Subject | Italian | English |
met. | angolo di ritardo delle strie | angle of drag |
met. | larghezza delle strie | distance between drag lines |
met. | lunghezza della stria | width of scratch |
met. | profondità delle strie | depth of drag lines |
met. | ritardo delle strie | drag |
med. | stria capillare | fissural line Hotz |
med. | stria capillare | capillary line |
med. | stria cutanea | strip of skin |
med. | stria di Amici interdiscale | Krause's line |
med. | stria di Amici interdiscale | Amici's disk |
med. | stria di Amici interdiscale | Dobie's line |
med. | stria di Amici interdiscale | Z disk |
med. | stria di Amici interdiscale | telophragma |
med. | stria di Amici interdiscale | intermediate disk |
med. | stria di Amici interdiscale | Krause's membrane |
med. | stria di Bechterew | stria of Kaes-Bechterew |
med. | stria di Bechterew | supraradial plexus |
med. | stria di Bechterew | Kaes-Bechterew layer |
med. | stria di HENSEN | Hensen stripes |
med. | stria di Lancisi | stria longitudinalis |
med. | stria di Lancisi | stria Lancisii |
met. | stria di lucidatura | ghost |
met. | stria di taglio | drag line |
med. | stria diagonale di Broca | diagonal gyrus |
med. | stria diagonale di Broca | diagonal band |
med. | stria diagonale di Broca | band of Broca |
met. | stria glaciale | glacial scour |
med. | stria longitudinale | longitudinal stripe |
med. | stria longitudinale mediale del corpo calloso | medial longitudinal stria |
med. | stria M | mesophragma |
med. | stria M | M disk |
med. | stria M | Hensen's line |
med. | stria malleolare | mallear stripe (stria mallearis) |
med. | stria malleolare | stria malleolaris (stria mallearis) |
med. | stria malleolare | mallear stria (stria mallearis) |
med. | stria malleolare | malleolar stria (stria mallearis) |
med. | stria meningitica | "tache cérébrale" |
med. | stria meningitica | Trousseau's meningitic streak |
med. | stria meningitica di Trousseau | Trousseau's spot |
med. | stria meningitica di Trousseau | meningeal streak |
med. | stria meningitica di Trousseau | meningitic stria |
med. | stria meningitica di Trousseau | cerebral macula |
med. | stria midollare del talamo | habenular stria (stria medullaris thalami, taenia ventriculi tertii, acies thalami optici) |
med. | stria midollare del talamo | stria pinealis (stria medullaris thalami, taenia ventriculi tertii, acies thalami optici) |
med. | stria midollare del talamo | stria fornicis (stria medullaris thalami, taenia ventriculi tertii, acies thalami optici) |
med. | stria midollare del talamo | medullary stria of thalamus (stria medullaris thalami) |
med. | stria olfattiva | stria olfactoria |
med. | stria olfattiva | olfactory root |
med. | stria olfattoria mediale | area parolfactoria (gyrus olfactorius medialis of Retzius) |
med. | stria primitiva | primitive groove |
med. | stria primitiva | primitive streak |
med. | stria primitiva | primitive furrow |
med. | stria Q | disdiaclasts |
med. | stria Qh | accessory disk |
industr., construct., chem. | stria ripiegata | hooked line |
med. | stria terminale | terminal stria (stria terminalis) |
med. | stria terminale del talamo | band of Tarinus (stria semicircularis, stria terminalis thalami, taenia semicircularis) |
med. | stria terminale del talamo | horny band (stria semicircularis, stria terminalis thalami, taenia semicircularis) |
med. | stria vascolare | stria vascularis |
med. | stria vascolare | psalterial cord |
med. | stria Z | Krause's line |
med. | stria Z | Dobie's line |
med. | stria Z | Z disk |
med. | stria Z | telophragma |
med. | stria Z | intermediate disk |
med. | stria Z | Amici's disk |
med. | stria Z | Krause's membrane |
med. | strie acustiche | auditory striae (striae medullares acustiche, taeniae acusticae, striae medullares fossae rhomboideae, fasciculus acusticus) |
med. | strie acustiche | acoustic striae (striae medullares acustiche, taeniae acusticae, striae medullares fossae rhomboideae, fasciculus acusticus) |
med. | strie acustiche | Bergmann's cords (striae medullares acustiche, taeniae acusticae, striae medullares fossae rhomboideae, fasciculus acusticus) |
med. | strie del corpo calloso | transverse striae of the corpus callosum |
med. | strie del corpo calloso | Wilde's cords |
med. | strie di Baillarger | Baillarger's stripes |
med. | strie di Baillarger | Gennari's layer |
med. | strie di Baillarger | Gennari's line |
med. | strie di Baillarger | Baillarger's line |
med. | strie di Baillarger | Vicq d'Azyr's stripes |
med. | strie di Baillarger | Gennari's stripes |
med. | strie di Baillarger | interradial plexus |
med. | strie di Baillarger | stria of Baillarger |
med. | strie di Baillarger | Vicq d'Azyr's band |
med. | strie di Baillarger | Baillarger's layer |
med. | strie di Gennari | Vicq d'Azyr's stripes |
med. | strie di Gennari | Baillarger's stripes |
med. | strie di Gennari | Gennari's layer |
med. | strie di Gennari | Baillarger's line |
med. | strie di Gennari | Gennari's line |
med. | strie di Gennari | Vicq d'Azyr's band |
med. | strie di Gennari | stria of Baillarger |
med. | strie di Gennari | interradial plexus |
med. | strie di Gennari | Gennari's stripes |
med. | strie di Gennari | Baillarger's layer |
med. | strie di Knapp | Knapp's streaks |
med. | strie di Knapp | Knapp's striae |
med. | strie di Knapp | angioid streaks |
med. | strie di Maissiat | iliotibial tract of Maissiat (tractus iliotibialis) |
med. | strie di Maissiat | Maissiat's tractus iliotibial band (tractus iliotibialis) |
med. | strie di Maissiat | Maissiat's band (tractus iliotibialis) |
med. | strie di Pastia | Pastia's sign |
med. | strie di Pastia | Thomson's sign |
med. | strie di Pastia | Pastia's lines |
life.sc. | strie di precipitazione | virga |
life.sc. | strie di precipitazione | fallstreaks |
life.sc. | strie di precipitazione | precipitation trails |
med. | strie di Retzius dello smalto | Retzius' parallel striae |
med. | strie di Retzius dello smalto | brown striae |
med. | strie di Schreger | Schreger's bands |
med. | strie di Schreger | Schreger lines |
met. | strie glaciali | glacial striae |
med. | strie gravidiche | striae gravidarum |
med. | strie intercalari | intercalated disk |
med. | strie intercalari | intercalated disks |
astr. | strie luminose lunari | lunar streaks pl |
astr. | strie luminose lunari | lunar rays pl |
radiol., med. | strie metafisarie | scorings |
med. | strie midollari | auditory striae (striae medullares acustiche, taeniae acusticae, striae medullares fossae rhomboideae, fasciculus acusticus) |
med. | strie midollari | Bergmann's cords (striae medullares acustiche, taeniae acusticae, striae medullares fossae rhomboideae, fasciculus acusticus) |
med. | strie midollari | acoustic striae (striae medullares acustiche, taeniae acusticae, striae medullares fossae rhomboideae, fasciculus acusticus) |
med. | strie midollari | medullary streaks |
med. | strie midollari del ventricolo quatro | Bergmann cords (striae medullares ventriculi quarti) |
med. | strie midollari del ventricolo quatro | auditory striae (striae medullares ventriculi quarti) |
med. | strie midollari del ventricolo quatro | striae medullares fossae rhomboideae (striae medullares ventriculi quarti) |
med. | strie midollari del ventricolo quatro | acoustic striae (striae medullares ventriculi quarti) |
med. | strie midollari del ventricolo quatro | medullary striae of fourth ventricle (striae medullares ventriculi quarti) |
med. | strie scalariformi | intercalated disk |
meas.inst. | strumento di misura a strie | striae measuring apparatus |