una – phrases

Terms for subject Communications containing una | all forms | exact matches only

Italian	English
a una luce	with one lantern
a una luce	one aspect signal
abbonamento ad una linea	line rental
affidabilità di una connessione telefonica instaurata	reliability of an established telephone connection
aggancio di una radiale	radial capture
aggancio di una radiale	beam capture
altezza di una sovrastruttura	height of a superstructure
angolo di rotta di una pista	localizer beam heading
annotare una chiamata	to book a call
annullamento di una transazione	rollback of an atomic action
antenna di una stazione di terra	terrestrial station antenna
antenna di una stazione di terra	terrestrial station aerial
antenna installata a bordo di una nave	ship-borne antenna
apparecchiatura terminale di una stazione subordinata	slave station terminal equipment
aprire una casella postale	to open a mailbox
architettura di una rete di comunicazione	architecture of a communications network
area di coordinamento intorno ad una stazione di terra	co-ordination area around an earth station
area di una stazione di base	base station area
articolo su una colonna	single-columned article
assegnazione di una frequenza radio	assignment of a radio frequency or radio frequency channel
assegnazione di una frequenza radio	frequency assignment
assegnazione di una radiofrequenza	frequency assignment
assegnazione di una radiofrequenza	assignment of a radio frequency or radio frequency channel
assorbimento a una via	one-way absorption
attenuazione a una via	one-way attenuation
attenuazione a una via in direzione dello zenith	one-way zenith attenuation
attribuzione di una banda di frequenza	allocation of a frequency band
attribuzione di una banda di frequenze	radio frequency allocation
attribuzione di una banda di frequenze	allocation
attribuzione di una banda di frequenze	allocation of a frequency band
battere una forma	plane down a form
bianco d'una immagine	picture white
bistabile ad una entrata	single-control bistable trigger circuit
brillanza di una luce di segnale	brightness of a signal light
brillanza di una luce di segnale	brilliance of a signal light
canale di una rete che non è quella di appartenenza	non-home network channel
caratteristica di una stazione mobile	mobile station feature
carica induttiva di una linea	loading
caricare una tinta	strengthen the colour
caricare una tinta	increase the inking
centro di una antenna	centre of an antenna
chiamata verso una centrale automatica distante	dialling-in
chiamata verso una centrale automatica distante	dialing-in
chiamata verso una centrale manuale distante	dialling-out
chiamata verso una centrale manuale distante	dialing-out
chiudere una forma tipografica	lock up a form
circuito bistabile ad una entrata	single-control bistable trigger circuit
circuito derivato da una stazione ripetitrice	branching link around a repeater station
classe di potenza di una MS	power class of MS
codice ad una cifra binaria	one-bit code
composizione di numero telefonico ad una sola cifra per accesso a servizi	single-digit dialling for services
composizione di numero telefonico ad una sola cifra per accesso a servizi	single-digit dialing for services
composizione su una colonna	single-columned single col
conclusione di una transazione	commitment of an atomic action
condizioni per la fornitura di una rete aperta	open network provision conditions
condizioni per la fornitura di una rete aperta	ONP conditions
consistenza di una cartolina	consistency of a postcard
costruire una rappresentazione di un segnale	capture a representation of a signal
dialogo internazionale e scambio di informazioni per lo sviluppo di una società dell'informazione globale	International Dialogue and information Exchange for the deployment of a Global Information Society
diluizione di una coda	platoon dispersion
diritto ad una fatturazione dettagliata	entitlement to detailed billing
disabilitazione di una stazione radio	radio set disabling
disponibilità di una connessione da instaurare	availability of a connection to be established
disponibilità di una linea affittata	availability of a leased circuit
dispositivo che permette di interrompere una conversazione senza togliere la linea	device for holding a connection on line while communicating with a person on another extension
dispositivo di smistamento di una macchina smistatrice	sorting mechanism of a sorting machine
disturbare una chiamata	derange a call,to
diversione da una corrente di traffico	leaving a traffic stream
durata di una interruzione	length of an interruption
durata media di una comunicazione	mean call duration
effettuare e ricevere una chiamata	initiating and accepting a call
emittente con una missione pubblica	public service channel
emittente con una missione pubblica	public mission-oriented broadcaster
emulare una terminazione	emulate a termination
emulare una terminazione	to emulate a termination
entrare in una cella	camp on a cell,to
esemplare proveniente da una biblioteca	ex-library copy
espletamento rapido di una richiesta di esercizio	demand operating
estendere una chiamata	to extend a call
fasi di una chiamata	call phases
fasi successive di una chiamata	successive phases of a call
foglio d'invio di una lettera con valore dichiarato	dispatch list for insured letters
fornitura di una rete aperta	open network provision
fornitura di una rete aperta alle linee affittate	Open Network Provision to leased lines
Fornitura di una rete aperta di telecomunicazioni	open network provision
fornitura di una rete aperta nel settore delle linee affittate	open network provision to leased lines
forza cimomotrice d'una antenna	cymotive force of an aerial in a given direction
forza cimomotrice specifica in una data direzione	specific cymomotive force in a given direction
funzionamento in semplice con una sola frequenza	single-frequency operation
funzionamento in semplice con una sola frequenza	single frequency operation
funzionamento non sincrono di una macchina di smistamento	asynchronous operation of a sorting machine
funzionamento non sincrono di una macchina di smistamento	arrhythmic operation of a sorting machine
funzionamento sincrono di una macchina di smistamento	synchronous operation of a sorting machine
funzionamento sincrono di una macchina di smistamento	rhythmic operation of a sorting machine
funzione di combinazione dei radiatori in una schiera	array factor
gestore di una stazione	station licensee
granitura di una lastra offset	pebbling of a lithographic plate
granitura di una lastra offset	graining of a lithographic plate
guadagno di una antenna trasmittente sull'asse del fascio	on-axis transmit antenna gain
guida d'onda aperta ad una estremità	open-ended waveguide
identificatore di una parte radio fissa	radio fixed part identifier
impostare una forma	impose a forme
indice di una pubblicazione	index of a publication
individuazione automatica degli spostamenti di una stazione mobile	automatic roaming
Iniziativa per una musica digitale sicura	Secure Digital Music Initiative
instaurazione di una connessione	call set-up
instaurazione di una connessione	connection establishment
instaurazione di una connessione	call establishment
instradare una chiamata	to route a call
interferenza dovuta ad una banda laterale	sideband interference
interrompere una chiamata	drop,to
interrompere una chiamata	drop a call,to
intervenire in una chiamata	to cut in a call
intestatura di una lamiera	butt
intestazione di un indice cumulativo di una pubblicazione in serie	heading of a cumulative index for a serial publication
intestazione di un indice di una pubblicazione in serie	heading for an index of a serial publication
intromissione in una conversazione telefonica	to break into a call
istante significativo di una modulazione	significant instant of modulation
istante significativo di una modulazione	significant instant of a restitution
istante significativo di una modulazione	significant instant
istanti caratteristici di una modulazione	significant instants of a modulation or of a restitution
levare una forma	lift a form
Libro bianco su una politica europea di comunicazione	White Paper on a European Communication Policy
Libro verde per una politica della numerazione nel settore dei servizi di telecomunicazioni in Europa	Green Paper on a numbering policy for telecommunications services in Europe
Libro verde su una politica della numerazione nel settore dei servizi di telecomunicazione in Europa	Commission Green Paper on a numbering policy for telecommunications services in Europe
linee di esplorazione di una immagine	picture lines
lista nera di una MS	blacklist of an MS
luminanza di una luce di segnale	luminance of a signal light
luminosità di una luce di segnale	brilliance of a signal light
luminosità di una luce di segnale	brightness of a signal light
lunghezza minima di una sequenza pseudocasuale	minimum length of a pseudo-random sequence
memoria con capacità pari ad una trama	one-frame memory
messa in attesa di una chiamata	operator hold
modo di funzionamento simplex a una frequenza	simplex, one-frequency operating mode
modulazione di frequenza di una sottoportante	sub-carrier frequency modulation
nero d'una immagine	picture black
norme di una linea telefonica d'utente	criteria of a subscriber line
notifica di una assegnazione di frequenza	notification of a frequency assignment
operazione corrente di una stazione di controllo delle emissioni	routine operation
ordinamento di una biblioteca	arrangement of a library
perdere una quota d'ascolto	loss of audience
perforazione in una scheda	card hole
periodicità di una pubblicazione	frequency
pittogramma unitamente ad una visualizzazione alfanumerica	pictogram coupled with an alphanumeric display
porre una chiamata in stato di attesa in linea	to park a call
porta di potenza di una apparecchiatura radio DECT	power port of a DECT radio equipment
possibilità di spostamento di una stazione mobile	roaming capability
posto operatore di una macchina di smistamento	operating position of a sorting machine
potenza irradiata equivalente di monopolo in una direzione data	effective monopole radiated power in a given direction
potenza irradiata equivalente di monopolo in una direzione data	effective monopole radiated power
potenza irradiata per unità di angolo solido in una data direzione	radiated power in a given direction
potenza massima accumulabile di una unità	maximum electric capacity
potenza massima accumulabile di una unità	maximum capacity
potenza media irradiata di una stazione	radiated mean power
presentazione di una chiamata entrante	incoming call presentation
presentazione di una chiamata entrante	incoming call indication
procedure di individuazione degli spostamenti di una stazione mobile	roaming procedures
programma destinato a una minoranza del pubblico	minority programme
punto terminale di una rete aperta	Open Telecommunications Network Termination Point
realizzazione automatica di una connessione	automatic call set up
Realizzazione della fornitura di una rete aperta	Implementation of Open Network Provision
registrare una chiamata	to book a call
registrazione del contenuto di una chiamata	storage of call content
registrazione della posizione di una stazione mobile	mobile location registration
reinstradamento di una chiamata	redirection of a call
rendimento di una antenna	radiation efficiency
rendimento di una antenna	antenna efficiency
ricollegare una chiamata al livello inferiore	reconnect a call at a lower layer,to
rilasciare una chiamata in modo intempestivo	untimely release of a call
rilascio di una connessione	connection release
rilascio di una connessione	call clear-down
riproduzione di una opera d'arte	reproduction of a work of art
rotta di allontanamento da una stazione	outbound heading
segnalazione ad una frequenza	single-frequency signalling
segnalazione ad una frequenza	single-frequency signaling
selezione automatica di una registrazione	automatic programme-search
selezione automatica di una registrazione	automatic programme location
serrare una forma	lock up a forme
sistema di diffusione dei dati riguardanti il traffico in una certa regione	system for area broadcasting of traffic information
sistema digitale di salto da una frequenza all'altra	digital multi-level frequency hopping technique
spettro fuoribanda di una emissione	out-of-band spectrum of an emission
stabilire una transazione parallela	establish a parallel transaction,to
struttura di una linea di trasmissione a fibra ottica	structure of an optical fibre transmission line
struttura di una linea di trasmissione a fibra ottica	structure of an optical fiber transmission line
svincolare una comunicazione	to clear a communication
svincolare una transazione parallela	clear a parallel transaction,to
svincolo di una chiamata uscente in progressione	clearing of an outgoing call in progress
tempo di propagazione a una via	one-way propagation time
tempo di stabilimento di una connessione	call set-up time
terminale non impegnato in una chiamata telefonica	terminal not engaged in a telephone call
trasmettere una sintesi	to show selected highlights
trattenere in attesa una chiamata	to hold a call
utente di una rete di telecomunicazione	user of a telecommunications network
utente di una stazione	station user
verifica di connessione in una centrale	cross-office check
Verso una economia europea dinamica - Libro verde sullo sviluppo di un mercato comune dei servizi ed apparati di telecomunicazioni	Towards a Dynamic European Economy, Green Paper on the development of the common market for telecommunications services and equipment
visualizzatore dello stato di una camera	room status display

Get short URL