| Subject | Italian | English |
| fish.farm. | Accordo ai fini dell'applicazione delle disposizioni della convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare del 10 dicembre 1982 relative alla conservazione ed alla gestione degli stock di pesci i cui spostamenti avvengono sia all'interno sia al di là delle zone economiche esclusive e degli stock grandi migratori | UN Fish Stocks Agreement |
| fish.farm. | Accordo ai fini dell'applicazione delle disposizioni della convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare del 10 dicembre 1982 relative alla conservazione ed alla gestione degli stock di pesci i cui spostamenti avvengono sia all'interno sia al di là delle zone economiche esclusive e degli stock grandi migratori | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| environ., fish.farm., UN | Accordo delle Nazioni Unite sugli stock ittici transzonali e sulle specie altamente migratorie | United Nations Agreement on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| environ., fish.farm., UN | Accordo delle Nazioni Unite sugli stock ittici transzonali e sulle specie altamente migratorie | United Nations Convention on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| environ., fish.farm., UN | Accordo delle Nazioni Unite sugli stock ittici transzonali e sulle specie altamente migratorie | Agreement on Straddling Stocks and Highly Migratory Fish Species |
| law | acquisto dello stock iniziale | start-up stock purchase |
| stat., fin., econ. | aggiustamento flussi-stock | stock-flow adjustment |
| agric. | cattura accessoria di stock critico | by-catch of a critical stock |
| life.sc. | coltura stock | stock culture |
| org.name. | Comitato per la gestione di stock di tonni dell'oceano Indiano | Committee for the Management of Indian Ocean Tuna |
| fish.farm. | Commissione per la conservazione e la gestione degli stock ittici altamente migratori dell'Oceano Pacifico centrale e occidentale | Western and Central Pacific Fisheries Commission |
| fish.farm. | Commissione per la conservazione e la gestione degli stock ittici altamente migratori dell'Oceano Pacifico centrale e occidentale | Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean |
| fish.farm., UN | Conferenza delle Nazioni Unite sugli stock comuni a più zone e sulle specie fortemente migratrici | United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| org.name. | Conferenza sugli stock ittici transzonali e sugli stock ittici altamente migratori | Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| fish.farm. | consiglio consultivo regionale per gli stock pelagici | pelagic RAC |
| fish.farm. | consiglio consultivo regionale per gli stock pelagici | Regional Advisory Council for pelagic stocks |
| market. | contabilità degli stocks | inventory accounting |
| law | control stock | control stock |
| law | control stock | blocking minority |
| environ., fish.farm., UN | Convenzione delle Nazioni Unite sugli stock ittici transzonali e sulle specie altamente migratorie | United Nations Convention on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| environ., fish.farm., UN | Convenzione delle Nazioni Unite sugli stock ittici transzonali e sulle specie altamente migratorie | United Nations Agreement on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| environ., fish.farm., UN | Convenzione delle Nazioni Unite sugli stock ittici transzonali e sulle specie altamente migratorie | Agreement on Straddling Stocks and Highly Migratory Fish Species |
| environ., fish.farm. | convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare del 10 dicembre 1982 relative alla conservazione e alla gestione degli stock ittici transzonali e degli stock ittici altamente migratori | the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the conservation and management of straddling stocks fish which are found both inside and outside exclusive economic zones and highly migratory fish stocks |
| org.name. | Convenzione sul diritto del mare relativo agli stock ittici transzonali e agli stock ittici altamente migratori | United Nations Convention on the Law of the Sea |
| org.name. | Convenzione sul diritto del mare relativo agli stock ittici transzonali e agli stock ittici altamente migratori | Convention on the Law of the Sea |
| org.name. | Convenzione sul diritto del mare relativo agli stock ittici transzonali e agli stock ittici altamente migratori | United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| fish.farm. | Convenzione sulla conservazione e la gestione degli stock ittici altamente migratori dell'Oceano Pacifico centrale e occidentale | Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean |
| law | creazione dello stock | stock creation |
| law | creazione dello stock | stock build-up |
| min.prod., fish.farm. | depauperamento degli stock | depletion of stocks |
| fish.farm. | esaurimento degli stock | stock collapse |
| fish.farm. | esaurimento degli stock ittici | depletion of fish stock |
| account. | flussi e stock | flows and stocks |
| fish.farm. | gestione degli stock comuni | management of shared fish stocks |
| fishery | gestione degli stock ittici comuni | management of shared stocks |
| gen. | Gruppo di lavoro " Stocks degli utilizzatori " | Working Party on User Stocks |
| fish.farm. | gruppo di lavoro sulla valutazione degli stock ittici | Working Group on Fish Stock Assessment |
| fish.farm. | impoverimento degli stock ittici | depletion of fish stock |
| libr. | in rottura di stock | out of stock |
| libr. | in rottura di stock | out-of-stock |
| libr. | in rottura di stock | OS |
| busin., labor.org. | in termini di stocks | stock data |
| fin. | indice dell'American Stock Exchange | American Stock Exchange market value index |
| fin. | indice dell'American Stock Exchange | Amex market value index |
| fin. | indice Dow Jones World Stock | Dow Jones world stock index |
| fin. | International Stock Exchange of Great Britan and Ireland | International Stock Exchange of Great Britain and Ireland |
| econ. | invecchiamento dello stock di capitale fisso | ageing of the capital stock |
| med. | malattia di Spielmeyer-Stock | Spielmeyer-Stock disease |
| fin. | New York Stock Exchange | New York Stock Exchange |
| med. | pianta stock | mother plant |
| med. | pianta stock | parent plant |
| med. | pianta stock | stock plant |
| agric. | principio dell'unità biologica degli stock | principle of the biological unity of stocks |
| commun., IT | programma di stock | stock programme |
| market. | restituzione dello stock | stock return obligation |
| libr. | rottura di stock | stock-out |
| libr. | rottura di stock | out of stock |
| libr. | rottura di stock | out-of-stock |
| libr. | rottura di stock | stock outage |
| libr. | rottura di stock | inventory shortage |
| fish.farm. | sfruttamento eccessivo degli stock | over-fishing of stocks |
| chem. | soap-stock | soap-stock |
| med. | soluzione stock | parent solution |
| med. | soluzione stock | stock solution |
| gen. | stock abitativo | housing stock |
| nat.sc., agric. | stock catturabile | commercial stock |
| market. | stock centrale | central stock |
| fin. | stock di banconote e monete | holdings of notes and coins |
| fin. | stock di capitale | capital stock |
| account. | stock di capitale fisso | stocks of fixed assets |
| econ. | stock di capitale per persona occupata | capital stock per employed person |
| mater.sc., chem. | stock di carbone | coal supplies |
| mater.sc., chem. | stock di carbone | coal stocks |
| environ. | stock di carbonio | carbon stock |
| environ. | stock di carbonio delle foreste | forest carbon stock |
| environ. | stock di carbonio nel suolo | soil carbon stock |
| fishery | stock di cefalopodi | cephalopod resources |
| fin., invest. | stock di investimenti diretti esteri in entrata | inward foreign direct investment stock |
| fin., invest. | stock di investimenti diretti esteri in entrata | inward stock |
| fin., invest. | stock di investimenti diretti esteri in entrata | inward FDI stock |
| fin., invest. | stock di investimenti diretti esteri in uscita | outward foreign direct investment stock |
| fin., invest. | stock di investimenti diretti esteri in uscita | outward stock |
| fin., invest. | stock di investimenti diretti esteri in uscita | outward FDI stock |
| mater.sc. | stock di materiale | stock of materials |
| immigr. | stock di migranti | immigrant population |
| immigr. | stock di migranti | stock of migrants |
| immigr. | stock di migranti | migrant stock |
| econ. | stock di moneta | money supply |
| econ. | stock di moneta | money stock |
| fish.farm. | stock di nasello settentrionale | Northern hake stock |
| transp., mater.sc., chem. | stock di olio | oil supplies |
| transp., mater.sc., chem. | stock di olio | oil stocks |
| immigr. | stock di popolazione | population stock |
| immigr. | stock di popolazione straniera | stock of foreigners |
| fish.farm. | stock di riproduzione | breeding stock |
| fish.farm. | stock di riproduzione | spawning stock |
| fin., econ. | stock di scarti monetari | monetary gap stocks |
| fishery | stock di specie ittiche altamente migratorie | highly migratory stocks |
| fishery | stock di specie ittiche altamente migratorie | highly migratory fish stocks |
| agric. | stock di vino in bottiglie o in fusti | wine stocks in bottles or casks |
| fishery | stock ittici d'altura | offshore stock |
| fishery | stock ittici pescabili | harvestable stock |
| fishery | stock ittici sovrasfruttati | intensively-fished stock |
| fish.farm. | stock ittici transzonali | straddling stocks |
| fish.farm. | stock ittici transzonali | straddling fishery resources |
| fish.farm. | stock ittici transzonali | straddling fish stocks |
| fish.farm. | stock ittico | fish stock |
| min.prod., fish.farm. | stock ittico | stock |
| fish.farm. | stock ittico migratore | migratory fish stocks |
| fish.farm. | stock ittico privo di valore commerciale | species of no commercial value |
| fishery | stock ittico tradizionale | conventional stock of fish |
| fish.farm. | stock ittico transzonale | straddling stock |
| fishery | stock largamente sfruttati | intensively-fished stock |
| nat.sc., agric. | stock massimo | maximum standing crop |
| fin. | stock master | stock master |
| fin. | stock master | stockmaster |
| fish.farm. | stock occidentale | western stock |
| fish.farm. | stock orientale | Eastern stock |
| fish.farm. | stock riproduttivo | breeding stock |
| fish.farm. | stock riproduttivo | spawning stock |
| med. | stock riproduttivo | brood stock |
| fish.farm. | stock riproduttore | spawning stock |
| fish.farm. | stock riproduttore | breeding stock |
| fish.farm. | stock sconfinanti | straddling stocks |
| fish.farm. | stock sconfinanti | straddling fishery resources |
| fish.farm. | stock sconfinanti | straddling fish stocks |
| fish.farm. | stock soggetto a moratoria | stock which is subject to a moratorium |
| health., life.sc., agric. | variante di stock e ceppo mutante | stock variant and mutant strain |
| fin. | warrants di stock | stock warrants |
