| Subject | Italian | English |
| account. | altre variazioni delle attività e delle passività | other changes in assets |
| account. | altre variazioni di volume | other volume changes |
| account. | altre variazioni di volume delle attività e passività finanziarie n.c.a. | other volume changes in financial assets and liabilities n.e.c. |
| account. | altre variazioni di volume delle attività non finanziarie n.c.a. | other volume changes in non-financial assets n.e.c. |
| market. | attività sensibile alle variazioni dei tassi | asset sensitive to variations in rates |
| insur. | clausola variazioni di temperatura | change in temperature clause |
| fin., transp. | coefficiente di aggiustamento per le variazioni dei cambi | currency adjustment factor |
| fin., transp. | coefficiente di aggiustamento per le variazioni del prezzo del carburante | currency and fuel adjustment factor |
| fin. | computare quotidianamente le variazioni del valore di mercato dei contratti | to mark on a daily basis all contracts to market |
| account. | conto delle altre variazioni delle attività e delle passività | other changes in assets account |
| account. | conto delle altre variazioni delle attività e delle passività del resto del mondo | external account of other changes in assets |
| account. | conto delle altre variazioni di volume delle attività e delle passività | other changes in volume of assets account |
| account. | conto delle variazioni del patrimonio netto dovute al risparmio e ai trasferimenti in conto capitale | change in net worth due to saving and capital transfers account |
| account. | conto delle variazioni patrimoniali | changes in balance sheet account |
| astr. | curva delle variazioni di latitudine | curve of latitude variations |
| IT | dati riguardanti variazioni temporali | time-varying data |
| econ. | impieghi/risorse o variazioni di attività/passività | uses/resources or changes in financial assets/liabilities |
| magn. | intervallo tra variazioni di tensione | voltage change interval |
| med. | ipersensibilità alle variazioni atmosferiche | weather change sensibility |
| earth.sc., el. | larghezza della base insensibile alle variazioni di tensione | voltage-invariant base-width |
| met. | le variazioni che si verificano in seguito ad una sollecitazione prolungata | changes caused by prolonged stressing |
| met. | le variazioni di lunghezza al rinvenimento di acciai temprati | the length changes after tempering hardened steels |
| fin. | Le variazioni in termini reali sono calcolate sulle serie espresse ai prezzi costanti dell'anno base 1970 ed indicano,quindi,soltanto le variazioni di quantità. | per cent change of the value at constant prices |
| fin. | metodo di depurazione delle variazioni congiunturali | cyclical adjustment method |
| acoust. | misuratore delle variazioni d'altezza dei toni | pitch variation indicator |
| auto.ctrl. | presenza variazioni di stato | change of state announcement |
| transp., tech., law | prova di resistenza alle variazioni di temperatura | resistance-to-temperature-changes test |
| fin. | provvedimento legislativo di variazioni al bilancio | supplementary estimates |
| nucl.phys. | rapporto sulle variazioni d'inventario | inventory-change report |
| nucl.phys. | rapporto sulle variazioni d'inventario | inventory change report |
| gen. | registrazione relativa alle variazioni di inventario | records providing for inventory changes |
| pharma. | relazioni di valutazione delle variazioni per i medicinali per uso veterinario ad azione immunologica | variation assessment reports for IVMPs |
| pack. | resistente alle variazioni climatiche | weather-resistant |
| pack. | resistente alle variazioni climatiche | weatherproof |
| fin. | sensibili variazioni dei cambi | sustained movements in exchange rates |
| el.mot. | servizio con variazioni non periodiche di carico e di velocità | duty type S9 |
| el.mot. | servizio con variazioni non periodiche di carico e di velocità | duty with non-periodic load and speed variations |
| el.mot. | servizio ininterrotto periodico con variazioni correlate di carico e velocità | duty type S8 |
| el.mot. | servizio ininterrotto periodico con variazioni correlate di carico e velocità | continuous-operation periodic duty with related load-speed changes |
| fin. | smussare le variazioni annue | to eliminate annual fluctuations |
| el. | spostamento per variazioni di spin | spin exchange shift |
| fin. | swap in base alle variazioni previste sui tassi di interesse | rate anticipation swaps |
| magn. | tasso delle variazioni di tensione | rate of occurrence of voltage changes |
| astr. | variazioni a corto periodo della latitudine | short-period variations of latitude |
| gen. | variazioni a gradino | step changes |
| astr. | variazioni a lungo periodo della latitudine | long-period variations of latitude |
| pharma. | variazioni a prodotti precedentemente autorizzati | variations to medicinal products previously authorised |
| gen. | variazioni a rampa | ramp changes |
| tech., el. | variazioni a valle di frequenza | frequency pulling |
| earth.sc., transp. | variazioni cicliche parassite | in-plane dynamic deflections |
| fin. | variazioni contabili | accounting changes |
| market. | variazioni costo delle merci | stock price discrepancies |
| market. | variazioni costo delle merci | inventory difference due to inconsistent pricing of movement data |
| fin. | variazioni degli importi di stanziamenti da un esercizio all'altro | changes in appropriations from one financial year to the next |
| econ. | variazioni dei livelli medi di prezzo | varying average price levels |
| astr. | variazioni del magnetismo terrestre | magnetism |
| astr. | variazioni del magnetismo terrestre | magnetic variations |
| astr. | variazioni del magnetismo terrestre | variations of terrestrial |
| account. | variazioni del patrimonio netto | changes in net worth |
| account. | variazioni del patrimonio netto dovute a guadagni/perdite neutrali in conto capitale | changes in net worth due to neutral holding gains/losses |
| account. | variazioni del patrimonio netto dovute a guadagni/perdite nominali in conto capitale | changes in net worth due to nominal holding gains/losses |
| account. | variazioni del patrimonio netto dovute a guadagni/perdite reali in conto capitale | changes in net worth due to real holding gains/losses |
| account. | variazioni del patrimonio netto dovute ad altre variazioni di volume delle attività e delle passività | changes in net worth due to other changes in volume of assets |
| account. | variazioni del patrimonio netto dovute al risparmio e ai trasferimenti in conto capitale | changes in net worth due to saving and capital transfers |
| econ., agric. | variazioni del raccolto | yield fluctuations |
| agric. | variazioni del raccolto | harvest fluctuations |
| econ. | variazioni del valore di certe grandezze economiche | value changes for certain economic magnitudes |
| astr. | variazioni della rotazione terrestre | fluctuations in the rate of rotation of the Earth |
| el. | variazioni della tensione di alimentazione | power source variation |
| account. | variazioni delle attività, delle passività e del patrimonio netto | changes in assets, liabilities and net worth |
| econ. | variazioni delle poste di bilancio | changes in balance sheet items |
| market. | variazioni delle poste in bilancio | variations in balance sheet items |
| market. | variazioni delle poste in bilancio | variances of balances |
| econ. | variazioni delle scorte di beni presso i produttori | changes in stocks of goods held by their producers |
| account. | variazioni di attività e passività a seguito di avvenimenti eccezionali imprevisti | changes in assets and liabilities due to exceptional, unanticipated events |
| gen. | variazioni di carico | load swings |
| account. | variazioni di classificazione e di struttura | changes in classifications and structure |
| market. | variazioni di costo | cost variance |
| econ. | variazioni di prezzo nazionali su base annua | price changes at national level on an annual basis |
| pharma. | variazioni di tipo I | type I variation |
| el. | variazioni di velocità | wow and flutter |
| med. | variazioni d'interpretazione intra e interosservatori | inter-observer and intra-observer variations |
| astr. | variazioni diurne della latitudine | diurnal variations of latitude |
| el. | variazioni entro il minimo ed il massimo | spread |
| commun., IT | variazioni fotoelastiche | photo-elastic variations |
| med. | variazioni giornali | circadian variation |
| wind. | variazioni giornaliere | diurnal variations |
| astr. | variazioni irregolari della latitudine | irregular latitude changes |
| astr. | variazioni irregolari della latitudine | irregular variations of latitude |
| astr. | variazioni locali | local changes |
| astr. | variazioni magnetiche | magnetic variations |
| astr. | variazioni magnetiche | magnetism |
| astr. | variazioni magnetiche | variations of terrestrial |
| astr. | variazioni magnetiche secolari | secular magnetic variations |
| account. | variazioni nella classificazione dei settori e variazioni della struttura delle unità istituzionali | changes in sector classification and structure |
| account. | variazioni nella classificazione delle attività e delle passività | changes in classification of assets and liabilities |
| account. | variazioni nella classificazione delle attività e delle passività, diverse dalla monetizzazione/demonetizzazione di oro | changes in classification of assets or liabilities other than monetisation/demonetisation of gold |
| fin. | variazioni nelle consistenze, al netto degli effetti di cambio | changes in amounts outstanding excluding exchange rate valuation effects |
| stat. | variazioni nell'intervallo di tempo considerato | variations in the interval of time |
| stat. | variazioni nell'intervallo di tempo considerato | calendar variations |
| astr. | variazioni non polari della latitudine | non-polar changes of latitude |
| astr. | variazioni non polari della latitudine | non-polar variations of latitude |
| account. | variazioni/oscillazioni | fluctuations |
| astr. | variazioni periodiche della latitudine | periodic latitude changes |
| astr. | variazioni periodiche della rotazione terrestre | periodic fluctuations of the rotation of the Earth |
| fin. | variazioni relative alle valute prese due a due | changes on a currency pair by currency pair basis |
| astr. | variazioni secolari | secular variations |
| astr. | variazioni spettrali | spectral variations |
| astr. | variazioni stagionali | seasonal variations |
| astr. | variazioni stagionali | seasonal fluctuations |
| met. | variazioni strutturali dopo sollecitazione prolungata ad alte temperature | structural changes after long time stressing at high temperatures |
| astr. | variazioni temporali | time variations |
| astr. | variazioni temporali | time changes |
| astr. | variazioni temporali di intensità | intensity time variations |
