| Subject | Italian | English |
| agric. | accatastamento pareggiato e squadrato | box stacking |
| agric. | accatastamento pareggiato e squadrato | box-end stacking |
| agric. | accatastamento pareggiato e squadrato | box-end piling |
| agric. | accatastamento pareggiato e squadrato | box piling |
| gen. | Ammiraglio di squadra | Vice Admiral |
| IT, el. | barretta a squadra metallica piatta | flat metal square |
| immigr., tech. | bordo lato squadra | lay edge |
| law, lab.law. | cambio di squadra | change of shift |
| lab.law. | capo squadra | charge hand |
| transp. | capo squadra cantonieri | foreman ganger |
| el. | Capo squadra elettricista | electrical foreman |
| IT, el. | capocorda a squadra | hook tag |
| met. | cesoie da squadrare | squaring shear |
| met., el. | corpo d'elettrodo a squadra | vertical offset electrode holder |
| lab.law., transp. | doppia squadra | double crew |
| chem. | entrata a squadra | rectangular tab gating |
| industr., construct. | estremità inferiore di un tronco squadrato | butt |
| scient. | falsa-squadra | adjustable square |
| industr., construct. | foglio squadrato | trimmed sheet |
| industr., construct., chem. | fuori-squadra | off-square |
| met. | fuori squadro | out of squareness |
| met. | fuori squadro | deviation from perpendicular |
| industr., construct. | fuori squadro | bevelled veneer |
| construct. | fuori squadro | wedging |
| tech., met. | fuori squadro degli angolari | defect in squareness of angles |
| transp. | fuori squadro dei giunti delle rotaie | skew of the rail joints |
| transp. | fuori squadro dei giunti delle rotaie | displacement of the rail joints |
| transp. | fuori squadro delle traverse | skew of the sleepers |
| transp. | fuori squadro delle traverse | displacement of the sleepers |
| tech., met. | fuori squadro di un foglio | angle defect of a sheet |
| tech., met. | fuori squadro ed incurvamento dell'anima dei piccoli ferri ad U | angle defect and web curvature of small U sections |
| gen. | Generale di squadra aerea | Air Marshal |
| gen. | Generale di squadra aerea | Air Chief Marshal |
| industr., construct. | giunto di testa squadrato | butt joint |
| mech.eng. | gomito a squadra | squared elbow |
| mech.eng. | gomito a squadra | squared bend |
| earth.sc. | goniometro a squadra | bevel protractor |
| earth.sc. | goniometro rapportatore a squadra | bevel protractor |
| met. | il fuori squadro | deviation from perpendicular |
| commun., IT | impulso cosinusoidale squadrato | cosine-squared pulse |
| transp., mech.eng. | ingranaggio a squadra | mitre gear |
| industr., construct. | legname squadrato | square-sawn timber |
| industr., construct. | legname squadrato | roughly squared wood |
| fin., polit. | legno grezzo, anche scortecciato o privato dell'alburno, o squadrato | wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared |
| industr. | legno semplicemente squadrato | roughly squared wood |
| transp., construct. | legno squadrato | sawn timber |
| transp., construct. | legno squadrato | timber |
| industr., construct. | legno squadrato | roughly squared wood |
| transp., mech.eng. | leva a squadra | bellcrank lever |
| mech.eng. | leva a squadra | bell crank lever |
| mech.eng. | leva a squadra | bell crank |
| transp., mech.eng. | leva a squadra | shift lever |
| transp., mech.eng. | leva a squadra | mitre gear |
| transp., mech.eng. | leva a squadra | bevel gear |
| transp., mech.eng. | leva a squadra | bellcrank |
| mech.eng. | leva a squadra addizionatrice | collective bell crank |
| transp., mech.eng. | leva a squadra del combinatore | mixer bellcrank |
| mech.eng. | leva a squadra del passo collettivo | collective bell crank |
| transp., mech.eng. | leva a squadra di accoppiamento | coupling bellcrank |
| transp., mech.eng. | leva a squadra di accoppiamento | bellcrank coupling |
| mech.eng. | leva a squadra porta-avvolgitore | roller-carrying bell crank |
| transp., mech.eng. | leva a squadra sigillata | sealed bellcrank |
| met. | lisciatoio a squadra | pipe sleeker |
| met. | lisciatoio a squadra | radiussed curved top edge sleeker |
| met. | lisciatoio a squadra | sharp angle curved top edge sleeker |
| met. | lisciatoio a squadra per spigoli smussati | radiussed straight top edge sleeker |
| met. | lisciatoio a squadra per spigoli vivi | sharp angle straight top edge sleeker |
| gen. | manico squadrato | block handle |
| construct. | muratura di pietrame squadrato | embedded stone pitching |
| construct. | muratura di pietrame squadrato a secco | dry laid masonry |
| construct. | muratura di pietrame squadrato connesso con malta | stone pitching with filled joints |
| ichtyol. | pesce squadro Squatina squatina | sand devil |
| ichtyol. | pesce squadro Squatina squatina | angel fish |
| ichtyol. | pesce squadro Squatina squatina | angelshark |
| scient. | regolo per squadrare | straight-edge |
| transp., industr., construct. | rilievi a squadra | L-shaped lugs |
| mech.eng. | rinvio a squadra | bell crank |
| mech.eng. | rinvio a squadra disinnestabile | clutch release bell crank |
| energ.ind., mech.eng. | rubinetto a maschio a squadra | angle plug valve |
| industr., construct. | sega per squadrare | reducer band saw |
| agric., industr., construct. | segato squadrato | square-sawn |
| agric., industr., construct. | segato squadrato | square hewn |
| commun., industr., construct. | segno di squadra | sidelay gripper |
| agric. | squadra a disposizione | stand-by crew |
| scient. | squadra a T | T square |
| scient. | squadra a T articolata | articulated T square |
| scient. | squadra a T semplice | standard T square |
| mater.sc. | squadra anticendi | unit |
| construct. | squadra antincendio | fire fighters |
| scient. | squadra-campione | standard set square |
| transp. | squadra cantonieri | track maintenance gang |
| transp. | squadra cantonieri | permanent-way gang |
| transp. | squadra cantonieri | track laying gang |
| gen. | squadra da combattimento di fanteria | combat infantry squad |
| UN | Squadra dell'ONU di valutazione e di coordinamento in caso di catastrofi | United Nations Disaster Assessment and Coordination |
| gen. | squadra di audit | audit team |
| agric. | squadra di boscaioli | crew |
| agric. | squadra di boscaioli | side |
| hobby | squadra di calcio professionistica | professional football team |
| gen. | squadra di collaudo | test team |
| industr., construct. | squadra di collegamento | corner plate |
| industr., construct. | squadra di collegamento | angle bracket |
| gen. | squadra di collegamento e osservazione | Liaison and Observation Team |
| gen. | squadra di collegamento permanente della NATO presso lo Stato maggiore dell'UE | NATO permanent liaison team at the EU Military Staff |
| gen. | squadra di collegamento permanente della NATO presso lo Stato maggiore dell'UE | NATO Liaison Team |
| gen. | squadra di consulenza mobile | field advisory team |
| med. | squadra di decontaminazione | decontamination squad |
| transp., construct. | squadra di ferro in L | L strap |
| transp., construct. | squadra di ferro in T | T strap |
| law | squadra di intervento rapido alle frontiere | Rapid Border Intervention Team |
| ed. | squadra di istruttori dinamica | Mobile Training Team |
| agric. | squadra di lamiera | bracket plate |
| agric. | squadra di lavorazione boschiva | crew |
| agric. | squadra di lavorazione boschiva | gang |
| agric. | squadra di lavorazione boschiva | side |
| industr., construct., met. | squadra di lavoro | chair |
| industr., construct., met. | squadra di lavoro | shop |
| law, lab.law. | squadra di lavoro | working shift |
| environ., agric. | squadra di lavoro manuale | hotshot crew |
| transp. | squadra di manovra | shunting gang |
| transp. | squadra di operai | gang of workmen |
| agric. | squadra di pronto intervento | suppression squad |
| gen. | squadra di pronto intervento | emergency team |
| mater.sc. | squadra di pronto intervento per missioni scientifiche in loco | task force for scientific field missions |
| environ. | squadra di pronto intervento per missioni scientifiche in loco dopo un terremoto distruttivo | task force for scientific field missions after a destructive earthquake |
| life.sc. | squadra di prospezione | exploration team |
| mater.sc. | squadra di pulizia e sgombero | clearing-up squad |
| gen. | squadra di reazione civile | Civilian Response Team |
| environ., agric. | squadra di reclusi | inmate crew |
| gen. | squadra di ricostruzione provinciale | Provincial Reconstruction Team |
| health. | squadra di rieducazione | rehabilitation team |
| chem., el. | squadra di saldatura | firing line |
| coal. | squadra di salvataggio | rescue team |
| coal. | squadra di salvataggio | rescue brigade |
| transp. | squadra di soccorso | breakdown gang |
| transp. | squadra di soccorso | wrecking gang |
| transp. | squadra di soccorso | crash crew |
| gen. | squadra di sostegno per le frontiere | Border Support Team |
| lab.law. | squadra di tecnici montatori | specialist installation team |
| transp., construct. | squadra di topografi | survey party |
| gen. | squadra di valutazione elettorale | Electoral Assessment Team |
| gen. | squadra di valutazione elettorale | European Union Election Assessment Team |
| gen. | squadra di valutazione elettorale | Election Assessment Team |
| gen. | squadra di verifica | verification team |
| gen. | squadra di verifiche ispettive | audit team |
| mater.sc. | squadra d'intervento | pump crew |
| gen. | squadra d'intervento | strike team |
| agric. | squadra eliportata | helitack crew |
| agric. | squadra elitrasportata | helitack crew |
| immigr., tech. | squadra frontale | feed guide |
| construct. | squadra incaricata del montaggio | construction crew |
| immigr. | squadra incaricata del progetto Europol | project team of Europol |
| tech. | squadra incaricata della gestione della scena di reati gravi | Major Incident Management Team |
| gen. | squadra integrata di sviluppo | Integrated Development Team |
| crim.law. | squadra investigativa | investigative team |
| law, crim.law. | squadra investigativa comune | joint investigation team |
| crim.law. | squadra investigativa comune in materia di droga | Joint Drugs Investigation Team |
| med. | squadra medica | medical team |
| law | squadra mobile | flying squad of the state police |
| gen. | squadra mobile di controllo movimenti aerei | mobile air movements team |
| polit. | squadra negoziale | negotiating team |
| transp. | squadra operai | gang of workmen |
| gen. | squadra per controllo aerotattico | air control team |
| mech.eng. | squadra per fissare | angle plate |
| gen. | Squadra per la creazione dell'agenzia | Agency Establishment Team |
| transp. | squadra per la posa delle rotaie | rail square |
| el., UN | squadra per la valutazione degli eventi rilevanti dal punto di vista della sicurezza | Assessment of Safety Significant Event Team |
| scient. | squadra per tratteggiare | hatching set square |
| transp. | squadra polivalente | general purpose team |
| crim.law. | squadra regionale anticrimine | Regional Crime Squad |
| transp. | squadra rialzo | repair sidings |
| transp. | squadra rialzo | maintenance sidings |
| med. | squadra sanitaria | health care team |
| crim.law. | squadra scozzese anticrimine | Scottish Crime Squad |
| law, health. | squadra stupefacenti della polizia | police drug squad |
| gen. | squadra stupefacenti della polizia | police drug squads |
| gen. | squadra tematica | cluster team |
| industr., construct. | squadrare i tronchi | square sawing |
| agric., industr., construct. | squadrare la base di un tronco | to jump butt |
| agric., industr., construct. | squadrare la base di un tronco | to butt-off |
| agric., industr., construct. | squadrare la base di un tronco | to butt |
| earth.sc. | squadro agrimensario | optical square |
| earth.sc. | squadro agrimensario | cross-staff |
| industr., construct., mech.eng. | squadro di regolazione | posting square |
| life.sc. | squadro graduato | pantometer |
| life.sc., tech. | squadro ottico | optical square |
| agric. | stalli a tandem a squadra | L type tandem milking parlour |
| gen. | sughero squadrato | roughly squared cork |
| met. | taglio d'angolo a squadra | angle cut |
| met. | tolleranza di squadro | perpendicular tolerance |
| industr., construct. | tronco squadrato | square log |
| industr., construct. | tronco tagliato a squadro | bevel-edged log |
| agric., mech.eng. | utensile a squadra | hoeing blade |
| agric., mech.eng. | utensile a squadra | L-shaped blade |
| agric., mech.eng. | utensile a squadra | hoe blade |
| agric., mech.eng. | utensile a squadra | L-blade |
| mech.eng. | valvola a squadra | angle valve |
