| Subject | Italian | English |
| agric., mater.sc. | abbassamento del tasso di ossigeno | oxygen pull-down |
| tax., transp. | addizionale del 5% sulla tassa automobilistica | vehicle excise duty |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | addizionale del 5 sulla tassa di circolazione | tax on motor vehicles |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | addizionale del 5 sulla tassa di circolazione | motor vehicle taxes |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | addizionale del 5 sulla tassa di circolazione | vehicle excise duties |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | addizionale del 5 sulla tassa di circolazione | excise duty on motor vehicles |
| tax., agric. | aliquota della tassa all'esportazione aggiudicata | tendered rate of export tax |
| med. | apparecchio per misurare il tasso del ricambio respiratorio | instrument to measure rate of breathing |
| gen. | applicazione del "tasso di trasferimento" | application of the "transfer-rate" |
| econ., fin. | asta a tasso fisso | fixed rate tender |
| econ., fin. | asta a tasso multiplo | American auction |
| econ., fin. | asta a tasso variabile | variable rate tender |
| econ., fin. | asta con tasso predeterminato | fixed rate tender |
| econ. | credito a tasso ridotto | cheap credit credit at a reduced rate of interest |
| econ., fin. | denaro a tasso ribassato | cheap money |
| agric., industr. | determinazione del tasso di nicotina | nicotine analysis |
| econ., fin. | differenziale del tasso d'interesse | interest rate differential |
| math. | distribuzione del tasso di rischio | hazard rate distribution |
| math. | distribuzione lineare dei tassi di fallimento | linear failure rate distribution |
| agric. | effetto del tasso doppio | effect of the double rate |
| law, fin. | fissare un tasso di partecipazione più basso | to fix a lower minimum holding |
| nat.sc., life.sc. | foresta di tasso europeo o tasso baccata | yew wood |
| math. | il tasso di mortalita eta-specifici | age-specific mortality rate |
| gen. | il tasso di partecipazione elettorale | electoral turnout |
| gen. | indicatore del tasso di variazione | rate of change |
| law | invito a pagare la tassa | request for payment of the fee |
| law | la tassa di registrazione | the registration fee |
| law | la tassa di restitutio in integrum | the fee for re-establishment of rights |
| law | la tassa di ricorso | the fee for appeal |
| law | la tassa di rinnovo | the renewal fee |
| law | la tassa di trasformazione | the conversion fee |
| law | la tassa d'opposizione | the opposition fee |
| law | la tassa nazionale di deposito | the national application fee |
| tax., environ. | Legge sulla tassa CO2 | law on CO2 tax |
| law | limite massimo del tasso di alcole autorizzato nel sangue | maximum limit of blood-alcohol |
| tech. | misuratore di tasso rateometro di dose | dose ratemeter |
| tech. | misuratore di tasso rateometro di esposizione | exposure ratemeter |
| earth.sc. | misuratore di tasso rateometro di fluenza di particelle | particle fluence ratemeter |
| agric. | mutuo a tasso agevolato | credit at a reduced rate of interest |
| agric. | mutuo a tasso agevolato | cheap credit |
| econ. | obbligazione a tasso variabile | floating-rate notes |
| law, fin. | Ordinanza del 15 marzo 1993 concernente la soppressione della tassa di negoziazione sull'emissione di prestiti in franchi svizzeri di debitori esteri | Ordinance of March 15,1993,on the Repeal of the Transfer Stamp Tax upon Issuance of Issues in Swiss Francs of Non-Swiss Debtors |
| law | pagamento della tassa effettuato entro un periodo supplementare | fee paid within a further period |
| law | pagamento tardivo della tassa di iscrizione | late payment of the registration fee |
| law | percepire a suo favore una tassa | to collect, for its own benefit, a fee |
| chem. | periodo d'essicazione a tasso decrescente | falling rate drying period |
| econ., fin. | politica del tasso di sconto | discount rate policy |
| econ., fin. | politica di denaro a tasso elevato | dear-money policy |
| agric. | prestito a tasso agevolato | soft loan |
| econ., fin. | prestito rimborsabile al tasso di mercato | loan bearing commercial interest rate |
| tax. | prodotto tassato | taxed product |
| life.sc., el. | profilo tasso di precipitazione/distanza | rain rate-distance profile |
| tech. | prova di tasso di perdita | leak rate testing |
| gen. | Prova integrata del tasso di perdita | integrated leakage rate testing |
| gen. | Prova per la determinazione del tasso di fuga | leak rate determination test |
| tax. | ricorso per l'istituzione di una tassa di compensazione | countervailing duty plea |
| chem. | ritrattamento del combustibile ad elevato tasso di irraggiamento | reprocessing of high burn-up fuel |
| gen. | servizi di tassö | taxi transport |
| energ.ind. | società a basso tasso di accrescimento del consumo di energia | low-energy society |
| energ.ind. | società a basso tasso di accrescimento del consumo di energia | energy-efficient society |
| gen. | swaps di tasso di interesse e di valute | interest-rate and currency swaps |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | tassa addizionale sui certificati di immatricolazione dei veicoli a motore | surcharge on registration certificates for motor vehicles |
| tax., oil | tassa all'importazione dei prodotti petroliferi | superfund tax on petroleum products |
| tax., environ. | tassa ambientale | environmental charge |
| law | tassa amministrativa | administrative fee |
| patents. | tassa annuale | annual fee |
| tax. | tassa annuale | annual rate |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | tassa annuale di circolazione | annual circulation tax |
| tax., transp. | tassa automobilistica | vehicle excise duty |
| tax., environ., energ.ind. | tassa CO2/energia | carbon dioxide/energy tax |
| tax., environ., energ.ind. | tassa CO2/energia | tax on carbon dioxide emissions and energy |
| tax., environ., energ.ind. | tassa CO2/energia | CO2/energy tax |
| law | tassa consolare | consular fee |
| law | tassa d'esame | examination fee |
| agric. | tassa di abbattimento | stumpage tax |
| agric. | tassa di abbattimento | stumpage rate |
| agric. | tassa di abbattimento | stumpage fee |
| agric. | tassa di abbattimento | cutting fee |
| law | tassa di ancoraggio | mooring dues |
| law | tassa di ancoraggio | anchorage dues |
| patents. | tassa di annullamento | revocation fee |
| patents. | tassa di base | basic fee |
| law | tassa di bollo | stamp duty |
| law | tassa di cancellazione dell'iscrizione di una licenza | fee for the cancellation of the registration of a licence |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | tassa di circolazione sugli autoveicoli | vehicle excise duties |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | tassa di circolazione sugli autoveicoli | tax on motor vehicles |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | tassa di circolazione sugli autoveicoli | motor vehicle taxes |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | tassa di circolazione sugli autoveicoli | excise duty on motor vehicles |
| agric. | tassa di compensazione derivata | derived countervailing charge |
| law | tassa di concessione per la registrazione | registration fee |
| patents. | tassa di conservazione della prova | fee for the conservation of evidence |
| law | tassa di consultazione del fascicolo | fee for the inspection of a file |
| tax., energ.ind. | tassa di controllo | monitoring charge |
| law, industr. | tassa di deposito | application fee |
| tax., patents. | tassa di deposito | filing fee |
| tax. | tassa di designazione | designation fee |
| law | tassa di designazione della domanda iniziale | designation fee in respect of the earlier application |
| agric. | tassa di disinfestazione | disinfection charge |
| agric. | tassa di disinfestazione | decontamination fee |
| gen. | tassa di disinfezione | disinfection charge |
| commer., polit. | tassa di domanda | application fee |
| law | tassa di domanda di decadenza | revocation fee |
| law | tassa di domanda di nullità | invalidity fee |
| tax. | tassa di effetto equivalente | charge having equivalent effect |
| tax. | tassa di effetto equivalente a dazio doganale | charge having an effect equivalent to a custom duty |
| tax., transp. | tassa di immatricolazione | registration tax |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | tassa di immatricolazione sugli autoveicoli | registration tax on motor vehicles |
| gen. | tassa di inquinamento sonoro | noise charge |
| math. | tassa di insuccesso crescente | increasing failure rate |
| law | tassa di iscrizione del trasferimento di una domanda | fee for the recording of the transfer of an application |
| patents. | tassa di mantenimento in vita | annual fee |
| law, industr. | tassa di opposizione | opposition fee |
| busin., mun.plan., transp. | tassa di parcheggio | parking fee |
| agric. | tassa di pascolo | grazing rent |
| agric. | tassa di pascolo | grazing fee |
| agric. | tassa di pascolo | agistment fee |
| law | tassa di pubblicazione | publication fee |
| law | tassa di registrazione | registration fee |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | tassa di registrazione | registration tax |
| patents. | tassa di registrazione del trasferimento | fee for the recording of the transfer |
| law | tassa di registro | register fee |
| law | tassa di relazione | report fee |
| law, industr. | tassa di restitutio in integrum | fee for restitutio in integrum |
| law, industr. | tassa di restitutio in integrum | fee for the reestablishment of rights |
| law | tassa di restitutio in integrum | fee for re-establishment of rights |
| patents. | tassa di restitutio in integrum ricostituzione | fee for re-establishment of rights |
| law | tassa di ricerca | search fee |
| law | tassa di ricerca europea | European search fee |
| law, industr. | tassa di ricorso | appeal fee |
| law | tassa di ricorso | fee for appeal |
| law | tassa di riduzione | rate of abatement |
| patents. | tassa di rinnovo | annuity |
| law | tassa di rinnovo | renewal fee |
| patents. | tassa di rinnovo | maintenance fee |
| patents. | tassa di rinnovo | annuity fee |
| patents. | tassa di rinnovo | annual fee |
| gen. | tassa di solidarietà | solidarity levy |
| gen. | tassa di solidarietà | air ticket levy |
| law | tassa di successione | death duty |
| law | tassa di successione | inheritance tax |
| law | tassa di trasformazione | conversion fee |
| agric. | tassa d'iscrizione | registration fee |
| tax. | tassa d'iscrizione annuale | annual duty |
| law | tassa divenuta esigibile | the fee falls due |
| law | tassa d'opposizione | opposition fee |
| patents. | tassa d'urgenza relativa ad una domanda di ricerca standard | urgent handling fee for a standard search |
| tax., environ. | tassa ecologica | pollution tax |
| tax., energ.ind. | tassa ecologica sulle emissioni industriali inquinanti | energy tax |
| tax., energ.ind. | tassa ecologica sulle emissioni industriali inquinanti | carbon tax |
| tax. | tassa fissa | fixed charge |
| law | tassa individuale | individual fee |
| tax. | tassa interna | internal tax |
| law | tassa internazionale | international fee |
| tax. | tassa locale sull'attività di lavoro indipendente | trading tax |
| tax. | tassa locale sull'attività di lavoro indipendente | trade income tax |
| tax., environ. | tassa mista sull'energia e sulle emissioni di carbonio | carbon tax |
| law | tassa nazionale di deposito | national application fee |
| tax. | tassa parafiscale | parafiscal levy |
| tax. | tassa parafiscale | parafiscal charge |
| tax., agric. | tassa parafiscale sui cereali | parafiscal charge on cereals |
| law | tassa per classe | class fee |
| patents. | tassa per il differimento della pubblicazione | fee for deferment of publication |
| law | tassa per il mantenimento in vigore del brevetto | maintenance fee |
| patents. | tassa per il pagamento tardivo | fee for the late payment |
| patents. | tassa per il riesame della liquidazione delle spese procedurali da rimborsare | fee for the review of the determination of the procedural costs to be refunded |
| law | tassa per il rilascio di copia | fee for issuing copy |
| patents. | tassa per il rilascio di copie | fee for the issue of copies |
| patents. | tassa per la cancellazione | fee for the cancellation |
| law | tassa per la comunicazione dei documenti necessari | fee for making available the relevant documents |
| law | tassa per la comunicazione di informazioni | fee for the communication of information |
| patents. | tassa per la consultazione di fascicoli | fee for the inspection of the file |
| law | tassa per la domanda di nullità | invalidity fee |
| law | tassa per la revisione della ripartizione delle spese | fee for reviewing the amount of the costs |
| tax. | tassa per l'espletamento delle operazioni doganali | customs user fee |
| law | tassa per licenza obbligatoria | compulsory licence fee |
| tax., transp. | tassa per l'uso delle strade da parte di automezzi pesanti | Charges for the use of roads by heavy goods vehicles |
| law | tassa per richiesta particolare | fee for processing a specific request |
| law | tassa portuale | toll |
| law | tassa portuale | charge |
| law | tassa relativa al bollettino dell'Ufficio | fee in respect of the Official Gazette of the Office |
| tax., agric. | tassa speciale riscossa all'esportazione del riso | special charge collected on export of rice |
| tax. | tassa sui conferimenti | tax on capital formation |
| tax. | tassa sui conferimenti | capital duty |
| tax., hobby | tassa sui giochi con totalizzatore | tax on totalizator betting |
| gen. | tassa sui quantitativi entranti | tipping fee |
| gen. | tassa sui quantitativi entranti | gate fee |
| tax. | tassa sul caffè | excise duty on coffee |
| tax., environ. | tassa sul carbonio | CO2 tax |
| tax., environ. | tassa sul carbonio | carbon tax |
| tax., environ. | tassa sul carbonio | carbon dioxide tax |
| patents. | tassa sul diritto d'autore | copyright levy |
| min.prod. | tassa sulla manutenzione dei porti | harbour maintenance tax |
| law, min.prod. | tassa sulla produzione | production charge |
| agric., construct. | tassa sull'acqua d'irrigazione | irrigation rate |
| agric., construct. | tassa sull'acqua d'irrigazione | water charge |
| agric., construct. | tassa sull'acqua d'irrigazione | water rate |
| agric., construct. | tassa sull'acqua d'irrigazione | irrigation assessment |
| agric., construct. | tassa sull'acqua d'irrigazione di soccorso | irrigation cess |
| tax., hobby | tassa sulle licenze di gioco | gaming licence duty |
| law | tassare un immobile | to levy a rate on a building |
| law | tassare un immobile | to assess a real estate |
| gen. | tasso a termine | forward rate |
| math. | tasso adeguato all'eta | age-adjusted rate |
| med. | tasso agglutinante | agglutination titer |
| med., transp. | tasso alcolemico | blood alcohol concentration |
| med., transp. | tasso alcolemico | level of alcohol in the blood |
| med., transp. | tasso alcolemico | blood alcohol level |
| med., transp. | tasso alcolemico | blood alcohol content |
| med., transp. | tasso alcolemico | alcoholemia |
| law, stat. | tasso annuale | annual rate |
| agric., tech. | tasso annuale di pescato | annual catch rate |
| agric. | tasso annuale d'incremento demografico | annual rate of population increase |
| life.sc. | tasso annuo d'esaurimento | annual depletion rate |
| med. | tasso assoluto di guarigione | absolute healing index |
| med. | tasso attuariale | actuarial rate |
| agric. | tasso barbasso | common mullein (Verbascum thapsus) |
| agric. | tasso butirroso | fat content of milk |
| agric. | tasso butirroso | fat content |
| agric., polit. | tasso centrale cui si applica il fattore di correzione | central rate multiplied by the corrective factor |
| agric., polit. | tasso centrale cui si applica il fattore di correzione | central rate multiplied by the correcting factor |
| law, fin. | tasso centrale dell'ECU | central rate of the ECU |
| earth.sc. | tasso d'aria UBG | air rate LU |
| med. | tasso d'azzardo | hazard rate |
| gen. | tasso de copertura del Fondo di garanzia | provisioning rate of the Guarantee Fund |
| work.fl., IT | tasso d'efficienza | effectivity ratio |
| work.fl., IT | tasso d'efficienza | effectivity factor |
| agric. | tasso dei chicchi bianconati di frumento duro | rate of loss of vitreous aspect of durum wheat |
| med. | tasso dei posti letto per 1000 abitanti | bed ratio |
| nat.res. | tasso del miele | ratel (Mellivora capensis) |
| nat.res. | tasso del miele | honey-badger (Mellivora capensis) |
| math. | tasso della fondamentale | relative fundamental content |
| commer. | tasso della restituzione | rate of the refund |
| agric. | tasso della restituzione di base all'esportazione aggiudicato | tendered rate of basic export refund |
| gen. | tasso valore d'espansione | measure of expansion |
| agric. | tasso d'estrazione delle farine | flour extraction rate |
| med. | tasso di abbandono dei metodi contraccettivi | discontinuation rate |
| nat.sc. | tasso di accrescimento | increment rate |
| nat.sc. | tasso di accrescimento | increment of growth |
| med. | tasso di accrescimento | growth rate |
| life.sc. | tasso di accrescimento specifico | specific growth rate |
| earth.sc. | tasso di accumulazione di dose | rate of dose accumulation |
| agric. | tasso di aiuto | rate of aid |
| agric. | tasso di aiuto | aid rate |
| agric. | tasso di aiuto unico | single aid rate |
| agric. | tasso di ammortamento | amortisation rate |
| agric. | tasso di ammortamento | depreciation rate |
| gen. | tasso di apprendimento | learning rate |
| law, lab.law. | tasso di assenteismo | absenteeism rate |
| law | tasso di assicurazione | rate of insurance |
| med. | tasso di attacco | clinical attack rate |
| med. | tasso di attacco | attack rate |
| med. | tasso di attacco secondario | secondary attack rate |
| gen. | tasso di attività femminile | female participation rate |
| gen. | tasso di autoapprovvigionamento | rate of self-supply |
| gen. | tasso di autoapprovvigionamento | self-supply rate |
| agric. | tasso di autoapprovvigionamento | degree of self-sufficiency |
| gen. | tasso di autoapprovvigionamento | rate of self-sufficiency |
| gen. | tasso di autoapprovvigionamento | degree of self-supply |
| nat.sc. | tasso di biodegradabilità | degree of biodegradability |
| earth.sc. | tasso di breeding | breeding rate |
| law, fin. | tasso di cambio irrevocabilmente fissato | irrevocably fixed exchange rate |
| med. | tasso di cambio ufficiale | official exchange rate |
| tax., agric. | tasso di cambio verde | green rate |
| agric. | tasso di cambio verte | green rate of currency exchange |
| agric. | tasso di cambio verte | green currency |
| med. | tasso di catabolismo frazionale medio | mean fractional catabolic rate |
| agric., industr. | tasso di cimatura | topping ratio |
| earth.sc. | tasso di coagulazione | rate of coagulation |
| med. | tasso di colesterolo nel sangue | blood cholesterol level |
| med. | tasso di completamento | completion rate |
| work.fl., IT | tasso di completezza | recall ratio |
| work.fl., IT | tasso di completezza | sensitivity |
| work.fl., IT | tasso di completezza | recall factor |
| work.fl., IT | tasso di completezza | completeness |
| work.fl., IT | tasso di completezza | hit rate |
| work.fl., IT | tasso di completezza | acceptance rate |
| work.fl., IT | tasso di completezza relativo | relative recall ratio |
| work.fl., IT | tasso di concentrazione | generality of question |
| work.fl., IT | tasso di concentrazione | concentration ratio |
| earth.sc. | tasso di conteggio massimo | maximum counting rate |
| agric. | tasso di conversione agricolo specifico | specific agricultural conversion rate |
| nat.sc., agric. | tasso di conversione dell'alimento | feeding ratio |
| gen. | tasso di conversione giornaliero | daily conversion rate |
| work.fl., IT | tasso di copertura | coverage ratio |
| work.fl., IT | tasso di copertura relativo | relative coverage ratio |
| tech. | Tasso di corrosione del materiale di rivestimento | corrosion rate of the canning material |
| gen. | tasso di crescita della popolazione | rate of growth of population |
| gen. | tasso di crescita "senza contributi comunitari" | growth rate "excluding Community assistance" |
| life.sc. | tasso di crescita specifico | specific growth rate |
| law, social.sc. | tasso di criminalità | level of crime |
| earth.sc. | tasso di degassificazione dell'idrogeno | outgassing rate of hydrogen |
| earth.sc., chem. | tasso di deionizzazione | de-ionization rate |
| law, social.sc. | tasso di delinquenza | level of delinquency |
| agric. | tasso di deprezzamento | rate of depreciaton |
| agric. | tasso di deprezzamento | depreciation rate |
| gen. | tasso di dilavamento | leaching rate |
| gen. | tasso di diminuzione degli effettivi | attrition rate |
| social.sc. | tasso di dipendenza economica | economic dependency ratio |
| gen. | tasso di disassorbrimento | desorption rate |
| agric., mech.eng. | tasso di disidratazione | dryness ratio |
| earth.sc., nucl.pow. | tasso di disintegrazione | disintegration rate |
| earth.sc., nucl.pow. | tasso di disintegrazione | activity |
| social.sc., lab.law. | tasso di disoccupazione femminile | female unemployment rate |
| med. | tasso di dissoluzione in vitro | in vitro dissolution rate |
| life.sc. | tasso di eliminazione del fango | sludge wastage rate |
| life.sc. | tasso di eliminazione del surplus di fango | surplus sludge wastage rate |
| social.sc. | tasso di emarginazione | level of exclusion |
| agric. | tasso di emergenza | rate of emergence |
| work.fl., IT | tasso di emissione | output ratio |
| tech. | tasso di emissione | emission rate |
| tech. | tasso di emissione spettroscopico spettrale | spectral emission rate |
| snd.rec. | tasso di errore in multigenerazione | multipass error rate |
| gen. | tasso di esecuzionedi un progetto | rate of implementation of a project |
| work.fl., IT | tasso di estrazione | practile |
| agric., mech.eng. | tasso di estrazione | extraction ratio |
| chem., el. | tasso di evaporazione | boil-off rate |
| nat.sc. | tasso di fecondazione | conception rate |
| math. | tasso di fertilita | fertility rate |
| med. | tasso di filtrazione glomerulare | glomerular filtration rate |
| gen. | tasso di fluenza | fluence rate |
| agric. | tasso di germinabilità | percentage germination |
| gen. | tasso di immigrazione | rate of immigration |
| nat.sc. | tasso di immissione dell'energia | input rate of energy |
| life.sc., transp. | tasso di impatto di pioggia | rate of catch |
| tax., empl. | tasso di imposizione effettiva sul lavoro sull'occupazione totale | labour effective tax rate on total employment |
| math. | tasso di incidenza | incidence rate |
| med. | tasso di incidenza espresso per tempo persona | person-time incidence rate |
| work.fl., IT | tasso di inconvenienti | noise ratio |
| work.fl., IT | tasso di inconvenienti | noise factor |
| math. | tasso di incremento casuale | increasing hazard rate |
| med. | tasso di incremento della popolazione | growth rate of population |
| gen. | tasso di industrializzazione | industrialization rate |
| gen. | tasso di inserzione di reattività positiva | positive reactivity insertion rate |
| math. | tasso di insuccesso condizionato | conditional failure rate |
| law, fin. | tasso di interesse guida | key interest rate |
| earth.sc., el. | tasso di interruzioni | cut-off rate |
| gen. | tasso di liquidità | liquidity ratio |
| gen. | tasso di lisciviazione | leaching rate |
| agric., chem. | tasso di manganese | manganese content |
| agric. | tasso di messa a riposo delle terre | set-aside rate |
| med. | tasso di metabolismo basale | basal metabolism |
| med. | tasso di metabolismo basale | basal metabolic rate |
| agric. | tasso di migrazione | migration rate |
| math. | tasso di mortalita | death rate |
| med. | tasso di mortalità cumulativo | cumulative death rate |
| med. | tasso di mortalità fetale | foetal death rate |
| med. | tasso di mortalità fetale | rate of mortality in utero |
| med. | tasso di mortalità fetale | fetal death rate |
| med. | tasso di mortalità fetale | intra-uterine mortality rate |
| med. | tasso di mortalità fetale | foetal mortality rate |
| med. | tasso di mortalità materna | maternal mortality rate |
| med. | tasso di mortalità materna | maternal death rate |
| med. | tasso di mortalità nei bambini | child death rate |
| med. | tasso di mortalità nella prima settimana di vita | hebdomadal mortality rate |
| med. | tasso di mortalità neonatale precoce | hebdomadal mortality rate |
| med. | tasso di mortalità postneonatale | postneonatal mortality rate |
| life.sc. | tasso di mutazione | mutation rate |
| med. | tasso di mutazione | rate of mutation |
| med. | tasso di nascita totale | total birth rate |
| agric. | tasso di nascite | lambing rate |
| agric. | tasso di nascite | lambing percentage |
| math. | tasso di natalita | birth rate |
| med. | tasso di natalità | natality rate |
| agric. | tasso di natalità | birth-rate |
| gen. | tasso di natalità | birth rate |
| agric., industr. | tasso di nicotina | nicotine content |
| social.sc., empl. | tasso di non occupazione | non-employment rate |
| work.fl., IT | tasso di non pertinenza | fallcut ratio |
| work.fl., IT | tasso di novità | novelty ratio |
| law, stat. | tasso di nuzialità | nuptiality rate |
| law, stat. | tasso di nuzialità | marriage rate |
| law, stat. | tasso di nuzialità | crude marriage rate |
| work.fl., IT | tasso di omissioni | omission |
| work.fl., IT | tasso di omissioni | miss ratio |
| gen. | tasso di partecipazione | rate of contribution |
| tech. | Tasso di perdita del circuito | circuit leak rate |
| work.fl., IT | tasso di pertinenza | precision ratio |
| work.fl., IT | tasso di pertinenza | relevance ratio |
| work.fl., IT | tasso di pertinenza | relevance factor |
| work.fl., IT | tasso di pertinenza | accuracy |
| life.sc. | tasso di pioggia | rain rate |
| life.sc. | tasso di pioggia | rainfall rate |
| life.sc. | tasso di pioggia | precipitation rate |
| med. | tasso di piombo nelle urine | urinary lead level |
| life.sc. | tasso di precipitazione | precipitation rate |
| life.sc., el. | tasso di precipitazione puntuale | point rainfall rate |
| math. | tasso di prevalenza | prevalence rate |
| math. | tasso di prevalenza | prevalence |
| med. | tasso di produzione | production rate |
| tax. | tasso di progressività | progressive scale |
| nat.sc., agric. | tasso di prolificità | prolificacy rate |
| med. | tasso di proseguimento dell'uso di metodi contraccettivi | continuation rate |
| chem. | tasso di reazione di primo ordine | first order reaction rate |
| chem. | tasso di reazione di primo ordine | first order kinetics |
| gen. | tasso di rendimento finanziario | financial rate of return |
| gen. | tasso di rendimento interno finanziario | return on sum-at-charge |
| gen. | tasso di rendimento interno finanziario | financial rate of return |
| agric. | tasso di resa | rate of extraction |
| life.sc. | tasso di respirazione | respiration rate |
| life.sc. | tasso di respirazione del fango | sludge respiration rate |
| math. | tasso di rifiuto | refusal rate |
| earth.sc. | Tasso di rigenerazione | breeding rate |
| gen. | Tasso di rilascio di radioattività | radioactive release rate |
| nat.sc., agric. | tasso di ripopolamento di mantenimento | natural stocking rate |
| med. | tasso di riproduzione | breeding rate |
| agric. | tasso di riproduzione del bestiame | breeding rate among herds |
| med. | tasso di riproduzione della malaria | malaria reproduction rate |
| math. | tasso di rischio decrescente | decreasing hazard rate |
| med. | tasso di rispondenza | response rate |
| work.fl., IT | tasso di risposte pertinenti ritrovate tra quelle esistenti | retrieval ratio |
| gen. | tasso di ritenzione | retention rate |
| nat.sc., agric. | tasso di ritorno dei soggetti marchiati | tag return |
| agric. | tasso di riuscita | survival rate |
| agric. | tasso di riuscita | rearing proportion |
| chem., el. | tasso di saturazione degli apparecchi di utilizzazione | appliance saturation |
| tech. | Tasso di scarico | discharge rate |
| work.fl., IT | tasso di scarto | fallout ratio |
| agric. | tasso di schiusa | rate of hatching |
| earth.sc. | tasso di sedimentazione | sedimentation rate |
| agric. | tasso di sfruttamento | exploitation rate |
| social.sc. | tasso di sindacalizzazione | trade union density |
| med. | tasso di sopravvivenza | survival rate |
| med. | tasso di sopravvivenza globale | overall survival rate |
| social.sc. | tasso di sostituzione | replacement rate |
| agric., mech.eng. | tasso di sublimazione | rate of sublimation |
| life.sc. | tasso di tumori spontanei | spontaneous tumour rate |
| agric., tech. | tasso di umidità | moisture content |
| agric., tech. | tasso di umidità | degree of moisture |
| agric., food.ind. | tasso di umidità della materia sgrassata | moisture content on a fat-free basis |
| social.sc. | tasso di urbanizzazione | urbanization rate |
| gen. | tasso di uscita | sortie rate |
| med. | tasso di uso | contraceptive prevalence |
| law, fin. | tasso di usura | usurious rate |
| commer., polit. | tasso di utilizzo degli impianti | capacity utilization rate |
| gen. | Tasso di ventilazione | Air exchange rate |
| social.sc. | tasso d'immigrazione | immigration rate |
| agric. | tasso d'incremento | increment percent |
| agric. | tasso d'incremento | growth rate |
| agric. | tasso d'incremento | increment per cent |
| agric. | tasso d'incremento | growth percent |
| agric. | tasso d'incremento | growth per cent |
| agric. | tasso d'interesse fisso | fixed rate of interest |
| law | tasso d'interesse nominale a lungo termine | average nominal long-term interest rate |
| med. | tasso d'RNA virale | amount of viral RNA |
| tech., industr., construct. | tasso d'umidità stabilito | recommended allowance |
| tech., industr., construct. | tasso d'umidità stabilito | commercial allowance |
| med. | tasso ematico | blood concentration blood level |
| math. | tasso eta-sesso-registrato | age-sex-adjusted rate |
| math. | tasso eta-specifica | age-specific rate |
| nat.res. | tasso europeo | European badger (Meles meles) |
| agric. | tasso forfettario di conversione | standard conversion rate |
| agric., chem. | tasso fosfatico | phosphate content |
| nat.res., agric. | tasso giapponese | Japanese yew (Taxus cuspidata) |
| gen. | tasso globale di recepimento | overall rate of transposition |
| med. | tasso in eccesso nella popolazione | population excess rate |
| med. | tasso in eccesso tra gli esposti | excess rate among exposed |
| agric. | tasso indicativo | guideline figure |
| med. | tasso intrinseco di accrescimento | intrinsic growth rate |
| med. | tasso istantaneo di incidenza | instantaneous incidence rate |
| agric., chem. | tasso magnesiaco | magnesium content |
| agric. | tasso marginale di sostituzione | marginal rate of substitution |
| law | tasso medio | average rate |
| min.prod. | tasso medio di redditività | return on investment |
| nat.sc., agric. | tasso minimo di proteine | minimum protein level |
| energ.ind. | tasso minimo di resa | efficiency requirement |
| math. | tasso morte istantanea | age-specific death rate |
| med. | tasso naturale di decremento | natural rate of decrease |
| agric. | tasso netto di assimilazione | net assimilation rate |
| agric., chem. | tasso nitrico | nitrate content |
| nat.res. | tasso nordamericano | North American badger (Taxidea taxus) |
| nat.res. | tasso nordamericano | badger (Taxidea taxus) |
| nat.res. | tasso nordamericano | American Badger (Taxidea taxus) |
| med. | tasso obbligatorio di ossidazione | obligatory rate of oxidation |
| agric., chem. | tasso potassico | potash content |
| agric. | tasso prevedibile di utilizzazione | expected rate of use |
| agric. | tasso rappresentativo del mercato | representative market rate |
| earth.sc., tech. | tasso rateo di conteggio | counting rate |
| earth.sc., tech. | tasso rateo di conteggio | count rate |
| earth.sc. | tasso rateo di dose assorbita | absorbed dose rate |
| earth.sc., tech. | tasso rateo di esposizione | exposure rate |
| gen. | tasso rateo di fluenza di particelle | flux density |
| gen. | tasso rateo di fluenza di particelle | particle fluence rate |
| gen. | tasso rateo di fluenza di particelle | particle flux density |
| gen. | tasso rateo di fluenza di particelle | flux |
| gen. | tasso rateo di fluenza di particelle | fluence rate |
| earth.sc. | tasso rateo di fluenza energetica | energy flux density |
| earth.sc. | tasso rateo di fluenza energetica | energy fluence rate |
| earth.sc. | tasso rateo di perdita di conteggio | fractional counting loss |
| agric. | tasso respiratorio | respiration rate |
| math. | tasso specifico | specific rate |
| energ.ind. | tasso specifico di assorbimento | specific absorption rate |
| med. | tasso specifico per età | age-specific rate |
| gen. | tasso sullo scoperto di conto alla clientela privilegiata o primaria | Banks' AAA overdraft rate |
| life.sc. | tasso umico | humus content |
| earth.sc. | tasso volumico di condensazione | mass rate of condensation |
| med. | tessuto con un alto tasso di ricambio | tissue with a high turnover |
| gen. | trasferimenti al tasso di cambio ufficiale | transfers at the official exchange rate |
| law | una tassa di deposito | an application fee |
| law, fin. | utile tassato con aliquota progressiva | profit assessed as income on a sliding scale |
| econ. | variazione del tasso dell'IVA fatturata | change in the rate of invoiced VAT |
