| Subject | Italian | English |
| account. | altre variazioni delle attività e delle passività | other changes in assets |
| account. | altre variazioni di volume | other volume changes |
| account. | altre variazioni di volume delle attività e passività finanziarie n.c.a. | other volume changes in financial assets and liabilities n.e.c. |
| account. | altre variazioni di volume delle attività non finanziarie n.c.a. | other volume changes in non-financial assets n.e.c. |
| construct. | ampiezza della variazione dei livelli | drawdown range |
| math. | analisi della variazione dei flussi | variation flow analysis |
| environ. | area di variazione della traiettoria delle emissioni | emission corridor |
| environ. | area di variazione dell'andamento delle emissioni | emission corridor |
| life.sc. | avviso di variazione brusca | sudden change report |
| life.sc. | avviso di variazione brusca | notice of sudden change |
| fin. | beneficiare a breve termine di variazioni | benefiting in the short term from differences |
| earth.sc. | blocco di variazione della spaziatura | spacing adjustment block |
| el. | brusca variazione della velocità della luce | abrupt change in the speed of light |
| gen. | brusca variazione di accrescimento | abrupt growth change |
| fin. | cadenza di variazione del tasso di interesse | reset frequency |
| math. | campo di variazione | range |
| math. | campo di variazione circolare | circular range |
| meas.inst. | campo di variazione del valore prescritto | available range of set-point adjustment |
| CNC, meas.inst. | campo di variazione del valore prescritto | range of set value |
| CNC | campo di variazione della grandezza perturbatrice | range of disturbance |
| el. | campo di variazione della tensione | voltage range |
| math. | campo di variazione effettivo | effective range |
| math. | campo di variazione medio | mean range |
| math. | campo di variazione mobile | moving range |
| math. | campo di variazione parziale | partial range |
| math. | campo di variazione parziale | quasi-range |
| math. | campo di variazione studentizzato | studentized range |
| math. | campo di variazione studentizzato | studentised range |
| stat. | centro dell'intervallo di variazione | middle of the interval of variation |
| stat. | centro dell'intervallo di variazione | mid-range |
| econ., fin. | clausola di variazione dei prezzi | price adjustment clause |
| econ., fin. | clausola di variazione dei prezzi | indexation clause |
| fin., energ.ind. | clausola di variazione del prezzo del gas | fuel price adjustment clause |
| insur. | clausola variazioni di temperatura | change in temperature clause |
| tech., chem. | coefficiente della variazione di ripetibilità | repeatability coefficient of variation |
| fin., transp. | coefficiente di aggiustamento per le variazioni dei cambi | currency adjustment factor |
| fin., transp. | coefficiente di aggiustamento per le variazioni del prezzo del carburante | currency and fuel adjustment factor |
| stat. | coefficiente di variazione | empiric coefficient of variation |
| math. | coefficiente di variazione | coefficient of variation |
| math. | coefficiente di variazione | median |
| math. | coefficiente di variazione | percentage standard deviation |
| math. | coefficiente di variazione | variation coefficient |
| med. | coefficiente di variazione | coefficient of variability |
| textile | coefficiente di variazione della finezza | coefficient of fineness variation |
| textile | coefficiente di variazione della lunghezza | coefficient of length variation |
| astr. | componente a variazione lenta | slowly varying component |
| fin. | computare quotidianamente le variazioni del valore di mercato dei contratti | to mark on a daily basis all contracts to market |
| tech. | condensatore a variazione lineare della lunghezza d'onda | square-law capacitor |
| account. | conto delle altre variazioni delle attività e delle passività | other changes in assets account |
| account. | conto delle altre variazioni delle attività e delle passività del resto del mondo | external account of other changes in assets |
| account. | conto delle altre variazioni di volume delle attività e delle passività | other changes in volume of assets account |
| account. | conto delle variazioni del patrimonio netto dovute al risparmio e ai trasferimenti in conto capitale | change in net worth due to saving and capital transfers account |
| account. | conto delle variazioni patrimoniali | changes in balance sheet account |
| life.sc. | controllo sogetto a variazioni | unstable control |
| life.sc. | controllo sogetto a variazioni | shifting control |
| life.sc., tech. | correzione della variazione di gravita | gravity correction |
| astr. | curva delle variazioni di latitudine | curve of latitude variations |
| textile | curva di variazione | variation curve |
| met. | curva di variazione della durezza | hardness variations curve |
| textile | curva di variazione della lunghezza | variance length curve |
| math. | diagramma dei campi di variazione | range chart |
| CNC | differenza massima tra i valori di variazione del livello | maximum difference between level change values |
| clim. | downscaling/interpolazione con variazione di scala | downscaling |
| met. | Durante il raffreddamento puo verificarsi una variazione della cristallizzazione | during cooling a phase transformation may occur |
| magn. | durata di una variazione di tensione | duration of a voltage change |
| econ. | effetti dell'aggregazione:variazione della struttura di un flusso | effects of aggregation:variation in the composition of a flow |
| fin. | effetto cumulato di una variazione di principio contabile | cumulative effect of a change in an accounting principle |
| met. | falsa variazione | ramoff |
| met. | falsa variazione | ramaway |
| fin., scient. | fascia di variazione | trend channel |
| fin., scient. | fascia di variazione | channel |
| earth.sc. | grado di variazione della velocità | rate of change of speed |
| econ. | impieghi/risorse o variazioni di attività/passività | uses/resources or changes in financial assets/liabilities |
| fin. | incassare o sborsare i margini di variazione | to collect and pay variation margins |
| gen. | indicatore del tasso di variazione | rate of change |
| fin. | indicatore dell'unità minima di variazione | tick indicator |
| comp., MS | interpolare con variazione in entrata | ease in (To modify how the property value changes as time approaches the keyframe. A value of 100% would make the property change slow down as time approached the keyframe) |
| comp., MS | interpolare con variazione in uscita | ease out (To modify how the property value changes as time moves away from the keyframe. A value of 100% would make the property change start slowly as time left the keyframe) |
| comp., MS | interpolazione con variazione in entrata | ease-in interpolation (A kind of animation interpolation that modifies how the property value changes as time approaches the keyframe. A value of 100% would make the property change slow down as time approached the keyframe) |
| comp., MS | interpolazione con variazione in uscita | ease-out interpolation (A kind of animation interpolation that modifies how the property value changes as time moves away from the keyframe. A value of 100% would make the property change start slowly as time left the keyframe) |
| stat. | intervallo di variazione | series range |
| stat. | intervallo di variazione | range |
| pharma. | Intervallo di variazione della distribuzione | Range of distribution |
| magn. | intervallo tra variazioni di tensione | voltage change interval |
| med. | ipersensibilità alle variazioni atmosferiche | weather change sensibility |
| met. | istogramma della variazione massima dei valori di tenacità per una stessa temperatura | histogram showing the maximum variation of the toughness values at the same temperature |
| earth.sc., el. | larghezza della base insensibile alle variazioni di tensione | voltage-invariant base-width |
| met. | le variazioni che si verificano in seguito ad una sollecitazione prolungata | changes caused by prolonged stressing |
| met. | le variazioni di lunghezza al rinvenimento di acciai temprati | the length changes after tempering hardened steels |
| fin. | Le variazioni in termini reali sono calcolate sulle serie espresse ai prezzi costanti dell'anno base 1970 ed indicano,quindi,soltanto le variazioni di quantità. | per cent change of the value at constant prices |
| econ., stat., scient. | limiti di variazione | limits of variation |
| fin., IT | localizzazione di una variazione di flusso | location of a flux transition |
| fin., IT | localizzazione di variazione di flusso | flux transition location |
| econ. | Margine di variazione | variation margin |
| econ. | Margine di variazione | marking to market |
| econ. | Margine di variazione | Variation margin |
| fin., econ. | margine di variazione | marking to market |
| fin. | margine di variazione | variation margin |
| tax. | margine di variazione | rate band |
| gen. | metodo della variazione di colore | Discoloration method |
| fin. | metodo di depurazione delle variazioni congiunturali | cyclical adjustment method |
| med. | nistagmus per variazione di posizione | position change nystagmus |
| libr. | nota di variazione | credit note |
| libr. | nota di variazione | credit memorandum |
| gen. | notifica di variazione | change notice |
| econ. | nozione della variazione delle attività e delle passività | concept of change in financial assets/liabilities |
| el., meas.inst. | oscillatore per variazione della corrente di griglia | grid-dip oscillator |
| meas.inst. | oscillatore per variazione della corrente di griglia | grid-dip meter |
| tech. | pirometro a variazione di resistenza elettrica | resistance pyrometer |
| auto.ctrl. | presenza variazioni di stato | change of state announcement |
| earth.sc. | principio della variazione di pressione | principle of differential pressure |
| fin. | provvedimento legislativo di variazioni al bilancio | supplementary estimates |
| met. | pseudo variazione | ram-off |
| met. | pseudo variazione | ramoff |
| met. | pseudo variazione | ramaway |
| CNC | punto di variazione di pendenza | breakpoint |
| nucl.phys. | rapporto sulle variazioni d'inventario | inventory-change report |
| nucl.phys. | rapporto sulle variazioni d'inventario | inventory change report |
| nucl.phys. | Rateo di variazione del carico | rate of load change |
| nucl.phys. | Rateo di variazione del carico | load change rate |
| tech. | registrazione della variazione della distanza | recording of the variation in distance |
| gen. | registrazione della variazione delle attività/passività | recording as changes in financial assets/liabilities |
| gen. | registrazione relativa alle variazioni di inventario | records providing for inventory changes |
| el. | regolazione per variazione del numero dei poli | pole changing control |
| automat. | regolazione per variazione della frequenza | frequency control |
| gen. | regolazione per variazione di configurazione | configuration control |
| gen. | regolazione per variazione di configurazione | leakage control |
| el. | regolazione per variazione di frequenza | frequency control |
| automat. | regolazione per variazione di tensione | multivoltage control |
| meas.inst. | regolazione per variazione di tensione nel campo della generatrice | generator field control |
| automat., meas.inst. | regolazione per variazione di tensione nel campo della generatrice | variable voltage control |
| pharma. | relazioni di valutazione delle variazioni per i medicinali per uso veterinario ad azione immunologica | variation assessment reports for IVMPs |
| pack. | resistente alle variazioni climatiche | weather-resistant |
| pack. | resistente alle variazioni climatiche | weatherproof |
| tech. | resistenza a variazione lineare | linear taper |
| earth.sc., mech.eng. | resistenza dovuta a variazione di velocità | resistance due to acceleration or deceleration |
| med. | respirazione a minima variazione di pressione | continuous pressure breathing |
| account. | rettifica per variazione dei diritti netti delle famiglie sulle riserve dei fondi pensione | adjustment for the change in net equity of households in pension funds reserves |
| gen. | riferimento per calcolare le variazioni | basis for calculating the variations |
| insur. | rinnovo senza variazioni | as expiry |
| fin. | rischi derivanti dalla variazione nel tempo dell'esposizione netta ai valori di mercato | "roll-off" exposures arising from the change over time of the net mark-to-market exposure |
| gen. | rivelatore capacitivo di variazione del campo | capacitive field change detector |
| el. | segnale di avanzamento di chiamata di "variazione d'indirizzo" | changed address call progress signal |
| el. | segnale di servizio di "variazione d'indirizzo" | changed address service signal |
| math. | semi-campo di variazione | mid-range |
| math. | semi-campo di variazione | semi-range |
| stat. | semi-campo di variazione | mid range |
| stat., scient. | semicampo di variazione | mid-range |
| stat., scient. | semicampo di variazione | center of a sample |
| stat., scient. | semicampo di variazione | centre of a sample |
| math. | semi-campo di variazione | half-width |
| fin. | sensibili variazioni dei cambi | sustained movements in exchange rates |
| fin. | smussare le variazioni annue | to eliminate annual fluctuations |
| el. | spostamento per variazioni di spin | spin exchange shift |
| CNC | stabilità a variazione delle condizioni di lavoro | environmental stability |
| fin. | swap in base alle variazioni previste sui tassi di interesse | rate anticipation swaps |
| stat., agric. | tasso annuo di variazione | annual rate of change |
| magn. | tasso delle variazioni di tensione | rate of occurrence of voltage changes |
| nucl.phys. | Transitorio di variazione positiva di potenza | transient overpower |
| el. | trasmettitore televisivo a variazione della precisione in frequenza | precision offset TV transmitter |
| CNC | valore di variazione di livello | level change value |
| nucl.phys. | Variazione a gradino | step load change |
| nucl.phys. | Variazione a gradino | step change in plant load |
| nucl.phys. | Variazione a gradino | step change |
| comp., MS | variazione al completamento | variance at completion (The earned value field that shows the difference between the budget at completion [BAC] and the estimate at completion [EAC]. In Project, the EAC is the Total Cost field, and the BAC is the Baseline Cost field) |
| health., pharma. | variazione all'autorizzazione all'immissione in commercio | variation to marketing authorisation |
| fin. | variazione annua delle riserve in % | annual variation of reserves in % |
| astr. | variazione annuale | yearly variation |
| astr. | variazione annuale | seasonal variation |
| life.sc. | variazione annuale della temperatura del suolo | annual ground temperature variation |
| med. | variazione antigenica | antigenic shift |
| gen. | variazione antigenica | antigenic variation |
| law | variazione apportata alle liste elettorali | corrections to the register of electors |
| math. | variazione assegnabile | assignable variation |
| automat. | variazione assoluta di tensione | regulation |
| environ. | variazione atmosferica | atmospheric subsidence |
| med. | variazione batterica | microbial dissociation |
| med. | variazione batterica | bacterial variation |
| math. | variazione binomiale | binomial variation |
| math. | variazione binomiale | Bernoulli variation |
| el. | variazione brusca di frequenza | sudden change in frequency |
| el. | variazione brusca di potenza | sudden power variation |
| el. | variazione brusca di potenza | sudden load variation |
| life.sc. | variazione brusca di pressione | pressure jump |
| life.sc. | variazione brusca di vento | shift of wind |
| life.sc. | variazione brusca di vento | change of wind |
| math. | variazione casuale | variate |
| stat. | variazione casuale | random variable |
| math. | variazione casuale | chance variation |
| math. | variazione casuale | random variate |
| math. | variazione casuale | variable |
| math. | variazione casuale | stochastic variable |
| med. | variazione causata da batteriofagi | phage-modified variation |
| astr. | variazione centro-lembo | centre to limb variation |
| astr. | variazione centro-lembo | centre limb variation |
| chem., el. | variazione ciclica di temperatura | temperature cycling |
| el. | variazione ciclica giornaliera | daily cyclic variation |
| nat.sc., agric. | variazione clonale | clonal variation |
| industr., construct., chem. | variazione consentita | permissible excursion |
| med. | variazione continua | continuous variation |
| fin. | variazione corretta | adjusted change (Variazione delle consistenze in essere fra due date, al netto degli effetti di
cambiamenti metodologici e oscillazioni dei tassi di cambio. La variazione
corretta rappresenta una misura approssimata del flusso in un intervallo di
tempo. Nelle LBS essa è calcolata convertendo dapprima nella moneta
originaria gli importi equivalenti in essere in dollari USA utilizzando i tassi di
cambio di fine periodo, poi calcolando la differenza fra gli importi in essere
nella moneta originaria e infine convertendo tale differenza nella variazione
equivalente in dollari USA utilizzando i tassi di cambio medi del periodo.  bis.org 'More) |
| med. | variazione da epistasi | epistatic deviation |
| med. | variazione da interazione | deviant interaction |
| el. | variazione d'ampiezza in funzione del tempo | amplitude time variation |
| stat., scient. | variazione deducibile | assignable variation |
| fin. | variazione degli importi di stanziamenti | change in appropriations |
| fin. | variazione degli importi stanziati | change in appropriations |
| stat. | variazione degli indici | index variation |
| fin. | variazione dei fondi di quiescienza | change in the pension funds |
| construct. | variazione dei livelli | fluctuation |
| econ., mater.sc. | variazione dei prezzi | changes in price |
| fin. | variazione dei principi contabili | change in accounting principle |
| pharma. | variazione dei termini dell'autorizzazione all'immissione in commercio | variation to the terms of a marketing authorisation |
| pharma. | variazione dei termini dell'autorizzazione all'immissione in commercio | variation |
| econ. | variazione dei valori correnti | changes in current values |
| earth.sc., transp. | variazione del centro di pressione | centre-of-pressure variation |
| earth.sc., transp. | variazione del centro di pressione | center-of-pressure variation |
| astr. | variazione del clima | fluctuation of climate |
| stat., fin. | variazione del corso di cambio | change in parity |
| law, fin. | variazione del diritto a deduzione | variation in the deduction entitlement |
| clim. | variazione del livello del mare | sea level change |
| clim. | variazione del livello del mare | sea level increase |
| clim. | variazione del livello marino | sea level change |
| clim. | variazione del livello marino | sea level increase |
| met. | variazione del modello | mismatch in pattern |
| astr. | variazione del periodo | change of period |
| fin. | variazione del personale | change of the number of persons in post |
| econ. | variazione del prezzo di tassazione | change in the taxation price |
| el. | variazione del ritardo di trasmissione | variation in transmission delay |
| el. | variazione del ritardo di trasmissione | transmission time variation |
| el. | variazione del ritardo di trasmissione differenziale | variation in differential transmission delay |
| math. | variazione del supplementare-Poisson | extra-Poisson variation |
| econ. | variazione del tasso dell'IVA fatturata | change in the rate of invoiced VAT |
| fin. | variazione del tasso di cambio | change in a currency exchange rate |
| el. | variazione del tempo di propagazione | variation in transmission delay |
| el. | variazione del tempo di propagazione | transmission time variation |
| el. | variazione del tempo di propagazione di gruppo | group delay variation |
| el. | variazione del tempo di trasmissione di andata e ritorno | round trip variation in transmission delay |
| el. | variazione del tunnelling con la temperatura | tunneling variation with temperature |
| econ. | variazione del valore | value change |
| met. | variazione della conchiglia | mismatch in metal mould |
| el. | variazione della conduttanza mutua | mutual conductance variation |
| antenn. | variazione della conduttività | conductivity modulation |
| industr., construct., chem. | variazione della densita di superficie | surface density variation |
| agric. | variazione della distribuzione | variation of distribution |
| agric. | variazione della dosatura | flow change |
| agric. | variazione della dosatura | proportion change |
| agric. | variazione della dosatura | change of rate of feeding |
| met. | variazione della durezza HV per rinvenimento dopo tempra | variation of HV hardness during ageing after quenching |
| met. | variazione della forma | mismatch in mould |
| textile | variazione della lunghezza del punto | stitch length variation |
| earth.sc. | variazione della marea | tidal range |
| met. | variazione della placca | mismatch in pattern-plate |
| comp., MS | variazione della programmazione | schedule variance (The difference between the budgeted cost of work performed [BCWP] and the budgeted cost of work scheduled [BCWS]. This is calculated as follows: SV = Budgeted Cost of Work Performed - Budgeted Cost of Work Scheduled) |
| el. | variazione della somma numerica | digital sum variation |
| econ. | variazione della struttura del flusso | changes in the composition of the flow |
| earth.sc. | Variazione della temperatura di guaina | cladding temperature variation |
| el. | variazione della temporizzazione | timing variation |
| mater.sc., met. | variazione della tensione circonferenziale in funzione del raggio e del tempo | variation of circumferential stress with radius and time |
| el. | variazione della tensione continua | direct voltage regulation |
| insur., transp., nautic. | variazione della valutazione delle navi | change in value of vessels |
| met. | variazione dell'anima | mismatch in core |
| astr. | variazione delle costanti arbitrarie | arbitrary-constant variation |
| astr. | variazione delle costanti arbitrarie | variation of constants |
| chem. | variazione delle costanti di decadimento in funzione dell'eta' | varying decay constants in accordance with difference in age |
| astr. | variazione delle latitudini | variations of altitude of the pole |
| astr. | variazione delle latitudini | variations of latitude |
| fin. | variazione delle rimanenze di materie prime, sussidiarie, di consumo e merci | inventory change of raw materials and merchandises |
| fin. | variazione delle rimanenze di materie prime, sussidiarie, di consumo e merci | change in stocks inventory of raw materials and merchandise |
| fin. | variazione delle rimanenze di prodotti finiti, semilavorati e di lavori in corso su ordinazione | inventory change of finished goods and in work in progress |
| fin. | variazione delle rimanenze di prodotti finiti, semilavorati e lavori in corso su ordinazione | change in stocks inventory of finished goods and in work in progress |
| econ. | variazione delle riserve matematiche di pensioni | change in the actuarial reserves for pensions |
| econ. | variazione delle riserve per partecipazione degli assicurati agli utili | changes in the reserves for with-profits insurance |
| econ. | variazione delle riserve tecniche di assicurazione | change in insurance technical reserves |
| fin. | variazione delle scorte | inventory formation |
| fin. | variazione delle scorte | change in stock |
| fin. | variazione delle scorte | inventory change |
| econ. | variazione delle scorte | analysis of change in stocks |
| fin. | variazione delle scorte | changes in inventories |
| stat. | variazione delle scorte | stock changes |
| agric. | variazione delle scorte | stock variation |
| econ. | variazione delle scorte ai prezzi alla produzione | change in stocks at basic prices |
| econ. | variazione delle scorte ai prezzi d'acquisto al netto dell'IVA deducibile | change in stocks at purchasers'prices excluding deductible VAT |
| econ. | variazione delle scorte ai prezzi ex-fabrica al netto dell'IVA deducibile | change in stocks at producers'prices excluding deductible VAT |
| econ. | variazione delle scorte per prodotto | changes in stocks by product |
| insur., busin., labor.org. | variazione delle spese di acquisizione da ammortizzare | variations in deferred acquisition costs |
| fin. | variazione delle stime contabili | change in an accounting estimate |
| fin. | variazione dell'entità che redige il bilancio | change in the reporting entity |
| el. | variazione dell'errore medio | variation of the mean error |
| earth.sc. | variazione dell'ingrandimento | range of magnification |
| nucl.phys. | variazione dell'inventario | inventory change |
| el. | variazione dello spessore della regione della carica spaziale per esaurimento | depletion-width variation |
| tax. | variazione dell'onere fiscale diretto o indiretto | change in the pattern of direct or indirect taxes |
| stat. | variazione demografica | population growth |
| gen. | variazione demografica | population change |
| tech. | variazione di accelerazione | acceleration peak |
| econ. | variazione di attività presso il creditore | change in financial assets for the creditor |
| fin. | variazione di combinazione | horizon matching |
| fin. | variazione di combinazione | combination matching |
| met. | variazione di concentrazione dell'elettrolito | alteration of concentration of the electrolyte |
| el. | variazione di corrente | current fluctuation |
| econ. | variazione di costo relativo della vita | change in the relative cost of living |
| el. | variazione di densita in presenza di campo magnetico | magnetodensity effect |
| earth.sc. | Variazione di dimensioni | dimensional change |
| earth.sc. | Variazione di dimensioni dovuta all'irraggiamento | irradiation-induced dimensional change |
| earth.sc., life.sc. | variazione di direzione del fascio | beam bending |
| med. | variazione di energia libera | free energy change |
| earth.sc., el. | variazione di entalpia | enthalpy variation |
| med. | variazione di fase della Salmonella | Salmonella phase variation |
| el. | variazione di frequenza | frequency drift |
| snd.rec. | variazione di larghezza | width variation |
| math. | variazione di Lexis | Lexis variation |
| astr. | variazione di luce | light variation |
| earth.sc., industr., construct. | variazione di lunghezza | length variation |
| industr., construct., chem. | variazione di opacita | opacity variation |
| CNC | variazione di parametri | variation of parameters |
| math. | variazione di Poisson | Poisson variation |
| el. | variazione di presa | tap changing |
| el. | variazione di procedura | procedural variation |
| econ. | variazione di produzione | shift in production levels |
| econ. | variazione di qualità | change in quality |
| econ. | variazione di qualità,componente della variazione di quantità | variation in quality,component of the variation in volume |
| econ. | variazione di "quantità" | change in "volume" |
| econ. | variazione di quantità e variazione di prezzo | changes in the quantities and prices of the product |
| met., mech.eng. | variazione di sezione | change of section |
| met. | variazione di spessore | difference in thickness |
| industr., construct., chem. | variazione di spessore delle linea | line thickness variation |
| astr. | variazione di splendore | light variation |
| phys.sc. | variazione di stato | change of state |
| phys.sc. | variazione di stato | change of phase |
| earth.sc., el. | variazione di stato irreversibile | irreversible change of state |
| earth.sc., el. | variazione di stato reversibile | reversible change of state |
| met. | variazione di struttura per cementazione | microstructural changes produced by carburizing |
| tech., mech.eng. | variazione di temperatura | temperature variation |
| pack. | variazione di temperatura | fluctuation in variation |
| el. | variazione di tensione | voltage change |
| health., pharma. | variazione di tipo I | type I variation |
| health., pharma. | variazione di tipo II | type II variation |
| industr., construct. | variazione di titolo | count variation |
| industr., construct. | variazione di torsione | twist fluctuation |
| el. | variazione di transconduttanza | transconductance variation |
| el. | variazione di transconduttanza | mutual conductance variation |
| tax. | variazione di un'aliquota | change in a tax rate |
| econ. | variazione di "valore a prezzi costanti" | changes in the "value at constant prices" |
| econ. | variazione di valore di un flusso | changes in the value of any flow |
| industr., construct. | variazione di velocità | speed variation |
| met., mech.eng. | variazione dimensionale | dimensional change |
| tech., industr., construct. | variazione dimensionale della carta | dimensional change |
| meas.inst. | variazione d'indicazione | variation indication |
| med. | variazione discontinua | qualitative variability |
| med. | variazione discontinua | discontinuous variability |
| med. | variazione discontinua | discontinuous variation |
| astr. | variazione diurna | daily variation |
| astr. | variazione diurna | diurnal variation |
| chem. | variazione dovuta all'ambiente | environmental variation |
| el. | variazione esponenziale con l'altezza | exponential height variation |
| astr. | variazione evolutiva | evolutionary change |
| chem. | variazione fenotipica corrispondente | correlated phenotypic variation |
| life.sc. | variazione genetica | variation |
| environ. | variazione genetica | genetic variation Change in one or more phenotypic characteristics, due to gene mutation or rearrangement, environmental effects, etc. |
| life.sc. | variazione genetica | genetic variation |
| chem. | variazione genotipica | genetic variation |
| forestr. | variazione geografica | geographic variation |
| fin. | variazione giornaliera dei prezzi | daily price change |
| fin. | variazione giornaliera del rendimento | daily yield changes |
| life.sc. | variazione giornaliera della temperatura del suolo | daily range of soil temperature |
| radio | variazione graduale | fading |
| earth.sc. | variazione in resistenza | change in resistance |
| fin. | variazione in termini monetari | per cent change of the value at current prices |
| econ. | variazione in valore degli incassi | change in value of the revenue |
| agric. | variazione indotta | induced variation |
| pharma. | variazione inter- individuale | individual variation |
| life.sc. | variazione interannua della pressione | year-to-year pressure difference |
| earth.sc., life.sc. | variazione interannuale della temperatura | year-to-year temperature difference |
| life.sc. | variazione interdiurna | mean interdiurnal variability |
| life.sc. | variazione interdiurna della pressione | inter-diurnal pressure variation |
| life.sc. | variazione intermensile della pressione | inter-monthly pressure variation |
| earth.sc., life.sc. | variazione intermensile della temperatura | inter-monthly temperature variation |
| math. | variazione interquartile | quartile variation |
| pharma., commun., IT | variazione intra-individuale | individual variation |
| earth.sc. | variazione locale dell'intensità | local variation of intensity |
| pharma. | variazione maggiore di tipo II | major variation of type II |
| fin. | variazione monetaria | currency variance |
| med. | variazione multiclonale | multiclonal variation |
| stat., lab.law. | variazione nella contingenza | cost-of-living-adjustment |
| stat., lab.law. | variazione nella contingenza | cost of living adjustment |
| met. | variazione nella corrente | fluctuation of current |
| environ. | variazione nella salinità | salinity change |
| met. | variazione nella tensione | fluctuation of voltage |
| fin. | variazione nelle giacenze | inventory swing |
| fin. | variazione netta | net change |
| meas.inst. | variazione parametrica | parameter variation |
| CNC, meas.inst. | variazione parametrica | parametric variation |
| fin. | variazione percentuale annua | annual percentage change |
| fin. | variazione percentuale giornaliera | percentage daily change |
| tech. | variazione periodica della pressione | periodic pressure cycling |
| life.sc., el. | variazione polare | polar variation |
| fin. | variazione presumibile del tasso di cambio | assumed interest rate change |
| econ. | variazione quantitativa dei prodotti | changes in the quantities of the products |
| magn. | variazione relativa della tensione | relative voltage change |
| automat. | variazione relativa di tensione | relative regulation |
| stat. | variazione residua | unexplained variation |
| stat. | variazione residua | residual variation |
| stat., fin. | variazione residua | irregular fluctuation |
| med. | variazione riscontrata tra diversi soggetti | intra-individual variation |
| gen. | variazione secolare | secular trend |
| gen. | variazione secolare | secular trend in climate |
| gen. | variazione secolare | secular variations |
| math. | variazione seriale | serial variation |
| stat. | variazione sistematica | deviation |
| math. | variazione sistematica | systematic variation |
| math. | variazione sistematiche | systematic variation |
| health. | variazione somaclonale | somaclonal variation |
| math. | variazione sovrapposta | superposed variation |
| commer., account. | variazione stagionale | seasonal variance |
| el. | variazione stagionale | seasonal change |
| environ. | variazione stagionale | seasonal variation In time series, that part of the movement which is assigned to the effect of the seasons on the year |
| pharma. | Variazione stagionale | Seasonal variation |
| commer., account. | variazione stagionale | seasonal variation |
| math. | variazione stagionale | seasonal fluctuation |
| el. | variazione stagionale dell'intensità di campo | seasonal variation of field strength |
| math. | variazione stagionale mobile | moving seasonal variation |
| med. | variazione standard di energia libera | △Go |
| med. | variazione standard di energia libera | standard free energy change |
| stat., commun. | variazione statistica | statistical variation |
| gen. | variazione totale definita su un intervalloa,b | vary between a and b |
| gen. | variazione totale definita su un intervalloa,b | range from a to b |
| el. | variazione totale della tensione continua | total direct voltage regulation |
| astr. | variazioni a corto periodo della latitudine | short-period variations of latitude |
| gen. | variazioni a gradino | step changes |
| astr. | variazioni a lungo periodo della latitudine | long-period variations of latitude |
| pharma. | variazioni a prodotti precedentemente autorizzati | variations to medicinal products previously authorised |
| gen. | variazioni a rampa | ramp changes |
| tech., el. | variazioni a valle di frequenza | frequency pulling |
| earth.sc., transp. | variazioni cicliche parassite | in-plane dynamic deflections |
| fin. | variazioni contabili | accounting changes |
| fin. | variazioni degli importi di stanziamenti da un esercizio all'altro | changes in appropriations from one financial year to the next |
| econ. | variazioni dei livelli medi di prezzo | varying average price levels |
| astr. | variazioni del magnetismo terrestre | magnetic variations |
| astr. | variazioni del magnetismo terrestre | magnetism |
| astr. | variazioni del magnetismo terrestre | variations of terrestrial |
| account. | variazioni del patrimonio netto | changes in net worth |
| account. | variazioni del patrimonio netto dovute a guadagni/perdite neutrali in conto capitale | changes in net worth due to neutral holding gains/losses |
| account. | variazioni del patrimonio netto dovute a guadagni/perdite nominali in conto capitale | changes in net worth due to nominal holding gains/losses |
| account. | variazioni del patrimonio netto dovute a guadagni/perdite reali in conto capitale | changes in net worth due to real holding gains/losses |
| account. | variazioni del patrimonio netto dovute ad altre variazioni di volume delle attività e delle passività | changes in net worth due to other changes in volume of assets |
| account. | variazioni del patrimonio netto dovute al risparmio e ai trasferimenti in conto capitale | changes in net worth due to saving and capital transfers |
| econ., agric. | variazioni del raccolto | yield fluctuations |
| agric. | variazioni del raccolto | harvest fluctuations |
| econ. | variazioni del valore di certe grandezze economiche | value changes for certain economic magnitudes |
| astr. | variazioni della rotazione terrestre | fluctuations in the rate of rotation of the Earth |
| el. | variazioni della tensione di alimentazione | power source variation |
| account. | variazioni delle attività, delle passività e del patrimonio netto | changes in assets, liabilities and net worth |
| econ. | variazioni delle poste di bilancio | changes in balance sheet items |
| econ. | variazioni delle scorte di beni presso i produttori | changes in stocks of goods held by their producers |
| account. | variazioni di attività e passività a seguito di avvenimenti eccezionali imprevisti | changes in assets and liabilities due to exceptional, unanticipated events |
| gen. | variazioni di carico | load swings |
| account. | variazioni di classificazione e di struttura | changes in classifications and structure |
| econ. | variazioni di prezzo nazionali su base annua | price changes at national level on an annual basis |
| pharma. | variazioni di tipo I | type I variation |
| el. | variazioni di velocità | wow and flutter |
| med. | variazioni d'interpretazione intra e interosservatori | inter-observer and intra-observer variations |
| astr. | variazioni diurne della latitudine | diurnal variations of latitude |
| el. | variazioni entro il minimo ed il massimo | spread |
| med. | variazioni giornali | circadian variation |
| wind. | variazioni giornaliere | diurnal variations |
| astr. | variazioni irregolari della latitudine | irregular latitude changes |
| astr. | variazioni irregolari della latitudine | irregular variations of latitude |
| astr. | variazioni locali | local changes |
| astr. | variazioni magnetiche | magnetic variations |
| astr. | variazioni magnetiche | magnetism |
| astr. | variazioni magnetiche | variations of terrestrial |
| astr. | variazioni magnetiche secolari | secular magnetic variations |
| account. | variazioni nella classificazione dei settori e variazioni della struttura delle unità istituzionali | changes in sector classification and structure |
| account. | variazioni nella classificazione delle attività e delle passività | changes in classification of assets and liabilities |
| account. | variazioni nella classificazione delle attività e delle passività, diverse dalla monetizzazione/demonetizzazione di oro | changes in classification of assets or liabilities other than monetisation/demonetisation of gold |
| fin. | variazioni nelle consistenze, al netto degli effetti di cambio | changes in amounts outstanding excluding exchange rate valuation effects |
| stat. | variazioni nell'intervallo di tempo considerato | variations in the interval of time |
| stat. | variazioni nell'intervallo di tempo considerato | calendar variations |
| astr. | variazioni non polari della latitudine | non-polar changes of latitude |
| astr. | variazioni non polari della latitudine | non-polar variations of latitude |
| account. | variazioni/oscillazioni | fluctuations |
| astr. | variazioni periodiche della latitudine | periodic latitude changes |
| astr. | variazioni periodiche della rotazione terrestre | periodic fluctuations of the rotation of the Earth |
| fin. | variazioni relative alle valute prese due a due | changes on a currency pair by currency pair basis |
| astr. | variazioni secolari | secular variations |
| astr. | variazioni spettrali | spectral variations |
| astr. | variazioni stagionali | seasonal variations |
| astr. | variazioni stagionali | seasonal fluctuations |
| met. | variazioni strutturali dopo sollecitazione prolungata ad alte temperature | structural changes after long time stressing at high temperatures |
| astr. | variazioni temporali | time variations |
| astr. | variazioni temporali | time changes |
| astr. | variazioni temporali di intensità | intensity time variations |
| el. | velocità di variazione | rate of change |
| CNC | velocità di variazione del comando | command rate |
| el. | velocità di variazione della fase | phase change rate |
| CNC | velocità di variazione di deriva | drift rate |
| polit. | vertigine per variazione alterna di pressione | pressure vertigo |
| polit. | vertigine per variazione alterna di pressione | alternobaric vertigo |
| construct. | zona delle sponde soggetta alla variazione dei livelli | drawdown zone |
