| Subject | Italian | English |
| transp., environ., polit. | accordo concernent la cooperazione in materia di lotta contro l'inquinamento del Mare del Nord causato da idrocarburi e da altre sostanze pericolose | Bonn Agreement |
| transp., environ., polit. | accordo concernent la cooperazione in materia di lotta contro l'inquinamento del Mare del Nord causato da idrocarburi e da altre sostanze pericolose | Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and other Dangerous Substances |
| environ., oil | Accordo concernente la cooperazione in materia di lotta contro l'inquinamento del Mare del Nord causato dagli idrocarburi e da altre sostanze pericolose | Bonn Agreement |
| environ., oil | Accordo concernente la cooperazione in materia di lotta contro l'inquinamento del Mare del Nord causato dagli idrocarburi e da altre sostanze pericolose | Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and Other Harmful Substances |
| chem. | classificazione delle sostanze pericolose | classification of dangerous substances |
| transp., environ., UN | codice internazionale per la costruzione e l'armamento delle navi che trasportano sostanze chimiche pericolose alla rinfusa | International Code for construction and equipment of ships carrying dangerous chemicals in bulk |
| transp., environ., UN | codice internazionale per la costruzione e l'armamento delle navi che trasportano sostanze chimiche pericolose alla rinfusa | IBC Code |
| environ. | comitato consultivo in materia di controllo e di riduzione dell'inquinamento marino da idrocarburi e da altre sostanze pericolose | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Discharge at sea of Hydrocarbons and other Dangerous Substances |
| environ. | comitato consultivo in materia di controllo e di riduzione dell'inquinamento marino da idrocarburi e da altre sostanze pericolose | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by the Discharge of Hydrocarbons and other Dangerous Substances at Sea |
| environ. | Comitato consultivo in materia di controllo e di riduzione dell'inquinamento marino da idrocarburi e da altre sostanze pericolose | Advisory Committee on the control and reduction of pollution caused by oil and other harmful substances discharged at sea |
| health., agric. | comitato consultivo per le sostanze patogene pericolose | Advisory Committee on Dangerous Pathogens |
| transp., chem., UN | comitato di esperti sul trasporto di merci pericolose e sul sistema globale armonizzato di classificazione ed etichettatura delle sostanze chimiche | Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals |
| transp., chem., UN | comitato di esperti sul trasporto di merci pericolose e sul sistema globale armonizzato di classificazione ed etichettatura delle sostanze chimiche | Committee of Experts on the TDG and on the GHS |
| environ., chem. | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei preparati e delle sostanze pericolosi | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations |
| polit., law, chem. | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei preparati e delle sostanze pericolosi | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations |
| environ., chem. | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei preparati e delle sostanze pericolosi | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations |
| environ., chem. | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei preparati e delle sostanze pericolosi | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations |
| environ., chem. | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle sostanze e preparazioni pericolose | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations |
| environ., chem. | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle sostanze e preparazioni pericolose | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations |
| environ., chem. | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle sostanze e preparazioni pericolose | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations |
| environ., chem. | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - sostanze e preparati pericolosi | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations |
| environ., chem. | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - sostanze e preparati pericolosi | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations |
| environ., chem. | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - sostanze e preparati pericolosi | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations |
| environ., chem. | comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso tecnico per l'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle sostanze e dei preparati pericolosi | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations |
| environ., chem. | comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso tecnico per l'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle sostanze e dei preparati pericolosi | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations |
| environ., chem. | comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso tecnico per l'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle sostanze e dei preparati pericolosi | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations |
| law, environ. | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Sostanze e preparati pericolosi | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations |
| gen. | Comitato per l'attuazione della direttiva sul controllo dei pericoli di incidenti rilevanti connessi con determinate sostanze pericolose | Committee for implementation of the directive on the control of major-accident hazards involving dangerous substances |
| polit. | Comitato permanente per l'attuazione della direttiva sul controllo dei pericoli di incidenti rilevanti connessi con determinate sostanze pericolose | Standing Committee for implementation of the directive on the control of major accidental hazards involving dangerous substances |
| environ. | controllo delle sostanze pericolose | control of hazardous materials |
| transp., nautic. | Convenzione internazionale sulla responsabilità e l'indennizzo per i danni causati dal trasporto via mare di sostanze nocive e potenzialmente pericolose | International Convention on Liability and Compensation for Damage in connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea IMO, 1996 |
| transp., environ. | convenzione internazionale sulla responsabilità e sul risarcimento dei danni prodotti dal trasporto via mare di sostanze pericolose e nocive | International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea |
| transp., environ. | convenzione internazionale sulla responsabilità e sul risarcimento dei danni prodotti dal trasporto via mare di sostanze pericolose e nocive | HNS Convention |
| environ. | esportazione di sostanze chimiche pericolose | hazardous chemical export Transporting substances capable of producing adverse health effects, fires or explosions to other countries or areas for the conduct of foreign trade |
| environ. | esportazione di sostanze chimiche pericolose | hazardous chemical export |
| fin., environ. | Fondo internazionale per le sostanze nocive e potenzialmente pericolose | International Hazardous and Noxious Substances Fund |
| fin., environ. | Fondo internazionale per le sostanze nocive e potenzialmente pericolose | HNS Fund |
| environ. | legislazione sulle sostanze pericolose | hazardous substances legislation |
| environ. | legislazione sulle sostanze pericolose | hazardous substances legislation A binding rule or body of rules prescribed by a government to regulate the production, use or clean-up of materials that pose a threat to human health and the environment, particularly materials that are toxic, corrosive, ignitable, explosive or chemically reactive |
| gen. | legislazione sulle sostanze pericolose | legislation on dangerous substances |
| environ. | norme tecniche per le sostanze pericolose | technical regulation for dangerous substances Technical Guideline for Dangerous Substances: technical rules for handling dangerous materials |
| environ. | norme tecniche per le sostanze pericolose | technical regulation for dangerous substances |
| gen. | pericolo di esplosione se mescolato con sostanze comburenti | explosive when mixed with oxidizing substances |
| gen. | pericolo di esplosione se mescolato con sostanze comburenti | R16 |
| energ.ind. | pile e accumulatori contenenti sostanze pericolose | batteries and accumulators containing dangerous substances |
| chem. | ravvicinamento delle disposizioni legislative,regolamentari e amministrative relative alla classificazione,all'imballaggio e all'etichettatura delle sostanze pericolose | approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances |
| transp., nautic., environ. | regolamento per il trasporto delle sostanze pericolose sul Reno | Regulation for the Carriage of Dangerous Substances on the Rhine |
| transp., polit. | regolamento per il trasporto delle sostanze pericolose sul Reno | Regulations on the carriage of dangerous substances on the Rhine |
| law, transp., polit. | regolamento relativo al trasporto terrestre delle sostanze pericolose | Regulation on the land transport of dangerous substances |
| environ. | restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche | restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment |
| transp., mil., grnd.forc. | sistema di classificazione delle sostanze pericolose | system for the classification of dangerous substances |
| law | somministrazione a fanciulli di sostanze pericolose per la salute | administering to children substances capable of causing injury |
| environ. | sostanza chimica pericolosa | dangerous chemical substance |
| environ. | sostanza pericolosa | hazardous substance |
| environ. | sostanza pericolosa | hazardous substance Any material that poses a threat to human health and/or the environment. Typical hazardous substances are toxic, corrosive, ignitable, explosive, or chemically reactive |
| econ. | sostanza pericolosa | dangerous substance |
| environ. | sostanza pericolosa per l'ambiente | environmentally dangerous substance |
| environ. | sostanza pericolosa per l'ambiente | dangerous substance for the environment |
| health., chem. | sostanza potenzialmente pericolosa | substance of concern |
| transp., polit. | sostanze nocive e potenzialmente pericolose | hazardous and noxious substances |
| transp. | sostanze pericolose ed infette | dangerous and contaminated materials |
| environ., chem. | sostanze pericolose prioritarie | priority hazardous substance |
| industr. | tasso di rilascio di sostanze pericolose | rate of release of dangerous substances |
