| Subject | Italian | English |
| ed., mater.sc. | Azione comunitaria nel campo delle tecnologie dell'insegnamento-Sviluppo dell'apprendimento in Europa mediante tecnologie avanzate-Azione esplorativa | Community action in the field of learning technologies-Development of European learning through technological advance-exploratory action |
| commun. | Azione comunitaria pluriennale relativa allo sviluppo della rete digitale di servizi integratiISDNcome rete transeuropeaTEN-ISDN | TEN-ISDN |
| commun. | Azione comunitaria pluriennale relativa allo sviluppo della rete digitale di servizi integratiISDNcome rete transeuropeaTEN-ISDN | Multiannual Community action concerning the development of ISDN as a trans-European network |
| econ. | azione comunitaria specifica di sviluppo regionale | specific Community regional development measure |
| fin. | azione di sviluppo del mercato | market development measure |
| gen. | Azione di sviluppo e di dimostrazione comunitaria nel campo dell'insegnamento aperto e a distanza | Community development and demonstration action in the field of open and distance learning |
| econ., polit., loc.name. | azione di sviluppo endogeno | measures aiming at internally-generated development |
| fin. | azione pilota per la creazione e lo sviluppo di fondi di capitali di avviamento | seed-capital fund pilot action |
| fin. | Azione pilota per la creazione e lo sviluppo di fondi di capitali di avviamento | Seed-capital fund pilot action |
| econ. | azione regionale di sviluppo rurale | regional-level measure to develop rural areas |
| econ., fin., lab.law. | Azione-Investimenti-Sviluppo-Occupazione | Investment-Development-Employment Action |
| gen. | Azioni di ricerca e sviluppo tecnologico:Diffusione e valorizzazione dei resultati delle azioni di RST,trasferimento tecnologico e innovazione | R&TD:Dissemination and exploitation of R&TD results, technology transfer and innovation |
| IT | Azioni di sostegno in materia di dialogo internazionale e scambio di informazioni per lo sviluppo di una "Società dell'informazione globale" | IDEIS support action |
| IT | Azioni di sostegno in materia di dialogo internazionale e scambio di informazioni per lo sviluppo di una "Società dell'informazione globale" | Action to support International Dialogue and information Exchange for the deployment of a Global Information Society |
| fin. | azioni di sviluppo | growth stock |
| fin. | azioni di sviluppo | growth share |
| transp., avia. | Azioni esplorative di ricerca e sviluppo tecnologico nel campo del trasporto aereo | Exploratory actions on research and technological development in air transport |
| med. | Azioni nel settore dell'HIV/AIDS nei paesi in via di sviluppo | HIV/AIDS-related operations in developing countries |
| econ. | Azioni pilota finalizzate ad integrare il concetto di società dell'informazione nelle politiche di sviluppo regionale delle regioni meno favorite | Pilot actions aiming at integrating the concept of the information society into regional development policies of less-favoured regions |
| gen. | Azioni pilota finalizzate ad integrare il concetto di società dell'informazione nelle politiche di sviluppo regionale delle regioni meno favorite | Pilot actions aiming at integrating the concept of the information society into regional development policies of less-favoured regions LFRs |
| org.name. | Campagna mondiale contro la fame/Azione per lo sviluppo | Freedom from Hunger Campaign/Action for Development |
| fin., agric. | Collegamento fra azioni di sviluppo dell'economia rurale | Links between actions for the development of the rural economy |
| gen. | collegamento fra azioni di sviluppo dell'economia rurale | Community initiative for rural development |
| gen. | collegamento fra azioni di sviluppo dell'economia rurale | links between actions for the development of the rural economy |
| gen. | Comitato d'azione e sostegno allo sviluppo economico e sociale dell'America Centrale | Action Committee in support of the Economic and Social Development of Central America |
| polit. | Comitato per il cofinanziamento con le organizzazioni non governative di sviluppo ONG europee di azioni nei settori che interessano i paesi in via di sviluppo | Committee on co-financing operations with European non-governmental development organisations in fields of interest to the developing countries |
| polit. | Comitato per l'attuazione delle azioni di cooperazione allo sviluppo, che contribuiscono all'obiettivo generale di sviluppo e consolidamento della democrazia e dello stato di diritto nonché a quello del rispetto dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali 1999-2004 | Committee for implementation of development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms 1999-2004 |
| econ. | Dichiarazione e piano d'azione di Lima relativi allo sviluppo e alla cooperazione industriale | Lima Declaration and Plan of Action on Industrial Development and Cooperation |
| social.sc. | piano d'azione dell'UE sulla parità di genere e l'emancipazione femminile nella cooperazione allo sviluppo | Gender Action Plan |
| social.sc. | piano d'azione dell'UE sulla parità di genere e l'emancipazione femminile nella cooperazione allo sviluppo | EU Plan of Action on Gender Equality and Women's Empowerment in Development |
| econ. | Piano d'azione di Buenos Aires per promuovere e attuare la cooperazione tecnica tra i Paesi in via di sviluppo | Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Co-operation among Developing Countries |
| org.name. | Piano d'azione di Gleaneagles sull'Africa, i cambiamenti climatici, l'energia e lo sviluppo sostenibile | The Gleneagles Plan of Action |
| org.name. | Piano d'azione di Gleaneagles sull'Africa, i cambiamenti climatici, l'energia e lo sviluppo sostenibile | Gleneagles Plan of Action |
| org.name. | Piano d'azione di Gleaneagles sull'Africa, i cambiamenti climatici, l'energia e lo sviluppo sostenibile | Gleneagles Plan of Action on Africa, Climate Change, Energy and Sustainable Development |
| commun. | piano d'azione per lo sviluppo della videoconferenza | plan of action for the development of videoconferencing |
| UN | Piano d'azione sulla cooperazione internazionale per l'eliminazione delle coltivazioni illegali di droga e lo sviluppo alternativo | Action Plan on International Cooperation on the Eradication of Illicit Drug Crops and on Alternative Development |
| org.name. | Piano d'azione sull'agricoltura nei piccoli Stati insulari in via di sviluppo | Plan of Action on Agriculture in SIDS |
| org.name. | Piano d'azione sull'agricoltura nei piccoli Stati insulari in via di sviluppo | Plan of Action on Agriculture in Small Island Developing States |
| gen. | Programma comunitario di politica e d'azione a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile "Per uno sviluppo durevole e sostenibile" | Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development "Towards sustainability" |
| environ. | programma comunitario di politica ed azione a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile | Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development |
| ed. | programma d'azione comunitario per lo sviluppo della formazione professionale continua | Continuing vocational training |
| ed. | programma d'azione comunitario per lo sviluppo della formazione professionale continua | Community action programme for the development of continuing vocational training |
| UN | Programma d'azione delle Nazioni Unite per la ripresa e lo sviluppo dell'economia africana | United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development |
| energ.ind., UN | programma d'azione di Nairobi per lo sviluppo e l'utilizzo di fonti energetiche nuove e rinnovabili | Nairobi Programme of Action |
| energ.ind., UN | programma d'azione di Nairobi per lo sviluppo e l'utilizzo di fonti energetiche nuove e rinnovabili | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy |
| org.name. | Programma d'azione internazionale sull'acqua e sullo sviluppo agricolo sostenibile | International Action Programme on Water and Sustainable Agricultural Development |
| org.name. | Programma d'azione per lo sviluppo delle industrie forestali | Action Programme on Forest-based Industrial Development |
| fin., commun. | Programma d'azione per lo sviluppo di un mercato comunitario dei servizi dell'informazione | Programme to set up a common market in information services |
| fin., commun. | Programma d'azione per lo sviluppo di un mercato comunitario dei servizi dell'informazione | Information Market Policy Actions programme |
| fin., commun. | Programma d'azione per lo sviluppo di un mercato comunitario dei servizi dell'informazione | Information Market Policy Actions |
| polit., loc.name., lab.law. | Programma d'azione per lo sviluppo locale dell'occupazione | action and research programme on local employment development |
| polit., loc.name., lab.law. | Programma d'azione per lo sviluppo locale dell'occupazione | Local Employment Development Action programme |
| org.name. | Programma d’azione per lo sviluppo sostenibile dei piccoli stati insulari in via di sviluppo | Barbados Programme of Action for Sustainable Development of Small Island Developing States |
| org.name. | Programma d’azione per lo sviluppo sostenibile dei piccoli stati insulari in via di sviluppo | Barbados Programme of Action |
| org.name. | Programma d’azione per lo sviluppo sostenibile dei piccoli stati insulari in via di sviluppo | Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| org.name. | Programma d'azione per lo sviluppo sostenibile delle risorse genetiche animali | Action Programme for the Sustainable Development of Animal Genetic Resources |
| agric., R&D. | Programma d'azione pluriennale di ricerca agroindustriale e di sviluppo tecnologico basati sulla biotecnologia | Multiannual Programme 1988 to 1993 for Biotechnology-based Agro-industrial Research and Technology Development |
| commun. | Programma d'azione volto a promuovere lo sviluppo dell'industria audiovisiva europea | MEDIA 1991-1995 |
| commun., mater.sc. | Programma d'azione volto a promuovere lo sviluppo dell'industria audiovisiva europea1991-1995 | Action programme to promote the development of the European audiovisual industry 1991 to 1995 |
| commun., mater.sc. | Programma d'azione volto a promuovere lo sviluppo dell'industria audiovisiva europea1991-1995 | MEDIA 1991-1995 |
| relig., ed., commun. | Programma d'azione volto a promuovere lo sviluppo dell'industria audiovisiva europea 1991-1995 | Action Programme to Promote the Development of the European Audiovisual Industry 1991-1995 |
| ed., lab.law. | Programma di azione comunitario per lo sviluppo della formazione professionale continua | Community action programme for the development of continuing vocational training |
| econ., environ. | programma di azione delle Barbados per i piccoli Stati insulari in via di sviluppo | Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| econ., environ. | programma di azione delle Barbados per i piccoli Stati insulari in via di sviluppo | Barbados Programme of Action for Small Island Developing States |
| econ., environ. | programma di azione delle Barbados per lo sviluppo sostenibile dei piccoli Stati insulari in via di sviluppo | Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| econ., environ. | programma di azione delle Barbados per lo sviluppo sostenibile dei piccoli Stati insulari in via di sviluppo | Barbados Programme of Action for Small Island Developing States |
| polit., loc.name., lab.law. | programma di azione e di ricerca per lo sviluppo locale dell'occupazione | action and research programme on local employment development |
| polit., loc.name., lab.law. | programma di azione e di ricerca per lo sviluppo locale dell'occupazione | Local Employment Development Action programme |
| social.sc., ed., empl. | Programma di azione per lo sviluppo della formazione professionale continua nella Comunità europea | Action programme for the development of continuing vocational training in the European Community |
| social.sc., empl. | Programma di azione per lo sviluppo locale dell'occupazione | Local Employment Development Action |
| social.sc., lab.law. | Programma di azione per lo sviluppo locale dell'occupazione | Local Employment Development Action Programme |
| econ., fin. | Programma di azione quinquennale per la ripresa economica e lo sviluppo dell'Africa | Five-year Programme of Action for African Economic Recovery and Development |
| environ. | Programma di politica ed azione a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile | TOWARDS SUSTAINABILITY |
| environ. | Programma di politica ed azione a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile | Programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development |
| gen. | Programma di sostegno alle azioni di cooperazione allo sviluppo tra le università e gli istituti di insegnamento superiore europei e dei paesi terzi mediterraneiPTM | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries MNCs |
| ed. | Programma di sostegno alle azioni di cooperazione allo sviluppo tra le università e gli istituti di insegnamento superiore europei e dei paesi terzi mediterranei | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries |
| ed. | Programma di sostegno alle azioni di cooperazione allo sviluppo tra le università e gli istituti di insegnamento superiore europei e dei paesi terzi mediterranei PTM | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries MNCs |
| gen. | Programma di sostegno alle azioni di cooperazione allo sviluppo tra le università e gli istituti di insegnamento superiore europei e dei paesi terzi mediterraneiPTM | MED-CAMPUS |
| environ. | programma politico e d'azione della Comunità europea a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile | Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development |
| environ. | Programma politico e d'azione della Comunità europea a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile "Per uno sviluppo durevole e sostenibile" | European Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development "Towards sustainability" |
| R&D. | Programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca e di sviluppo tecnologico1990-1994 | Framework programme of Community activities in the field of research and technological development 1990-94 |
| mater.sc. | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione che sarà eseguito tramite azioni dirette dal Centro Comune di Ricerca per la Comunità europea | Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out by means of direct actions for the European Community by the Joint Research Centre |
| mater.sc. | programmi di ricerca, di sviluppo tecnologico ed azioni dimostrative | Research, technological development and demonstration programmes |
| R&D. | Quarto programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca e di sviluppo tecnologico e di dimostrazione 1994-1998 | Fourth Framework Programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration 1994 to 1998 |
| R&D. | Quarto programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca e di sviluppo tecnologico e di dimostrazione | Fourth framework programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration |
| environ. | quinto programma politico e d'azione della Comunità europea a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile | Fifth European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development |
| R&D. | quinto programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione 1998-2002 | Fifth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities |
| R&D. | Quinto programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione | Fifth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities |
| org.name. | Riunione internazionale per riesaminare l'esecuzione del Programma d'azione per lo sviluppo sostenibile dei piccoli Stati insulari in via di sviluppo | Mauritius International Meeting |
| org.name. | Riunione internazionale per riesaminare l'esecuzione del Programma d'azione per lo sviluppo sostenibile dei piccoli Stati insulari in via di sviluppo | International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| UN | sessione speciale dell'Assemblea Generale per l'esame e la valutazione della messa a punto del programma di azione per lo sviluppo sostenibile dei piccoli Stati insulari in via di sviluppo | special session of the General Assembly for the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| R&D. | sesto programma quadro di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione volto a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca e all'innovazione 2002-2006 | Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation 2002 to 2006 |
| R&D. | sesto programma quadro di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione volto a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca e all'innovazione 2002-2006 | Sixth framework programme for research and technological development |
| org.name. | Strategia di Maurizio per l'esecuzione del Programma d'azione per lo sviluppo sostenibile dei piccoli Stati insulari in via di sviluppo | Mauritius Strategy |
| org.name. | Strategia di Maurizio per l'esecuzione del Programma d'azione per lo sviluppo sostenibile dei piccoli Stati insulari in via di sviluppo | Mauritius Strategy to further Implement the Programme of Action for the Sustainable Development of SIDS |
| commun., IT | sviluppo azione | drop-down menu |
| commun., IT | sviluppo azione | pop-up menu |
| commun., IT | sviluppo azione | pull-down |
| commun., IT | sviluppo azione | pull-down menu |
| commun., IT | sviluppo azione | action bar pull-down |
| commun., IT | sviluppo azione della barra | pull-down menu |
| commun., IT | sviluppo azione della barra | pop-up menu |
| commun., IT | sviluppo azione della barra | pull-down |
| commun., IT | sviluppo azione della barra | drop-down menu |
| commun., IT | sviluppo azione della barra | action bar pull-down |
