| Italian | English |
| agente di trasferimento messaggi | message transfer agent (An application process, as described in the X.400 message-handling system, responsible for delivering e-mail messages. After receiving a message, an MTA stores it temporarily and either delivers it or forwards it to another MTA. During this process, the MTA can change the message headers) |
| Controlla trasferimento di chiamata da Communicator | Control call forwarding from Communicator (An item the user can select in the Options dialog box, Phones tab. When the user selects this option, Communicator controls automatic forwarding of incoming calls using the call-forwarding settings the user selects) |
| inoltro di chiamata, trasferimento chiamate | call forwarding (A feature that allows for automatic forwarding of incoming calls) |
| larghezza di banda per il trasferimento dei dati | data transfer bandwidth (Data transmissions to and from a Windows Azure datacenter as measured in GB. Data transfers are charged based on the total amount of data going in and out of the Azure services via the Internet in a specified 30-day period. Data transfers within a sub-region are free) |
| lotto di trasferimento | transfer batch (The quantity of one or more items that is transferred or that can be transferred) |
| ordine di trasferimento | transfer order (A request to move items between warehouses. A transfer order keeps track of the items shipped out of one warehouse and received into another warehouse) |
| ordine di trasferimento pianificato | planned transfer order (An order proposal generated by a master scheduling calculation to fulfill a requirement for a transferred item) |
| prezzo di trasferimento | transfer price (The price charged for goods or services provided by one unit of a company to another unit in the same company) |
| Rapporto di Trasferimento dati Windows | Windows Easy Transfer Report (A separate executable that handles programs and summarizes what Windows Easy Transfer has done. It lists your old computer's applications and tells you which ones are already installed on your new computer, directs you to download sites to download/install, or points you to Windows Marketplace to purchase. This is OEM customizable so OEMs can direct you to their sites instead) |
| riga dell'ordine di trasferimento | transfer order line (The part of a transfer order that specifies detailed information about a request to transfer a specific item to a different warehouse) |
| riga ordine di trasferimento | transfer order line (The part of a transfer order that specifies detailed information about a request to transfer a specific item to a different warehouse) |
| servizio di trasferimento dati a pacchetto | packet data service (A Windows service for transferring data over mobile networks) |
| sistema di trasferimento messaggi | MTS (The X.400 term for a messaging system, which is a product that enables electronic communication over a network) |
| sistema di trasferimento messaggi | message transfer system (The X.400 term for a messaging system, which is a product that enables electronic communication over a network) |
| tempo di trasferimento | transport time (The amount of time it takes to transfer items between two warehouses) |
| trasferimento di blocchi di bit | blit (A graphics function that moves many continuous bits from one memory location to another in the most efficient manner supported by the hardware) |
| trasferimento di blocchi di bit | bit block transfer (A graphics function that moves many continuous bits from one memory location to another in the most efficient manner supported by the hardware) |
| trasferimento di chiamata annunciato | announced transfer (The act of sending the current phone call to a third person and speaking to the third person first before disconnecting from the call) |
| Trasferimento di chiamata non annunciato | Unannounced Transfer (A button on Phone Controls that transfers the current phone call without the user remaining on the line to announce the call) |
| trasferimento di dominio | domain transfer (The process of transferring your domain name registration from one registrar to another) |
| trasferimento di file | file transfer (The process of moving or transmitting a file from one location to another, as between two programs or over a network) |
| trasferimento di file con infrarossi | infrared file transfer (Wireless file transfer between a computer and another computer or device using infrared light) |
| trasferimento di zona | zone transfer (The process whereby a secondary DNS server obtains information about a zone or domain from the primary server) |
| velocità di trasferimento | transfer rate (The rate at which a circuit or a communications channel transfers information from source to destination, as over a network or to and from a disk drive. Transfer rate is measured in units of information per unit of time -- for example, bits per second or characters per second -- and can be measured either as a raw rate, which is the maximum transfer speed, or as an average rate, which includes gaps between blocks of data as part of the transmission time) |
