una – phrases

Terms for subject Transport containing una | all forms | exact matches only

Italian	English
abbandonare una nave	abandon a ship
abrogazione di una tariffa	cancellation of a tariff
accendere una locomotiva	to fire a locomotive
accesso ad una carrozza	access to a coach
accettazione di una spedizione	acceptance of a consignment
adeguare a una norma di sicurezza superiore	to achieve a higher survivability
adesione ad una tariffa	participation in a tariff
aeroporti destinati a servire una sola città	airports serving the same city
allegato ad una tariffa	appendix to a tariff
alterare la filettura di una vite	to strip the thread of a screw
angolo di rotta di una pista	localiser beam heading
apertura ai servizi di una compagnia non residente	access to a non-resident company to provide services
apertura di una linea	opening of line
apertura di una linea	opening of line to traffic
apertura di una linea al traffico	opening of line to traffic
apertura di una linea al traffico	opening of line
applicare una etichetta	to apply a label
applicare una etichetta	to label
applicare una etichetta	to affix a label
applicazione di una forza	application of load
applicazione di una forza	application of a force
applicazione di una tariffa	application of a tariff
applicazione irregolare di una tariffa	irregular application of a tariff
appore una etichetta	to label
appore una etichetta	to apply a label
appore una etichetta	to affix a label
approvazione di una tariffa	official approval of a tariff
argine di contenimento di una zona di colmata	surrounding embankment of a spoil ground
arresto automatico di una ruota	automatic stopping device
arresto automatico di una ruota	automatic skidding device
arresto di una ruota	stopping
arresto di una ruota	skidding
arresto di una ruota	putting on the skid
arresto di una ruota per frizione	friction stopping device
arresto di una ruota per frizione	friction skidding device
aspettare una coincidenza	to maintain a connection
assetto di una nave	ship's trim
assicurare una coincidenza	to maintain a connection
attendere una coincidenza	to wait for a connection
attendere una coincidenza	to await a connection
avviare servizi su una rotta intracomunitaria con concorrenza limitata	to start operations on an intra-Community route with limited competition
banalizzazione di una corsia	reverse flow operation
banalizzazione di una corsia	reverse-flow operation
banalizzazione di una corsia	two-way working
banalizzazione di una corsia	tidal flow
banalizzazione di una corsia	lane-direction control
barriera fissata a una massa	barrier secured to a mass
battellino di una chiatta	cockle boat
battellino di una chiatta	ships boat
bloccamento di una sezione	block proving
calare una lancia di salvataggio	to launch a rescue boat
campo d'applicazione di una tariffa	scope of application of a tariff
canale nell'interno d'una città	drain
capacità di tenere una vedetta a vista	to keep a look-out by sight
capacità di tenere una vedetta auditiva	to keep a look-out by hearing
caratteristica di una luce	characteristic of a navigation light
caratteristica di una luce	character of a navigation light
carenaggio di una nave	repair of ship
cassa di una carrozza	superstructure of a wagon
cassa di una carrozza	superstructure of a coach
chiudere una linea al traffico	to close a line to traffic
chiudere una linea all'esercizio	to close a line to traffic
chiusura di una linea al servizio viaggiatori o merci	closing of a line to passenger or goods traffic
chiusura di una linea al traffico viaggiatori o merci	closing of a line to passenger or goods traffic
cilindro di freno ad una camera:cilindro di freno a due camere	single chamber brake-cylinder:two chamber brake-cylinder
circuito di binario con una fuga isolata	single-track circuit
circuito di binario con una fuga isolata	monorail circuit
circuito indicatore di una porta	indicator circuit of a door
collocamento di una pompa	installation of a pump
collocamento di una pompa	erection of a pump
Comitato per la realizzazione di una rete europea di treni ad alta velocità	Committee on the Establishment of a European Network of High Speed Trains
Comitato per l'attuazione del regolamento che istituisce un sistema provvisorio di punti per gli automezzi pesanti che transitano attraverso l'Austria nell'ambito di una politica dei trasporti sostenibile 2004	Committee for implementation of the Regulation establishing a transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria within the framework of a sustainable transport policy
composizione di una colonna di veicoli	consist
composizione di una colonna di veicoli	train formation
concessione di licenze per una data rotta	route licensing
concessione di una riduzione	granting of a reduction
concorrenza esclusa deliberamente su una rotta determinata	competition deliberately excluded from the route
concorrenza limitata su una determinata rotta	limited competition on a route
condizione di traffico in una data strada	traffic jam in a particular street
Convenzione relativa alla creazione di una Organizzazione marittima consultiva intergovernativa	Convention on the Intergovernmental Maritime Consultative Organisation IMCO
Convenzione relativa alla creazione di una Organizzazione marittima consultiva intergovernativa	Convention on the International Maritime Organisation
Convenzione relativa alla creazione di una Organizzazione marittima internazionale	Convention on the International Maritime Organisation
Convenzione relativa alla creazione di una Organizzazione marittima internazionale	Convention on the Intergovernmental Maritime Consultative Organisation IMCO
copertura di una galleria	covering over a tunnel
copertura di una trincea ferroviaria	covering over a railway cutting
correzione del tracciato di una linea	realignment of a line
correzione del tracciato di una linea	re-location of a line
corrosione di una scarpata	erosion of a slope
costruzione al riparo di una tura	construction in the open inside a cofferdam
costruzione all'aperto di una tura	construction in the open inside a cofferdam
costruzione di una linea a mezza costa	side hill work
costruzione di una linea a mezza costa	construction of a track on benched slope
costruzione di una strada	construction of a road
costruzione di una strada	complete lay-out of a road
cunicolo nascosto per condotta d'acqua in una conca marittima	short culvert for a sea lock
data di presentazione di una tariffa	date of submission of a fare
decorazione interna di una carrozza	interior decoration of a coach
determinazione del centro di rotazione di una porta	determination of the centre of rotation of a gate
determinazione del centro di rotazione di una porta	determination of the center of rotation of a gate
Dichiarazione di Praga concernente una politica paneuropea dei trasporti	Prague Declaration on an all-European transport policy
disarmo d'una nave	laying-up of a vessel
disincaglio di una nave incagliata	floating a grounded ship
dispositivo di svincolo del collegamento di continuità del blocco per una precedenza	shutting inside facility
divisione interna di una carrozza	internal partitioning of a coach
eccentricità di una ruota	eccentricity
eccentricità di una ruota	OUT of true of wheel
eccentricità di una ruota	OUT of centre of wheel
estensione di una licenza	continuation of a licence
estrazione di una palancola	extracting a sheet pile
fascicolo di una tariffa	section of a tariff
fessurazione di una valvola	crack open of a valve
fissaggio delle fascie o traverse oblique di una porta in legno della conca	attachment or top connection of the diagonal straps or tension bars of a wooden lock gate
fluitato sopra una zattera	floated bright
fluitato sopra una zattera	dry-floated
fosso nell'interno d'una città	drain
frana di una scarpata	slip of a slope
frana di una scarpata	slip of a bank
gittata di una palata di terra	shovel's cast
gittata di una palata di terra	shovel's reach
giubbotto di lavoro che offre una riserva di flottabilità con una imbracata incorporata	tabard incorporating floats and harness
il passaggio da una curva all'altra si fa in modo continuo	the passage from one curve to another is made continuously
il traffico sul quel tratto è complicato da una circolazione a senso inverso o in controcorrente	the movement of trains over this section is complicated by counter-running traffic
immatricolazione di una nave	registration of a ship
impegnare una curva in velocità	to take a curve at speed
impostazione di una nave	dry docking
impresa avente una gestione commerciale	commercially-managed enterprise
impresa con una sola nave	single-ship company
inclinazione di una curva	slope of a curve
ingranare una velocità	to engage a gear
ingranare una velocità	to change gear
introdurre una tariffa identica ad una tariffa vigente	to match an existing tariff
istituire una tariffa	to draw up a tariff
la marcia di una nave è rallentata gettando l'ancora	the way of a barge is checked by letting go the anchor
la marcia di una nave è rallentata gettando l'ancora	by casing the anchor
larghezza di una nave	beam of a boat
larghezza di una nave	beam of a vessel
larghezza di una nave	beam of a barge
leggerezza di una carrozza	lightness in weight of a coach
Libro Verde per una migliore demolizione delle navi	Green Paper on better ship dismantling
Libro verde relativo all'impatto dei trasporti sull'ambiente: una strategia comunitaria per uno sviluppo sostenibile dei trasporti nel pieno rispetto dell'ambiente	Green paper on the impact of transport on the environment : a Community strategy for "sustainable mobility"
Libro verde "Verso una corretta ed efficace determinazione dei prezzi nel settore dei trasporti - Strategie di intervento per l'internalizzazione dei costi esterni dei trasporti nell'Unione europea"	Commission Green Paper entitled "Towards fair and efficient pricing in transport - Policy options for internalising the external costs of transport in the European Union"
licenza oggetto di una richiesta di conferma	licence resubmitted for approval
licenza per una determinata rotta	route licence
lunghezza di una nave	over-all length of a barge
lunghezza di una nave	over-all length of a boat
lunghezza di una nave	over-all length of a vessel
lunghezza di una nave	length of a vessel
lunghezza di una sezione di blocco	length of a block section
lunghezza di una sezione di blocco	block interval
lunghezza libera di una molla	unloaded spring length
lunghezza libera di una molla	free length of a spring
luogo dove la corrente passa da una riva all'altra	place where the current passes from one bank to the other
manovra elettrica della porta d'una conca	electric working of a lock gate
manovra elettrica della porta d'una conca	electric operation of a lock gate
mantenere una guardia sicura	to maintain a safe watch
mantenimento automatico di una determinata velocità	displayed speed system
mantenimento di una sola vedetta a guardia del ponte	one-man bridge watchkeeping
membro che gestice una rete interna	member operating a domestic network
mettere una ganascia	to fish a plate
mettere una ganascia	to fish
modifica del profilo di una linea	regrading of a line
modifica del tracciato di una linea	realignment of a line
modifica del tracciato di una linea	re-location of a line
modifica della prenotazione ammessa solo pagando una penale	change of reservation only permissible to a fee
modificazione del profilo di una linea	regrading of a line
modificazione del tracciato di una linea	realignment of a line
modificazione del tracciato di una linea	re-location of a line
montare i razzi di una ruota	to let in the wheel-spokes
montare una muta di sale	to mount a set of wheels
necessità di soccorso di una locomotiva	locomotive in difficulty
necessità di soccorso di una locomotiva	break-down of a locomotive
operare una banda oraria	operate a slot
operazione per rimettere a galla una nave incagliata	floating off
paletta a una sola faccia	single-platform pallet
paletta a una sola faccia	single-faced pallet
paletta a una sola faccia	single-decked pallet
paletta a una sola faccia	single-deck pallet
paratia di una chiusa	lock gate
paratoia scorrevole nel battente di una porta metallica	vertical lift valve in a leaf of ametal gate
paratoia scorrevole nel battente di una porta metallica	sliding sluice in a leaf of a metal gate
parete laterale d'una chiusa	side wall
partecipazione ad una tariffa	participation in a tariff
passaggio attraverso una chiusa	lockage
pendenza caratteristica di una sezione di linea	characteristic gradient
pendenza caratteristica di una sezione di linea	characteristic gradient of a line section
pendenza longitudinale di una strada	gradient
pendenza massima di una sezione di linea	characteristic gradient of a line section
pendenza massima di una sezione di linea	characteristic gradient
percorrere una curva in velocità	to take a curve at speed
perforazione di una galleria	tunnel driving
perforazione di una galleria	tunnelling
periodo di validità di una tariffa	fare period
pescaggio di una nave	draft of a boat
pescaggio di una nave	draught of a boat
piano di posa di una giunzione	seat of rail-joint
pianta della testata a monte di una conca di navigazione	horizontal section across the upper gates of a lock
piazzale di binari in una stazione	station tracks
piazzale in una stazione	station tracks
piazzola per svolta su una pista	runway turn pad
picconatura del pietrisco d'appoggio di una traversa	loosening of sleeper-bed
piede di una curva	toe of a curve
porre la chiglia di una nave	to lay down a vessel
portata di una linea	traffic density of a line
portata di una linea	traffic turn-over on a line
posare una ganascia	to fish a plate
posare una ganascia	to fish
posto di una sezione di blocco testa di linea	box at entry to block section
posto origine di una sezione di blocco	box at entry to block section
potenzialità di una linea	traffic density of a line
potenzialità di una linea	traffic turn-over on a line
potenzialità di una linea	track capacity of a line
potenzialità di una linea	carrying capacity of a line
prendere in consegna una merce	take delivery of goods
preparare una zona di riferimento	to prepare a reference area
principio "una tantum"	principle of "one time last time"
profilo di una linea	line profile
profilo di una linea	gradient diagram of a line
profilo longitudinalelivellettadel percordo tra due stazioni,realizzato in modo tale che un veicolo,quando esce da una stazione,incontra una discesa e,prima di arrivare alla stazione successiva,incontra una salita	hump and dip profile
proiezione su schermo di una sagoma	projection of a slide raster onto the screen
prolungamento di una linea della metropolitana	extension of a metro line
prova d'urto frontale contro una barriera	frontal impact test against a barrier
punto d'applicazione di una forza	point of application of a force
punto di applicazione di una forza	point of application of a force
puntone di stabilizzazione di una porta	door stabilizing strut
puntone di stabilizzazione di una porta	door stabilizing bar
raccordo a dietro con una faccia verticale e l'altra obliqua	dog leg transition
raccordo a dietro con una faccia verticale e l'altra obliqua	wedge transition
raccordo a dietro con una faccia verticale e l'altra obliqua	broken-back transition
raccordo all'entrata di una opera di sbocco	tail inlet transition
raccordo per una paratoia	gate transitions
raddrizzare una zattera di salvataggio rovesciata	to right an inverted liferaft
rallentamento automatico di una ruota	automatic stopping device
rallentamento automatico di una ruota	automatic skidding device
rendimento di una conca	discharge of a sluice
retta d'azione di una forza	line of action of a force
rettifica di una curva	re-alignment of a curve
revisione di una licenza	amendment of a licence
revoca di una licenza	revocation of a licence
ricarteggio di una spedizione	re-registration of consignments
ricarteggio di una spedizione	re-invoicing of consignments
ricarteggio di una spedizione	re-registration
ricarteggio di una spedizione	re-invoicing
riconvalida di una licenza	revalidation of a licence
ricoverare una locomotiva	to stable a locomotive
ricoverare una locomotiva	to shed a locomotive
ricoverare una locomotiva	to garage a locomotive
riempimento d'una cassa mobile	stuffing
riempimento d'una cassa mobile	container stuffing
riempimento d'una cassa mobile	packing
riempimento d'una tura	filling of a cofferdam
riempimento d'una tura	cofferdam pour
riempimento di una conca fluviale a mezzo di cunicoli corti e dal disotto della capriata di fondo	filling of a canal or river lock by short culverts below the sill
riempimento di una conca mediante sollevamento della porta	filling of a lock by raising the vertical lift gate
riempimento e vuotamento di una conca marittima a mezzo di cunicoli corti	filling and emptying system of a sea lock by means of short culverts
riempimento e vuotamento di una conca mediante cunicoliacquedottisistemati nella platea	filling and emptying of a lock by culverts arranged in the floor
riempimento e vuotamento di una conca munita di serbatoi economizzatori	filling and emptying of a canal lock with economizing basin
rifiutare una prenotazione	disallow a booking
rigidezza di una lamiera	flexural rigidity of a plate
rigidezza di una lamiera	stiffness of a plate
rigidezza di una piastra	stiffness of a plate
rigidezza di una piastra	flexural rigidity of a plate
rilascio di una licenza	issuance of a licence
rimontare le bielle di una locomotiva	to refit the locomotive rods
rimozione di una pompa	removal of a pump
rimozione di una relitto	raising a wreck
rinnovo di una licenza	renewal of a licence
rinunciare ad una parte delle commissioni	commission splitting
riordino di una composizione	reclassifying of a train set
riordino di una composizione	reclassifying of a set
riparazione di una golena	repair of bank
riscaldamento di una biella	heating of a rod
riscaldamento di una boccola	heating of an axle-box
ritirare una carrozza	to withdraw a coach
ritirare una carrozza	to withdraw a wagon
ritirare una carrozza	to detach a wagon
ritirare una carrozza	to detach a coach
ritirare una lettera di vettura	withdraw a consignment note
ritirare una merce	take delivery of goods
rivestimento interno di una carrozza	interior panelling of a coach
rotta tra una coppia di città	route on city-pair basis
sabbiatore del terminale di una via di corsa	sand drag
scalettamento del mozzo di una ruota sulla portata di calettamento	displacement of the wheel-hub in relation to its seating
scalzare una traversa	to clear a sleeper of ballast
scartare una carrozza	to detach a wagon
scartare una carrozza	to withdraw a coach
scartare una carrozza	to withdraw a wagon
scartare una carrozza	to detach a coach
scendere da una carrozza dal lato opposto al marciapiede	to alight on the wrong side
scendere da una carrozza dal lato opposto al marciapiede	to alight from a coach on the wrong side
servizio non di linea verso una nuova regione	non-scheduled service to a new region
sezione longitudinale sulla testata a monte di una conca di navigazione	longitudinal section of the upper entrance of a lock
sezione orizzontale del pozzo di una paratoia cilindrica	horizontal section of the shaft of a high cylindrical valve
sezione trasversale del cratere di una conca	cross section of the chamber of a lock
sezione trasversale di una conca con bacino economizzatore	cross section of a lock with basin for economizing or saving locking water
sezione trasversale di una conca con muri di fiancata a paramento curvo	cross section of a lock with side walls with a curved face
sezione trasversale di una conca con opere di consolidamento del fondo	cross section of a lock with a consolidated floor
sezione verticale di una paratoia cilindrica alta	vertical section of a high cylindrical valve
situazione di occupazione di una linea	occupation of a line
smontaggio delle bielle di una locomotiva	removal of locomotive rods
smontare le bielle di una locomotiva	to remove the locomotive rods
sospensione di una licenza	suspension of a licence
sottoporre una tariffa aerea ad approvazione	submit an air fare for approval
sottoporre una tariffa aerea ad approvazione	file an air fare
sovrastruttura di una locomotiva	superstructure of a locomotive
spingere una colonna di carri	to set back a set of wagons
spingere una colonna di carri	to push back a set of wagons
squarcio di una rotta	breach in an embankment
squarcio di una rotta	breach in a dyke
squarcio di una rotta	breach in a dike
stazza di una nave	tonnage of a vessel
strada a una carreggiata	undivided highway
strada a una carreggiata	single carriageway
strada ad una carreggiata	two-way road
strada ad una carreggiata	undivided road
strada ad una carreggiata	road with two-way traffic
strada di scorrimento veloce attraverso un parco o una zona verde sistemata a parco	scenic motorway
strada di scorrimento veloce attraverso un parco o una zona verde sistemata a parco	parkway
strada di scorrimento veloce attraverso un parco o una zona verde sistemata a parco	greenway
stroppoli a giunzioni ordinarie a una sola redancia	slings with ordinary splices with one thimble
stroppoli a giunzioni ordinarie a una sola redancia	slings with ordinary splices with one honda
struttura in alluminio ricoperta di una pellicola flessibile	aluminium shell covered by a pliable skin
superficie illuminante di una luce di segnalazione diversa da un catadiottro	illuminating surface of a signalling lamp other than a retro reflector
svergolamento di una ruota	warping of a wheel
svuotamento d'una cassa mobile	unpacking
svuotamento d'una cassa mobile	container destuffing
svuotamento d'una cassa mobile	container stripping
svuotamento d'una cassa mobile	destuffing
svuotamento d'una cassa mobile	container unpacking
svuotamento d'una cassa mobile	container stripping
taglio di una curva	cutting of a curve
taglio di una curva	cutting of a bend
telaio di una locomotiva	girder-built underframe of a locomotive
telaio portante di una locomotiva	girder-built underframe of a locomotive
telecomando di una zona	remote control of an area
tempo di indisponibilità di una locomotiva	period during which a locomotive is out of service
tempo di trasporto su una corsa	ride time
tempo per le operazioni di passaggio in una conca	locking time
tenere una nave in mare avverso	to keep a ship out of a sea trough
titolare di una licenza di pilota commerciale CPL	Commercial Pilot Licence CPL holder
tracciato di una strada	location route of a road
tracciato di una strada	line of a road
tracciato di una strada	location line of a road
tracciato di una strada	layout of a road
trasporto della terra ad una distanza di ... km	transport of excavated material for a distance of ... k
tratto con rinforzo di una locomotiva	assisting run of a locomotive
una conca di navigazione	lockage
una linea per ogni apparecchio differente utilizzato	one line per aircraft segment
una nave accosta col gancio	a barge is poled along
una nave affonda	a boat founders
una nave affonda	a boat sinks
una nave affonda	a vessel founders
una nave affonda	a barge sinks
una nave affonda	a vessel sinks
una nave affonda	a barge founders
una nave doppia un'altra nave	a barge overhauls another barge
una nave incontra un'altra nave	a barge meets another barge
una nave navigante a vela	a boat sails
una nave navigante a vela	a vessel sails
una nave navigante a vela	a barge sails
una nave rimorchia una nave	a boat tows a vessel
una nave si muove con la poppa avanti	a vessel is moving astern
una nave si muove con la poppa avanti	a barge is moving astern
una nave si muove con la poppa avanti	a boat is moving astern
una nave si muove con la poppa avanti	a barge is going astern
una nave è in disarmo	a barge is laid up
una nave è rimorchiata	a barge is towed
una nave è trainata a mezzo di alzaia	a barge is horse-drawn
una nave é alla fonda	a vessel is at anchor
una nave é alla fonda	a boat is at anchor
una nave é alla fonda	a barge is at anchor
una nave é all'ancora	a boat is at anchor
una nave é all'ancora	a vessel is at anchor
una nave é all'ancora	a barge is at anchor
una parte delle gallerie di formazione dei treni serve da garage da deposito	part of these train-formation tracks are used as stabling or reserve siding
Una politica marittima integrata per l'Unione europea	Blue Book
Una politica marittima integrata per l'Unione europea	Blue Paper
Una politica marittima integrata per l'Unione europea	An Integrated Maritime Policy for the European Union
una rotta è chiusa	a breach is closed
una scarpata frana	a slope slips
una scarpata frana	a slope slides
uscire da una rada	to go to sea
utente abituale di una linea	originating revenue passenger
velocità massima ammessa su una sezione di linea	speed limit over a section of track
vista superiore di una soglia in legno	plan of a timber foundation
volume d'acqua di una concata	lock full
zona di raccolta di una stazione di smistamento	marshalling yard catchment area

Get short URL