| Italian | Russian |
| adesione e uscita dall'associazione | вступление и выход из ассоциации (massimo67) |
| Associazione Agenzie Pubblicità | Итальянская ассоциация рекламных агентств |
| Associazione Aziende Pubblicitarie Italiane | Итальянская ассоциация рекламных агентств |
| Associazione Bancaria Italiana | Итальянская банковская ассоциация |
| Associazione Cartografica Internazionale | Всемирная картографическая ассоциация |
| associazione commerciale | торговое товарищество |
| associazione commerciale | торговая ассоциация |
| associazione consumatori | объединение потребителей |
| associazione criminale | преступное сообщество |
| associazione criminale | преступный сговор |
| Associazione dell'Arma Aeronautica | Ассоциация итальянских военных лётчиков |
| Associazione delle Aziende Petrolchimiche | Ассоциация нефтехимических предприятий |
| Associazione delle Società per Azioni | Ассоциация акционерных обществ |
| associazione di beneficienza | благотворительная ассоциация |
| associazione di fatto | фактический союз |
| associazione di malfattori | преступное сообщество |
| associazione di malfattori | преступный сговор |
| associazione di mutua assistenza | общество взаимопомощи |
| associazione di persone | объединение лиц |
| associazione di tipo mafioso | объединение мафиозного типа (livebetter.ru) |
| Associazione Difesa e Sviluppo della Scuola Pubblica Italiana | Ассоциация по защите и развитию системы государственного школьного образования в Италии |
| Associazione Direttori d'Albergo | Ассоциация директоров гостиниц |
| Associazione Donatori Midollo Spinale | Ассоциация доноров спинного мозга |
| Associazione Donatori Volontari Italiani del Sangue | Ассоциация доноров Италии |
| Associazione Europea dei Costruttori Autoveicolistici | Европейская ассоциация производителей автотранспортных средств |
| Associazione Generale Cooperative Italiane | Всеобщая итальянская ассоциация кооперативов |
| Associazione Giornalisti Europei | Ассоциация европейских журналистов |
| Associazione Guide Intepreti | ассоциация гидов-переводчиков (massimo67) |
| 3 Associazione Guide Interpreti | ассоциация гидов-переводчиков (massimo67) |
| Associazione Guide Interpreti | ассоциация гидов-переводчиков (massimo67) |
| Associazione Guide Italiana | Итальянская ассоциация проводников туристических и спортивных групп |
| associazione in partecipazione | негласное товарищество не являющееся юридическим лицом, основанное на совместной деятельности участников |
| Associazione in partecipazione - associato/associante | негласное товарищество-гласный товарищ/негласный товарищ, "Тихий" партнёр (massimo67) |
| Associazione in partecipazione - associato/associante | негласное товарищество-гласный товарищ/негласный товарищ (ГК РФ Статья 1054. Негласное товарищество Отличительной особенностью этой формы товарищества является его негласность: во внешних сношениях участвует только один гласный товарищ, действуя от своего собственного имени, но за общий счет - собственный и стоящего за ним негласного товарища. Последний остается скрытым для оборота, но он связан обязательственными отношениями с гласным товарищем. massimo67) |
| Associazione Industriale Lombarda | Ассоциация промышленников области Ломбардия |
| Associazione Intemazionale per lo Sviluppo | Международная ассоциация развития (МАР) |
| associazione internazionale | международная ассоциация |
| Associazione Internazionale degli Economisti | Международная ассоциация экономистов |
| Associazione Internazionale dei Trasporti Aerei | Международная ассоциация воздушного транспорта |
| Associazione Internazionale delle Cooperative | Международный союз кооперации |
| Associazione Internazionale Esperti Scientifici del Turismo | Международная ассоциация научных экспертов по вопросам туризма |
| Associazione Internazionale per il Progresso Sociale | Международная ассоциация содействия социальному прогрессу |
| Associazione Italia Centrale per la Qualità | Ассоциация Центральной Италии по проблемам качества |
| Associazione Italiana Amministratori di Condomini ed Immobiliari | Итальянская ассоциация управляющих кондоминиумами и недвижимым имуществом |
| Associazione Italiana degli Analisti Finanziari | Итальянская ассоциация финансовых аналитиков |
| Associazione Italiana degli Editori | Итальянская ассоциация издателей |
| Associazione Italiana delle Leucemie | Итальянская ассоциация по борьбе с лейкемией |
| Associazione Italiana Donatori di Organi | Итальянская ассоциация доноров органов для трансплантации |
| Associazione Italiana Editori Giornali | Итальянская ассоциация издателей газет и журналов |
| Associazione Italiana Educazione Contraccettiva | Итальянская ассоциация по внедрению культуры использования противозачаточных средств |
| Associazione Italiana Giovani Avvocati | Итальянская ассоциация молодых адвокатов |
| Associazione Italiana per gli Studi di Mercato | Итальянская ассоциация по изучению рыночной конъюнктуры |
| Associazione Italiana per i Diritti di Riproduzione delle Opere dell'Ingegno | Итальянская ассоциация по защите авторских прав |
| Associazione Italiana per la Ricerca sul Cancro | Итальянская ассоциация содействия исследованиям в области раковых заболеваний |
| Associazione Italiana per l'Educazione Demografica | Итальянская ассоциация по демографическому воспитанию |
| Associazione Italiana per l'Informatica ed il Calcolo Automatico | Итальянская ассоциация по информатике и автоматизации обработки информации |
| Associazione Librai Italiani | Итальянская ассоциация книготорговцев |
| associazione mafiosa | преступное сообщество |
| associazione mafiosa | преступный сговор |
| Associazione Nazionale Carabinieri | Итальянский союз карабинеров |
| Associazione Nazionale Combattenti e Reduci | Национальная ассоциация ветеранов войны |
| Associazione Nazionale Comuni Italiani | Национальная ассоциация местных органов самоуправления в Италии |
| Associazione Nazionale dei Partigiani d'Italia | Национальная ассоциация итальянских партизан |
| Associazione Nazionale del Commercio con l'Estero | Национальная ассоциация внешней торговли |
| Associazione Nazionale delle Cooperative di Abitazione | Национальная ассоциация жилищных кооперативов |
| Associazione Nazionale Donne Elettrici | Национальная ассоциация женщин-избирательниц |
| Associazione Nazionale Finanzieri Italiani | Ассоциация итальянских финансистов |
| Associazione Nazionale Fornitori di Videoinformazione | Национальная ассоциация поставщиков видеоинформации |
| Associazione Nazionale fra gli Istituti di Credito Agrario | Национальная ассоциация банков по кредитованию сельского хозяйства |
| Associazione Nazionale fra Industrie Automobilistiche | Итальянская ассоциация предприятий автомобильной промышленности |
| Associazione Nazionale fra le Imprese Assicuratrici | Национальная ассоциация страховых компаний |
| Associazione Nazionale Industrie Cinematografiche ed Audiovisive | Национальная ассоциация производителей кино и аудиовизуальной продукции |
| Associazione Nazionale Insegnanti Lingue Straniere | Национальная ассоциация преподавателей иностранных языков |
| Associazione Nazionale Italiana di Esperti Scientifici di Turismo | Национальная итальянская ассоциация научных экспертов по вопросам туризма |
| Associazione Nazionale Marinai d'Italia | Национальная ассоциация итальянских моряков |
| Associazione Nazionale Mutilati ed Invalidi di Guerra | Национальная ассоциация инвалидов войны |
| Associazione Nazionale Mutilati ed Invalidi di Lavoro | Национальная ассоциация лиц, получивших производственные травмы и инвалидность |
| Associazione Nazionale per la Lotta contro l'Aids | Национальная ассоциация по борьбе со СПИД-ом |
| Associazione Nazionale per lo Studio e la Cura dei Tumori | Ассоциация по изучению и лечению опухолей |
| Associazione Nazionale Piloti Aviazione Civile | Национальная ассоциация пилотов гражданской авиации |
| Associazione Nazionale Professori Universitari di Ruolo | Национальная ассоциация штатных преподавателей высших учебных заведений |
| Associazione Nazionale Professori Universitari Incaricati | Национальная ассоциация внештатных преподавателей высших учебных заведений |
| Associazione Nazionale Protezione Ambiente | Национальная ассоциация по защите окружающей среды |
| Associazione Nazionale Sociologi | Национальная ассоциация социологов |
| associazione non riconosciuta | фактический союз |
| Associazione per i Diritti degli Utenti e Consumatori | Ассоциация по защите прав абонентов и потребителей |
| Associazione per la Ricerca Scientifica Italiana | Ассоциация содействия научным исследованиям |
| Associazione per le Relazioni Culturali con l'Estero | Ассоциация культурных связей с зарубежными странами |
| Associazione per lo Sviluppo dell'Industria nel Mezzogiorno | Ассоциация по развитию промышленности на Юге Италии |
| Associazione Piccole e Medie Industrie | Ассоциация мелких и средних предприятий |
| associazione professionale | профессиональное объединение, сообщество, ассоциация (massimo67) |
| Associazione Radioamatori Italiani | Итальянская ассоциация радиолюбителей |
| Associazione Radiotecnica Italiana | Итальянское радиотехническое общество |
| associazione religiosa | религиозная организация (massimo67) |
| associazione religiosa | религиозное объединение |
| Associazione Scoutistica Cattolica Italiana | Итальянская католическая ассоциация бойскаутов |
| associazione senza fine di lucro | объединение, не преследующее цели извлечения прибыли |
| associazione senza personalità giuridica | ассоциация без образования юридического лица |
| associazione senza scopo di lucro | объединение, не преследующее цели извлечения прибыли |
| Associazione Spaziale Italiana | Итальянская космическая ассоциация |
| Associazione Stampa Medica Italiana | Итальянская ассоциация медицинской периодической печати |
| Associazione Volontari Italiani del Sangue | Итальянская ассоциация доноров |
| associazione volontaria | добровольное общество |
| Associazioni Cristiane Lavoratori Italiani | Христианские ассоциации итальянских трудящихся |
| associazioni sindacali di categoria | отраслевые профсоюзные организации ассоциации (massimo67) |
| libertà di associazione | свобода объединений |
| libertà di associazione | свобода объединения в организации |
| libertà di associazione | свобода союзов |
| riconoscere un'associazione | придать ассоциации статус юридического лица |
