| Subject | Italian | English |
| immigr. | accertare l'identità in base all'esibizione dei documenti di viaggio | checking of travel documents in order to establish identity |
| immigr. | Accordo per il rilascio di un documento di viaggio ai rifugiati | Agreement relating to the Issue of a Travel Document to Refugees who are the Concern of the Intergovernmental Committee on Refugees |
| commun. | accordo relativo ai vaglia postali ed ai buoni postali di viaggio | money orders and postal travellers'cheques agreement |
| hobby, transp. | agente di viaggio | travel agency |
| hobby, transp. | agente di viaggio | travel agent |
| hobby, transp. | agenzia di viaggio | travel agent |
| hobby, transp. | agenzia di viaggio | travel agency |
| transp. | agevolazione di viaggio per scolari | travel facilities for school pupils |
| fin. | agevolazioni di viaggio | travelling facilities |
| industr., construct. | articoli da viaggio,borse e contenitori simili | travel goods,handbags and similar containers |
| hobby, industr., construct. | articolo da viaggio | travel good |
| fin., commun. | assegno postale di viaggio | postal travellers'cheque |
| insur., transp. | assicurazione contro gli infortuni di viaggio | travellers'accident insurance |
| immigr. | assicurazione sanitaria di viaggio | travel medical insurance |
| transp. | assistente di viaggio | stewardess |
| transp. | assistente di viaggio | hostess |
| gen. | assistente di viaggio | travel assistant |
| transp. | assortimento di titoli di viaggio | fare ticket assortment |
| gen. | autorizzazione generale di viaggio | blanket travel authorisation |
| industr., construct. | bacchetta di chiusura per paniere da viaggio | closing rod for basket-trunks |
| gen. | bauli da viaggio | travelling trunks |
| transp. | biglietto di base diretto comprendente il solo viaggio | no-frills point-to-point ticket |
| transp. | biglietto di viaggio interamente flessibile | fully flexible ticket |
| transp. | biglietto di viaggio non interamente flessibile | non-fully flexible ticket |
| patents. | borse a mano, sacche da viaggio, borse per scolari | handbags, travelling bags and schoolbags |
| patents. | borse, borse da viaggio, valigie, valigette per documenti, sacche ed astucci | bags, travelling bags, suitcases, attaché cases, bags and cases |
| patents. | borse, comprendenti zaini, sacchi custodia per capi di vestiario e borse da viaggio | bags, including back packs, garment bags and travel bags |
| patents. | borse da viaggio | travelling bags |
| gen. | borse da viaggio in pelle | travelling sets leatherware |
| patents. | borse, valigette, zaini, valigie, portadocumenti, ombrelli, portafogli, sacche da viaggio, valigette portadocumenti, borsette, cartelle, portamonete, articoli di valigeria, bauli, bastoni da passeggio, astucci per carte di credito e borse per lo sport | bags, grips, rucksacks, cases, portfolios, umbrellas, wallets, holdalls, briefcases, handbags, satchels, purses, luggage, trunks, walking sticks, credit card cases and sports bags |
| gen. | borsette da viaggio in pelle | travelling sets leatherware |
| social.sc. | brutto viaggio | bummer |
| social.sc. | brutto viaggio | flip |
| social.sc. | brutto viaggio | flip-out |
| social.sc. | brutto viaggio | bad trip |
| transp. | buone viaggio | travel voucher |
| commun. | buono postale di viaggio | postal travellers'cheque |
| patents. | casse da viaggio | travel cases |
| transp. | categoria di titolo di viaggio | fare ticket category |
| immigr. | certificato di viaggio | travel certificate |
| insur. | clausola cambiamento di viaggio | change of voyage clause |
| insur. | clausola di mancata effettuazione del viaggio | frustration clause |
| hobby | coltello da viaggio | camper's knife |
| transp., environ. | comfort di viaggio | travel comfort |
| gen. | Comitato europeo delle federazioni nazionali della pelletteria, articoli da viaggio ed industrie affini | European Committee of National Federations of the Leather, Travel Goods and Allied Industries |
| industr. | comitato europeo delle federazioni nazionali della pelletteria, degli articoli da viaggio e delle industrie affini | European Committee for Leather Goods Industries |
| math. | commesso problema di viaggio | travelling salesman problem |
| gen. | compagno di viaggio | travelling companion |
| transp. | concessioni di viaggio | travel facilities |
| transp. | concessioni di viaggio | travel concessions |
| econ., transp. | condizione di viaggio speciale | special tourism opportunity |
| patents. | contenitori, ovvero nécessaire da viaggio | containers, namely travelling sets leatherware (articoli in pelle) |
| transp. | contratto a viaggio | tripcharter |
| fin., transp. | contratto di noleggio a viaggio | voyage charter |
| fin., transp. | controllo doganale e di polizia in corso di viaggio | customs and passport formalities in transit |
| transp., industr., construct. | convalida di titoli di viaggio multimodali | transfer validation |
| transp. | convenzione a viaggio | tripcharter |
| hobby, transp. | Convenzione internazionale relativa al contratto di viaggio | International Convention on Travel Contracts |
| industr., construct. | coperta da viaggio | travelling rug |
| patents. | coperte da viaggio | travelling rugs |
| gen. | coperte da viaggio | travelling rugs lap-robes |
| corp.gov. | copertura delle spese di viaggio | travel provision |
| commun., IT | costi di viaggio | cost of travel |
| patents. | culle da viaggio | travel cots |
| med. | diarrea da viaggio | travellers'diarrhoea |
| fin., transp. | diritti di viaggio | sailing rights |
| transp., nautic. | dispositivo di registrazione dei dati di viaggio | Voyage data recorder |
| transp., polit. | dispositivo di registrazione dei dati di viaggio | voyage data recorder |
| gen. | divieto di viaggio | travel ban |
| law, immigr. | documento di viaggio | travel document |
| crim.law., immigr. | documento di viaggio a lettura ottica | machine readable travel document |
| immigr. | documento di viaggio che può essere munito di un visto | travel documents to which a visa may be affixed |
| gen. | documento di viaggio contraffatto | counterfeiting travel documents |
| immigr. | documento di viaggio locale | local passport |
| immigr. | documento di viaggio locale | local travel document |
| immigr. | documento di viaggio o di identità fraudolento | fraudulent travel document |
| immigr. | documento di viaggio o di identità fraudolento | fraudulent identity document |
| immigr. | documento di viaggio o di identità fraudolento | removal |
| immigr. | documento di viaggio o di identità fraudolento | compulsory return |
| immigr. | documento di viaggio o di identità fraudolento | forged travel document |
| immigr. | documento di viaggio o di identità fraudolento | false identity document |
| immigr. | documento di viaggio o di identità fraudolento | false travel document |
| immigr. | documento di viaggio o di identità fraudolento | forged identity document |
| immigr. | documento di viaggio o di identità fraudolento | fraudulent travel or identity document |
| gen. | documento di viaggio per il rimpatrio | repatriation document |
| immigr. | documento di viaggio per rifugiato | travel document for refugee |
| immigr. | documento di viaggio provvisorio | Emergency Travel Document |
| law, immigr. | documento di viaggio provvisorio | one-way document |
| law, immigr. | documento di viaggio provvisorio | emergency travel document |
| immigr. | documento di viaggio provvisorio di modello uniforme UE | EU common format emergency travel document |
| immigr. | documento di viaggio sostitutivo di passaporto | travel document replacing passport |
| immigr. | documento di viaggio temporaneo | temporary travel document |
| transp. | durata del viaggio | overall travel time |
| transp. | durata del viaggio | elapsed journey time |
| transp. | durata del viaggio | journey time |
| meas.inst. | durata del viaggio aereo | block time |
| avia., meas.inst. | durata del viaggio aereo | block-to-block time |
| transp. | durata di validità del titolo di viaggio | ticket validity time |
| gen. | emissione di assegni di viaggio | issuing of travellers' checks cheques |
| health., anim.husb. | febbre da viaggio | bovine respiratory disease complex |
| health., anim.husb. | febbre da viaggio | shipping fever |
| health., anim.husb. | febbre da viaggio | transit fever |
| health., anim.husb. | febbre da viaggio | bovine pneumonic pasteurellosis |
| health., anim.husb. | febbre da viaggio | transit pneumonia |
| health., anim.husb. | febbre da viaggio | shipping pneumonia |
| health., anim.husb. | febbre da viaggio | pneumonic pasteurellosis |
| health., anim.husb. | febbre da viaggio | bovine respiratory disease |
| hobby, transp. | Federazione tedesca delle agenzie di viaggio | German travel agents' association |
| transp. | fermata in corso di viaggio | stop-over |
| transp. | fermata in corso di viaggio | break of journey |
| lab.law., industr., construct. | fiaschetta da viaggio | water bottle |
| chem. | fino al viaggio dell'indicatore al coloro verde pallido | until the colour of the indicator changes to pale green |
| transp. | foglio di viaggio | way bill |
| transp. | foglio di viaggio | bill of lading |
| transp. | foglio di viaggio | journey form |
| transp. | foglio di viaggio | waybill |
| transp. | foglio di viaggio | passenger waybill |
| transp. | foglio di viaggio | invoice |
| transp. | gestione della domanda di viaggio | demand management service |
| transp. | gestione della domanda di viaggio | travel demand management |
| transp. | gestione della domanda di viaggio | demand management |
| unions. | Giorni concessi per il viaggio | Traveling time |
| gen. | giorni per il viaggio | travelling time |
| gen. | giorno di riunione e di viaggio | day of attendance at meeting and day of travel |
| gen. | giorno di riunione e di viaggio | day of attendance at meetings and day of travel |
| transp. | impedenza di un viaggio | travel impedance |
| transp. | impedenza di un viaggio | disutility |
| polit., social.sc. | indennità forfettaria di viaggio | lump-sum travel allowance |
| gov. | indennità forfettaria di viaggio | miscellaneous expenses |
| transp. | interruzione del viaggio | stop-over |
| transp. | interruzione del viaggio | break of journey |
| gen. | itinerario di viaggio sino alla frontiera | route to frontier |
| transp. | libretto dei fogli di viaggio | book of journey forms |
| commun. | libretto di buoni postali di viaggio | postal travellers'cheque book |
| fin. | libretto di fogli di viaggio | book of passenger waybills |
| stat., transp. | lunghezza del viaggio | journey distance |
| immigr. | Manuale dell'Unione europea dei documenti autentici di identità, di viaggio e di soggiorno | European Union Handbook of Genuine Identity, Travel and Residence Documents |
| social.sc., transp. | miglioramento delle possibilità di viaggio per i giovani | facilitation of youth travel |
| law, market. | noleggio a viaggio | voyage charterparty |
| transp. | noleggio a viaggio | voyage charter |
| law | noleggio a viaggio | trip charter |
| fin. | oggetti da viaggio | travel requisites |
| account. | ordine di viaggio | travel order |
| corp.gov. | pagamento forfettario delle spese di viaggio | lump-sum travel entitlement |
| transp. | passagero che viaggia a bordo di pullman | coach passenger |
| gen. | passeggero che viaggia con un biglietto cumulativo | through passenger |
| transp. | passeggero che viaggia per motivi personali | passenger travelling for private reasons |
| industr., construct. | pelle per articoli da viaggio | case hide |
| patents. | pelli di animali, pellami, bauli e borse da viaggio | animal skins, hides, trunks and travelling bags |
| insur. | polizza a viaggio | voyage policy |
| insur. | polizza a viaggio e a tempo | mixed policy |
| insur. | polizza a viaggio o in abbonamento | each or line |
| health., anim.husb. | polmonite da viaggio | transit fever |
| health., anim.husb. | polmonite da viaggio | transit pneumonia |
| health., anim.husb. | polmonite da viaggio | bovine respiratory disease complex |
| health., anim.husb. | polmonite da viaggio | shipping fever |
| health., anim.husb. | polmonite da viaggio | shipping pneumonia |
| health., anim.husb. | polmonite da viaggio | pneumonic pasteurellosis |
| health., anim.husb. | polmonite da viaggio | bovine pneumonic pasteurellosis |
| health., anim.husb. | polmonite da viaggio | bovine respiratory disease |
| transp. | prenotazione di tutto il viaggio | reservation for the entire trip |
| immigr. | Programma "Viaggio senza visto" | Visa Waiver Programme |
| commer. | punto di vendita di titoli di viaggio | fare sales point |
| immigr. | Raccomandazione del Consiglio del 30 novembre 1994 concernente l'adozione di un documento di viaggio standard lasciapassare per l'allontanamento di cittadini di paesi terzi | Council recommendation of 30 November 1994 concerning the adoption of a standard travel document for the expulsion of third-country nationals |
| transp. | Raggruppamento per le Concessioni Internazionali di Viaggio a favore del Personale Ferroviario F.I.P. | Committee dealing with International Travel Facilities for Railway Staff F.I.P. |
| transp. | rapporto sul viaggio | journey report |
| transp. | recapito di viaggio a vista | authority card |
| transp. | recapito di viaggio a vista | travel card |
| transp., nautic. | registratore dei dati di viaggio | voyage data recorder |
| IT | registro pubblico online dei documenti di identità e di viaggio autentici | Public Register of Authentic Identity and Travel Documents Online |
| transp. | relazione di viaggio | journey report |
| fin. | rifiutare al veicolo l'autorizzazione di proseguire il viaggio | to refuse to allow the vehicle to continue its journey |
| polit., law | rimborso delle spese di viaggio e di soggiorno | reimbursement of travel and subsistence expenses |
| transp. | riscossione del prezzo di viaggio | fare collection |
| patents. | sacche da viaggio | holdalls |
| patents. | sacche da viaggio in tela | duffel bags |
| gen. | sacchi da viaggio | travelling bags |
| industr., construct. | sacco da viaggio | travelling bag |
| mater.sc., mech.eng. | scatola da viaggio | carrier box |
| agric. | scheda di viaggio | trip sheet |
| transp. | scopo del viaggio | trip purpose |
| stat. | servizi di viaggio | travel services |
| stat. | servizi di viaggio, esportazioni | travel services,exports |
| stat. | servizi di viaggio, importazioni | travel services,imports |
| patents. | set di borse da viaggio | travelling sets |
| transp. | sistema elettronico di autorizzazione di viaggio | Electronic System for Travel Authorisation |
| transp. | specifica combinazione con l'alloggio per tutta la durata del viaggio | specific combination with accommodation for the duration of the trip |
| environ. | spese di viaggio | travel cost |
| IT | spese di viaggio | travel expenses |
| environ. | spese di viaggio | travel cost Expenditure of money or the amount of money incurred for journeying or going from one place to another by some mode of transportation |
| gov. | spese di viaggio | travelling expenses |
| ed. | spese di viaggio annuale | travel expenses on annual leave |
| ed., earth.sc. | spese di viaggio e di soggiorno | travel and subsistence expenses |
| social.sc., lab.law. | spese di viaggio per ferie annuali | travel expenses for annual leave |
| fin., transp. | spese di viaggio per ferrovia | rail fares |
| commun., IT | stato dell'ambiente di viaggio | status of the travelling environment |
| industr., construct. | sveglia da viaggio con astuccio | travelling alarm clock with case |
| transp. | tempio medio di viaggio | average overall travel time |
| transp. | tempio medio di viaggio | average journey time |
| transp. | tempo del viaggio | overall travel time |
| transp. | tempo del viaggio | journey time |
| transp. | tempo di viaggio | trip time |
| transp. | tempo di viaggio interzonale | interzonal travel time |
| transp. | tempo di viaggio intrazonale | intrazonal travel time |
| transp. | tipo di titolo di viaggio | fare ticket type |
| immigr. | titolo di viaggio per apolidi | travel document |
| transp. | titolo di viaggio | ticket |
| law, immigr. | titolo di viaggio | travel document |
| transp. | titolo di viaggio a tempo | time-period ticket |
| transp. | titolo di viaggio a vista | travel card |
| transp. | titolo di viaggio a vista | authority card |
| IT, transp. | titolo di viaggio codificato | coded ticket |
| transp. | titolo di viaggio giornaliero | daily pass |
| transp. | titolo di viaggio giornaliero ridotto andata e ritorno | cheap day return fare |
| transp. | titolo di viaggio gratuito | free pass |
| transp. | titolo di viaggio multimodale | transfer |
| transp. | titolo di viaggio multiplo a tratta | ticket strip |
| transp. | titolo di viaggio multiplo personale | multifare ticket |
| transp. | titolo di viaggio multiplo personale | group ticket |
| transp. | titolo di viaggio ordinario | ordinary ticket |
| social.sc., transp. | titolo di viaggio per anziani | senior citizen's pass |
| transp. | titolo di viaggio per bambini | ticket for children |
| law | titolo di viaggio valido | valid travel document |
| transp. | titolo di viaggio valido solo in periodo di morbida | off-peak fare ticket |
| agric. | ultimo viaggio | final journey |
| polit. | Unità Indennità di viaggio e di soggiorno dei deputati | Members' Travel and Subsistence Expenses Unit |
| gen. | uno studio comparato sullo status e sulle attività delle agenzie di viaggio | a comparative study on the status and activities of travel agencies |
| patents. | valigie, cartelle, astucci per corredo da viaggio, bauletti per articoli di toeletta, detti vanity cases, borsette, borse a tracolla, sacchi militari, zaini, sacchi per provviste, sacchi da spiaggia, sacchi a mano, portadocumenti, portafogli, astucci per chiavi, custodie per carte di credito, custodie per biglietti | valises, satchels, cases for travel kits, vanity cases, pouches, shoulder bags, kitbags, rucksacks, shopping bags, beach bags, handbags, briefcases, wallets, key cases, credit-card cases, business-card cases |
| hobby | venditore del viaggio "tutto compreso" | retailer of the package |
| law, health. | viaggio a scopo di trapianto | travel for transplantation |
| transp. | viaggio a tariffa ridotta | journey at reduced fare |
| transp. | viaggio a vuoto | light displacement |
| transp. | viaggio a vuoto | light |
| life.sc., construct. | viaggio a vuoto | deadheading |
| transp. | viaggio circolare | circular tour |
| transp., avia. | viaggio circolare | circle trip |
| transp. | viaggio circolare | circular journey |
| transp. | viaggio collettivo | party travel |
| transp. | viaggio collettivo | collective tour |
| transp. | viaggio comandato fuori servizio | travel to take up duty |
| transp. | viaggio costiero | near-coastal voyage |
| transp. | viaggio di andata | outward journey |
| gen. | viaggio di andata | outbound travel |
| transp. | viaggio di andata e ritorno | round trip |
| transp. | viaggio di giorno | daytime journey |
| mater.sc. | viaggio di gruppo in loco | group field trip |
| lab.law., transp. | viaggio di incentivazione | incentive travel |
| ed. | viaggio di istruzione | study tour |
| gen. | viaggio di nomina | appointment travel |
| transp. | viaggio di notte | night journey |
| transp. | viaggio di piacere | pleasure trip |
| transp. | viaggio di piacere | pleasure travel |
| transp., avia. | viaggio di ritorno | inbound travel |
| transp., avia. | viaggio di ritorno | inbound journey |
| transp., avia. | viaggio di sola andata | single trip |
| agric. | viaggio di studio | study trip |
| environ. | viaggio di un imballaggio | trip of a package |
| fin. | viaggio e intrattenimento | travel and entertaining |
| transp. | viaggio in autobus | coach tour |
| transp. | viaggio in comitiva | party travel |
| transp. | viaggio in comitiva | collective tour |
| econ. | viaggio in gruppo | group travel |
| transp., nautic. | viaggio in mare | voyage |
| transp. | viaggio in zavorra | ballast voyage |
| econ., stat. | viaggio "inclusive tour" | inclusive tour |
| transp. | viaggio individuale | individual journey |
| transp. | viaggio interline | multisector journey |
| transp., nautic. | viaggio internazionale | international voyage |
| transp., nautic. | viaggio nazionale | domestic voyage |
| market., hobby | viaggio per affari | business trip |
| lab.law., transp. | viaggio per lavoro | work trip |
| gen. | viaggio per prendere servizio | appointment travel |
| stat. | viaggio-persona | person-trip |
| hobby, transp. | viaggio premio | junket |
| transp. | viaggio sciolto | light running |
| ed., transp. | viaggio scolastico | school party travel |
| ed., transp. | viaggio scolastico | school trip |
| ed., transp. | viaggio scolastico | school journey |
| transp. | viaggio singolo pagato | revenue passenger |
| environ. | viaggio spaziale | space travel Travel in the space beyond the earth's atmosphere performed for scientific research purposes |
| astr. | viaggio spaziale | space flight (space travel) |
| hobby, commun. | viaggio stampa | press trip |
| hobby, transp. | viaggio tematico | themed trip |
| environ. | viaggio (trasporti | travel |
| econ., hobby | viaggio turistico forfettario | holiday package |
| hobby, transp. | viaggio "tutto compreso" | package travel |
| econ. | viaggio tutto compreso | inclusive tour |
| hobby, transp. | viaggio "tutto compreso" | package |
| hobby, transp. | viaggio "tutto compreso" | package tour |
| corp.gov. | viaggio ufficiale | official travel |
| corp.gov. | viaggio ufficiale | duty travel |
| law, immigr. | visto di viaggio | visit visa |
| immigr. | visto di viaggio | travel visa |
| law, immigr. | visto di viaggio | visit entry clearance |
| int. law., immigr. | visto di viaggio | short term visa |
| law, immigr. | visto di viaggio | short-stay visa |
| immigr. | visto di viaggio collettivo | collective travel visa |
| immigr. | visto di viaggio valido per uno o più ingressi | visa valid for one or more entries |
| transp. | zona di validità del titolo di viaggio | ticket validity area |
