
| comp., MS | opzione Gestione filtro protezione da posta indesiderata personalizzato | параметр CSFM |
| comp., MS | opzione Gestione filtro protezione da posta indesiderata personalizzato | параметр "Управление пользовательским фильтром нежелательной почты" |
| comp., MS | pagina Filtro antivirus | страница "Фильтр вирусов" |
| comp., MS | pagina Filtro criteri | страница "Фильтр политик" |
| comp., MS | pagina Filtro protezione da posta indesiderata | страница "Фильтр нежелательной почты" |
| tech. | panno per filtri | фильтровальное сукно |
| gen. | passare l'acqua per un filtro | пропустить воду через фильтр |
| gen. | per filtrare | фильтровочный |
| comp., MS | Piattaforma filtro Windows | платформа фильтрации Windows |
| tech. | porta filtro | корпус фильтра (Ksenia Makarova) |
| tech. | post-filtro | постфильтр (gorbulenko) |
| math. | processo filtrato | процесс просачивания |
| comp., MS | regola di filtro dello stato | правило фильтрации сообщений о состоянии |
| comp., MS | regola di filtro dello stato | правило фильтрации состояний |
| tech. | scatola filtro | коробка противогаза |
| comp., MS | scheda Filtro avanzato | вкладка "Расширенный фильтр" |
| comp., MS | scheda Filtro semplice | вкладка "Простой фильтр" |
| mil. | selettivita di un filtro | избирательность фильтра |
| tech. | serie di filtri | комплект фильтров |
| tech. | sezione di filtro | звено фильтра |
| tech. | silenziatore a filtri acustici | глушитель с акустическими фильтрами |
| tech. | tessuto da filtri | фильтровальная ткань |
| tech. | tessuto per filtri | фильтровальная ткань |
| tech. | trasmissione di filtro | пропускание фильтра |
