Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Italian ⇄
Terms for subject Law containing spese | all forms | exact matches only
ItalianEnglish
a nostre speseat our expense
a spese e rischio del deponenteat the cost and risk of the bailor
accordi condizionali sulle spese processualiconditional fee agreement
accordo sulle spesesettlement of costs
addebitare le spese a qualcunoto charge someone for the expenses
addebitare le spese ad un contocharging of the expenses to an account
addebito delle spese a un contocharging of the expenses to an account
anticipo delle spese necessarieadvance the funds necessary
Comitato per l'attuazione della direttiva intesa a migliorare l'accesso alla giustizia nelle controversie transfrontaliere attraverso la definizione di norme minime comuni relative al patrocinio a spese dello Stato in tali controversieCommittee for implementation of the directive to improve access to justice in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid for such disputes
compensazione in tutto od in parte delle speseorder that the parties bear their own costs in whole or in part
condanna alle speseorder to pay costs
condanna alle spese giudizialiorder to pay costs
condannare alle speseorder to pay costs, to
Consuntivo delle entrate e delle speseCosts and receipts summary
Consuntivo speseCost statement
Consuntivo spese riepilogativofinal cost statement
Consuntivo spese riepilogativoConsolidated cost statement
contratto a spese controllatecost-plus contract
costi e spese legalilegal expenses
costi e spese legalilitigation costs and expenses
decidere che ciascuna parte sopporti le proprie spese per motivi eccezionaliorder that the parties bear their own costs where the circumstances are exceptional
decidere sulle spese in via equitativathe costs are at the discretion
decisione relativa alle speseaward of costs
delle speseof expenditure
delle speseof costs
deposito che garantisca il fondo delle spese da liquidaresum sufficient to cover the taxed costs
deposito che garantisce il rimborso delle spese da liquidaresum sufficient to cover the taxed costs
deposito che garantisce il rimborso delle spese della periziasecurity for the costs of the expert's report
determinazione delle spese di procedura annotate dal cancellieredetermination of costs or expenses by an officer of the court
distinta delle spesedetailed statement of costs
domanda di determinazione delle speserequest for the determination of costs
domanda di liquidazione delle speseapplication for the taxation of costs
domanda di liquidazione delle speseapplication for taxation of the costs
esecuzione delle decisioni che fissano l'ammontare delle speseenforcement of decisions fixing the amount of costs
esecuzione forzata per il recupero di speseenforcement of payment of costs
esenzione dalle speseexemption from costs or expenses
fattura delle spese allegata alla domandabill of costs attached to the request
i conti della totalità delle entrate e delle spesethe accounts of the total revenue and expenditure
il controllo dell'impegno e del pagamento delle spesethe control of commitment and payment of all expenditure
il presidente compila lo stato di previsione delle entrate e delle spesethe President shall draw up the estimates of the revenue and expenditure of the Office
imposizione delle spesetaxation of costs
le spese di trasferimento e di soggiornothe travel and subsistence expenses
legge generale sulle spese di malattia eccezionaliLaw on General Insurance against Special Medical Expenses
libro di speseoutgoings book
libro di speseexpenses book
liquidazione delle spesetaxation of costs
liquidazione delle spese dell'istanzapayment of expenses
nota spesememorandum of costs
onere ed importo delle speseamount of the costs or the party ordered to pay them
ordinanza di esecuzione per le spese giudizialiorder to pay costs
partecipazione dell'istante alle speseapplicant's share in the costs
patrocinio a spese dello Statolegal aid
patrocinio a spese dello Stato stranierilegal aid in immigration and asylum cases
regola di detraibilità delle speserule for deducting charges
regola di ripartizione delle speserule for allocating expenditure
respinge le richieste dell'istante e lo condanna alle spesedismisses the claim of the plaintiff and orders him to pay the costs
rientrare fra le spese d'inchiestabe considered to be investigation costs
riesame della fissazione delle spese procedurali da rimborsarereview of the determination of the procedural costs to be refunded
rimborso delle spesereimbursement of expenses
rimborso delle spese a una parte soccombentepay the costs which the appeal has caused an unsuccessful party to incur
rimborso delle spese della periziasecurity for the costs of the expert's report
rimborso parziale delle spese elettoralipartial refund of election expenses
rimborso speseconduct money
ripartire le spese per motivi eccezionaliwhere the circumstances are exceptional order that costs be shared
ripartizione delle spesesettlement of costs
spese amministrativechancellery dues
spese anticipate di ricorsosecurity for costs before appeal
spese compensate interamente o in parteorder the parties to bear all or part of their own costs
spese cui la rogatoria ha dato luogoexpenses occasioned by the letters rogatory
spese d'acquisizioneoriginal costs
spese d'acquisizionecost price
spese del procedimento pregiudizialecosts of the reference
spese di affissionebillposting/placarding expenses
spese di cancelleriachancellery dues
spese di caricoshipping charges
spese di contenziosolitigation costs and expenses
spese di contenziosolegal expenses
spese di costituzionestart-up expenses
spese di costituzioneformation expenses
spese di direzioneheadquarters costs
spese di missione sostenute dai membrisubcommittees, working parties and other subsidiary bodies
spese di missione sostenute dai membrimission expenses of members
spese di primo avviamentostart-up expenses
spese di primo avviamentorunning-in expenses
spese di pubblicazione all'esteroadvertisement expenses abroad
spese di rappresentanzaentertainment costs
spese di rappresentanzaentertainment expenses
spese di rappresentanzaduty entertainment
spese di rappresentanzabusiness expenses
spese di trasportofreight wage
spese di trasportoexpenses of freight
spese gravate dall'IVAexpenditure attracting VAT
Spese imputabiliAllowable costs
spese irrecuperabilisunk costs
spese legalilegal costs
spese legali,spese giudiziarielegal expenses
spese legali,spese giudiziarielegal costs
spese legali,spese giudiziarielegal charges
spese ripartite nella misura richiesta dall'equitàorder the parties to bear their own costs where so required by equity
spese sostenute dalla vittimavictim's expenses
spese sostenute dalle istituzionicosts of the institutions
stabilire l'attendibilità delle speseto establish the credibility of the costs
tassa per la revisione della ripartizione delle spesefee for reviewing the amount of the costs
tassazione delle spese ripetibilitaxation of recoverable costs
tutte le entrate e le spese dell'Ufficio devono costituire oggetto di previsioni per ciascun esercizio finanziarioestimates of all the Office's revenue and expenditure shall be prepared for each financial year
uno stato di previsione delle entrate e delle spese dell'Ufficio per l'esercizio successivoan estimate of the Office's revenue and expenditure for the following year
valutare le speseto value the amount of expenses or costs or damage
valutare le speseto fix the amount of expenses or costs or damage
valutare le speseto determine the amount of expenses or costs or damage

Get short URL