tutto – phrases

Terms for subject Law containing tutto | all forms | exact matches only

Italian	English
a tutti gli effetti	by rights (ipso jure)
a tutti gli effetti	ipso jure (ipso jure)
a tutti gli effetti	automatically (ipso jure)
appello del tutto privo di fondamento	unfounded appeal
arrivare sprovvisto di tutto	to arrive with the barest necessities
assicurazione autoveicoli contro tutti rischi	motor vehicle comprehensive insurance
autoveicolo con tutte le ruote motrici	four-wheel-drive vehicle
compensazione in tutto od in parte delle spese	order that the parties bear their own costs in whole or in part
Convenzione sulla tutela dei diritti di tutti i lavoratori migranti e delle loro famiglie	Convention on the protection of the rights of all immigrant workers and their families
Corpus di principi per la tutela di tutte le persone sottoposte a una qualsiasi forma di detenzione o di reclusione	Body of Principles for the protection of all persons under any forms of detention or imprisonment
dare notifica a tutte le altre parti contraenti	to notify all other Contracting Parties
denominazioni e specificazioni tecniche di tutte le monete metalliche destinate alla circolazione	denominations and technical specifications of all coins intended for circulation
esperendo tutti i mezzi di ricorso nazionali	exhaustion of legal remedies at national level
fatte tutte ledebiteriserve	with all proper reserves
Gli Stati membri stabiliscono la disciplina sanzionatoria applicabile in caso di violazione delle disposizioni nazionali adottate in attuazione della presente direttiva e adottano tutti i provvedimenti necessari per assicurarne l'applicazione. Le sanzioni previste devono essere effettive, proporzionate e dissuasive. Gli Stati membri comunicano alla Commissione, entro ..., le misure adottate a tal fine e la informano immediatamente di qualsiasi modifica apportata successivamente.	Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. Member States shall notify those provisions to the Commission [by …][without delay][…] and shall notify it [without delay] of any subsequent amendment affecting them.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile negli Stati membri conformemente ai trattati.	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile negli Stati membri conformemente ai trattati.	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile negli Stati membri conformemente ai trattati.	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States
il presidente prende tutti i provvedimenti opportuni per il funzionamento dell'Ufficio	the President shall take all necessary steps to ensure the functioning of the Office
Il rapporto d'inchiesta è inviato a tutti coloro che sono stati coinvolti nell'inchiesta	directly concerned person
il regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi	a regulation shall be binding in its entirety
in tutti gli atti del loro ufficio	in all their official functions
incorporazione di un'azienda con tutte le attività e passività	taking over a business with all its assets and liabilities
investimento di tutto riposo	safe investment
la Commissione puo'procedere a tutte le necessarie verifiche	the Commission may carry out any checks required
la decisione ha efficacia nei confronti di tutti	the judgement takes effect erga omnes
la decisione è efficace nei confronti di tutti	the judgement takes effect erga omnes
la rappresentanza di tutti i raggruppamenti politici rappresentati in uno Stato membro	representation of all political groupings represented in a Member State
lasciare del tutto impregiudicato il regime di proprietà	in no way to prejudice the rules governing the system of property ownership
le elezioni avranno luogo in tutto il territorio della Comunità	the elections shall take place throughout the territory of the Community
le iscrizioni annotate nel registro dei marchi comunitari sono effettuate in tutte le lingue ufficiali della Comunità europea	entries in the Register of Community trade marks shall be made in all the official languages of the European Community
L'inquirente procede a tutti gli atti necessari all'inchiesta.	required for the purpose of the investigation
parità di trattemento di tutti gli azionisti	equal treatment of all shareholders
partecipazione di minoranza del tutto passiva	completely passive minority holding
per conto di tutti gli interessati	for account of whom it may concern
persona autorizzata a ricevere tutte le notifiche	person who is authorized to accept service
persona che offre tutte le garanzie d'indipendenza	person whose independence is beyond doubt
personalità che offra tutte le garanzie di indipendenza	person whose independence is beyond doubt
polizza tutti i rischi	all-risks policy
polizza tutti i rischi	all-in policy
provare con tutti i mezzi legali,compresa l'escussione di testimoni	to prove by all legal means including witnesses
regola che permanga a titolo del tutto residuale	rule retained simply to deal with residual cases
rendere i dati accessibili a tutti	make the data generally available
ricevere tutte le notifiche	to accept service
riscossione di tutte le entrate dell'Ufficio	recovery of all revenue of the Office
tutta la diligenza richiesta dalle circostanze	all precautions appropriate under the circumstances
tutte le entrate e le spese dell'Ufficio devono costituire oggetto di previsioni per ciascun esercizio finanziario	estimates of all the Office's revenue and expenditure shall be prepared for each financial year
tutte le informazioni atte a consentire un esame approfondito della situazione, affinché possa essere raggiunta una soluzione accettabile	all information which might be of use in making possible an in-depth examination of the situation with a view to finding an acceptable solution
tutte le misure di carattere generale o particolare	all measures, whether general or particular
tutte le persone fisiche o giuridiche possono indirizzare all'Ufficio osservazioni scritte	any natural or legal person may submit to the Office written observations
tutti i ricorsi interni possibili siano stati esperiti	all available domestic remedies have been exhausted

Get short URL