| Subject | Italian | English |
| sec.sys. | aiuto in situazioni di emergenza | emergency aid |
| econ. | aiuto regionale per situazione eccezionale | regional aid for an exceptional situation |
| econ. | alleggerimento della situazione debitoria | easing of the debt situation |
| gen. | analisi della situazione | situation analysis |
| med. | ansietà da situazione | situation anxiety |
| social.sc. | assegno per situazioni precarie | hardship allowance |
| gen. | attenzione alle situazioni di conflitto | conflict sensitivity |
| market. | autorizzare gli Stati membri ad adottare le necessarie misure per rimediare alla situazione | to authorise the Member States to take the measures needed to remedy the situation |
| environ. | azioni di mitigazione adatte alla situazione nazionale | nationally appropriate mitigation actions |
| fin. | cambiamento di situazione doganale | change in customs position |
| ed. | carta europea dei giovani in situazione di mobilità | European card for young people opting for mobility |
| met. | centro di situazione | situation centre |
| obs. | Centro di situazione dell'UE | EU Situation Centre |
| obs. | Centro di situazione dell'UE | EU Intelligence Analysis Centre |
| obs. | Centro di situazione dell'UE | European Union Intelligence Analysis Centre |
| gen. | centro di situazione dell'UEO | WEU Situation Centre |
| gen. | centro di situazione dell'UEO | WEU Permanent Situation Centre |
| gen. | centro di situazione dell'UEO | Situation Centre |
| immigr. | Centro di situazione Frontex | Frontex Situation Centre |
| gen. | "centro situazione" | Crisis management centre |
| lab.law. | collegare i salari alla situazione effettiva delle imprese | to link wages to company performance |
| interntl.trade., agric. | Comitato della situazione del mercato dello zucchero, del consumo e delle statistiche | Market Evaluation, Consumption and Statistics Committee MECAS |
| interntl.trade., agric. | Comitato della situazione del mercato dello zucchero, del consumo e delle statistiche | Committee on Sugar Market Evaluation, Consumption and Statistics |
| econ. | Comitato d'esame situazioni economiche e problemi di sviluppo | Economic and Development Review Committee |
| fin., agric. | comitato per la situazione del mercato | Market Conditions Committee |
| gen. | Commissione per l'esame trimestrale della situazione del mercato carbonifero | Committee for the Quarterly Review of the Coal Market Situation |
| lab.law. | comparabilità delle situazioni di lavoro | comparability of employment situations |
| industr., construct. | comportamento del legno in situazioni di tenzione | wood behaviour at high frequency stressing |
| transp., avia. | comportamento più appropriato alla situazione d'emergenza | emergency action |
| mater.sc. | concetto uniforme della situazione in materia | uniform concept of the state of the art |
| social.sc. | Conferenza "La situazione della donna in Marocco" | Conference on the Situation of Women in Morocco |
| social.sc. | conferenza sulla situazione dell'infanzia nell'Unione europea | Conference on the situation of children in the European Union |
| fin. | criterio relativo alla situazione di bilancio pubblico | criterion on the government budgetary position |
| econ. | dati di situazione | balance sheet data |
| tax. | detrazione basata sulla situazione matrimoniale | marriage allowance |
| tax. | detrazione basata sulla situazione matrimoniale | marital deduction |
| law | Dichiarazione della Francia sulla situazione dei dipartimenti d'oltremare alla luce del protocollo sull'integrazione dell'acquis di Schengen nell'ambito dell'Unione europea | Declaration by France concerning the situation of the overseas departments in the light of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Dichiarazione sulla protezione delle donne e dei bambini in situazioni di emergenza e di conflitto armato | Declaration on the protection of women and children in emergency and armed conflict |
| law, ed. | diritti delle persone in situazione di mobilità | rights of those opting for mobility |
| commun., el. | Esame annuale della situazione del settore dell'energia | Annual Energy Review |
| gen. | esame della situazione economica della Comunità | examination of the economic situation in the Community |
| h.rghts.act. | esperto indipendente incaricato di osservare la situazione in materia di diritto dell'uomo | Independent Expert |
| transp. | frenatura secondo la situazione sulla linea | braking in accordance with the restrictions on the line |
| IT | gestione delle situazioni di congestione | congestion management |
| gen. | Gruppo ad hoc " Esame annuale da parte degli esperti governativi del progetto di rapporto sull'evoluzione della situazione sociale " | Ad hoc Group on Annual Examination of the Draft Report on the Development of the Social Situation by Governmental Experts |
| gen. | Gruppo ad hoc " Esame annuale da parte dei rappresentanti imprenditoriali e dei lavoratori del progetto di rapporto sull'evoluzione della situazione sociale " | Ad hoc Group on Annual Examination of the Draft Report on the Development of the Social Situation by Both Sides of Industry |
| org.name. | Gruppo di coordinamento per le situazioni d'emergenza | Emergency Coordination Group |
| gen. | Gruppo di esperti " Analisi della situazione delle aziende agrarie " | Expert Group for Analysis of the Situation of Agricultural Holdings |
| social.sc. | gruppo di lavoro sulla situazione dei profughi nei paesi ACP nell'ambito della politica di aiuto umanitario | Working Group on the situation of refugees and displaced persons in the ACP countries in the context of humanitarian aid policy |
| gen. | gruppo di lavoro sulla situazione della democrazia locale negli Stati membri | Working Group on the Situation of Local Democracy in Member States |
| social.sc. | gruppo di specialisti sulla situazione demografica delle minoranze nazionali | Group of Specialists on the Demographic Situation of National Minorities |
| food.serv. | indagine sulla situazione nutrizionale | survey of state of nutrition |
| food.serv. | indagine sulla situazione nutrizionale | nutritional status survey |
| food.serv. | indagine sulla situazione nutrizionale | survey of nutritional status |
| gen. | indicatore della situazione economica | external signs of wealth criterion |
| gen. | indicatore della situazione economica equivalente | external signs of wealth criterion |
| IT, mech.eng. | indicatore della situazione orizzontale elettronico | electronic horizontal situation indicator |
| IT, mech.eng. | indicatore della situazione orizzontale elettronico | electronic HSI |
| IT, transp. | indicatore elettronico di situazione orizzontale | electronic horizontal situation indicator |
| econ. | la Commissione procede senza indugio a un esame della situazione dello Stato in questione | the commission shall immediately investigate the position of the State in question |
| org.name. | La situazione dei mercati dei prodotti agricoli di base | The State of Agricultural Commodity Markets |
| market. | la situazione della loro bilancia dei pagamenti | the state of their balance of payments |
| econ. | la situazione economica | the economic circumstances |
| econ. | la situazione economica generale e la situazione del settore interessato | the general economic situation and the situation of the economic sector concerned |
| lab.law. | lavoratore in situazione irregolare | illegally employed worker |
| law | legalizzare una situazione di fatto | to pass from a de facto situation into a de jure one |
| work.fl. | Libro verde - Accesso del pubblico ai documenti detenuti dalle istituzioni della Comunità europea - Esame della situazione | Green Paper - Public Access to Documents held by institutions of the European Community - A review |
| el., industr. | manuale per la gestione delle situazioni di emergenza | Emergency Management Manual |
| gen. | margine di sicurezza in situazione di incidente | safety margin under accident conditions |
| fin. | miglioramento nella situazione di bilancio | fiscal progress |
| immigr. | migrante in situazione irregolare | migrant in an irregular situation |
| econ., market. | misura di salvaguardia in situazione di emergenza | emergency safeguard measure |
| interntl.trade. | misure di salvaguardia in situazioni di emergenza | emergency safeguard measure |
| nucl.phys. | monitore di emissioni di effluenti di gas nobili in situazione di incidente | noble gas effluent monitor for accident conditions |
| law | operazione impugnabile soltanto se ed in quanto il terzo era a conoscenza della situazione precaria del debitore | transaction which can be challenged only in as far as the other contracting party was aware of the precarious situation of the debtor |
| gen. | operazione militare dell'Unione europea a sostegno di operazioni di assistenza umanitaria in risposta alla situazione di crisi in Libia | European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya |
| gen. | operazione militare dell'Unione europea a sostegno di operazioni di assistenza umanitaria in risposta alla situazione di crisi in Libia | EUFOR Libya |
| law, social.sc. | Osservatorio europeo sulla situazione sociale e demografica | European Observatory on the Social Situation and Demography |
| sociol. | osservazione in situazione di lavoro | job shadowing |
| sociol. | osservazione in situazione di lavoro | work shadowing |
| lab.law. | persona in situazione d'inserimento | person making his way into the labour market |
| environ. | perturbatore per situazione | disturber through situation,ownership or possession |
| gen. | porzione rilevante della situazione | relevant portion of the situation |
| gen. | principi per il buon impegno internazionale negli Stati e nelle situazioni fragili | Principles for good international engagement in fragile states and situations |
| gen. | principi per un efficace intervento internazionale negli Stati fragili e nelle situazioni di fragilità | Principles for good international engagement in fragile states and situations |
| fin. | processo verbale di situazione di cassa e di portafoglio | official memorandum of cash and securities held |
| sec.sys. | programmazione in situazioni di post conflitto | post-conflict programming |
| econ. | proporre le misure necessarie per porre rimedio a questa situazione | to propose the measures needed to remedy the situation |
| environ. | Protocollo relativo alla collaborazione in materia di lotta contro l'inquinamento del Mare Mediterraneo provocato dagli idrocarburi e altre sostanze nocive in caso di situazione critica | Protocol concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency |
| environ. | Protocollo relativo alla collaborazione in materia di lotta contro l'inquinamento del Mare Mediterraneo provocato dagli idrocarburi e altre sostanze nocive in caso di situazione critica | Emergency Protocol |
| med. | psicosi da situazione | situational psychosis |
| med. | psicosi da situazione | reactive psychosis |
| interntl.trade. | punto della situazione | stocktaking exercise |
| gen. | può ricusare ogni personalità indipendente in una delle situazioni preventivamente concordate | it may object to the appointment of any particular independent person of standing in any circumstance agreed in advance |
| org.name. | Quadro di gestione delle situazioni di emergenza nella catena alimentare | Food Chain Crisis Management Framework |
| gen. | rapporti generali di situazione | general situation reports |
| gen. | rapporto sulla situazione | situation report |
| IT | recupero da situazione di errore | error recovery |
| commun., IT | recupero di situazioni di fuori sequenza | time-out recovery |
| econ., social.sc. | relazione comune del Consiglio e della Commissione sulla situazione dell'occupazione negli Stati membri | joint report by the Commission and the Council on the employment situation in the Member States |
| crim.law. | relazione concernente la valutazione dei rischi e la situazione in materia di criminalità organizzata | Threat Assessment and Situation Report on Organised Crime |
| social.sc. | Relazione periodica sulla situazione socioeconomica e sullo sviluppo delle regioni della Comunità | Periodic Report on the Social and Economic Situation in the Regions of the Community |
| gen. | relazione sulla situazione e sulle tendenze del terrorismo in Europa | TE-SAT report |
| gen. | relazione sulla situazione e sulle tendenze del terrorismo in Europa | terrorism situation and trend report |
| crim.law. | relazione sulla situazione in materia di criminalità organizzata | Organised Crime Situation Report |
| social.sc., empl. | rendiconti sulla situazione della parità nelle imprese | equality audits within enterprises |
| commun., environ. | rete di telecomunicazione transeuropea per la gestione dell'ambiente e delle situazioni di emergenza | Trans-European telecommunications network for the environment and emergency management |
| gen. | rete internazionale sui conflitti e le situazioni di fragilità | International Network on Conflict and Fragility |
| gen. | ristabilire la situazione | to rectify the situation |
| gen. | Riunion "La situazione della donna nell'Africa australe" | Meeting on the situation of women in southern Africa |
| commun., transp. | rivelatore della situazione meteorologica | climatic detector |
| law | sala situazione dell'UE | EU Situation Room |
| econ., fin. | salvaguardare la situazione di liquidità | to preserve the liquidity |
| gen. | seguire la situazione e formulare, in ogni momento, raccomandazioni sulla possiblile modificazione, sospensione o abolizione delle misure introdotte | keep the situation under review and at any time make recommendations regarding t he possible amendment, suspension or abolition of the measures introduction |
| fin. | seguire la situazione monetaria e finanziaria degli Stati membri | to keep under review the monetary and financial situation of the Member States |
| transp., avia. | Simulazione di situazioni anormali | simulated abnormal situation |
| transp. | simulazione di situazioni di traffico | simulation of traffic scenarios |
| med. | sistema di gestione in tempo reale di situazioni d'emergenza | real-time crisis management system |
| fin. | sistema di gestione in tempo reale di situazioni di emergenza | real-time crisis management system |
| environ. | sistema nazionale unificato per l'osservazione, il controllo e l'informazione sulla situazione ambientale | Unified National System for Observation, Control and Information on the Environment's State |
| ed. | situazione a seguito di un insuccesso scolastico | lack of educational achievement |
| market., fin. | situazione analitica | detailed statement |
| med. | situazione analitica | analytical situation |
| el., sec.sys. | situazione anormale del sistema di potenza | power system abnormality |
| law | situazione attuale | state of play |
| earth.sc. | situazione basica | base status |
| law | situazione brevetti | patent situation |
| law | situazione che rientra nell'ambito dell'ordine pubblico | situation which is a matter of public policy |
| market. | situazione comparativa | comparative statement |
| social.sc. | situazione comportamentale | behavioural situation |
| environ., agric. | situazione con bisogno di rinforzi | extended attack situation |
| polit. | situazione con stimoli conflittuali | stimulus-conflict situation |
| agric. | situazione concorrenziale | competitive situation |
| econ. | situazione concorrenziale del mercato | competitive market situation |
| health. | situazione conflittuale | conflict situation |
| med. | situazione conflittuale | conflictual situation |
| econ. | situazione congiunturale | cyclical position |
| econ. | situazione congiunturale | economic conditions |
| econ. | situazione congiunturale | state of trade |
| econ. | situazione congiunturale | business outlook |
| agric. | situazione congiunturale | economic situation |
| market. | situazione consolidata | consolidation statement |
| market. | situazione consolidata | consolidating work sheet |
| market. | situazione contabile | accounting statement |
| fin., tech. | situazione contabile | statement of account |
| insur. | situazione contabile | account |
| fin. | situazione contabile | position in the accounts |
| fin. | situazione contabile | accounts |
| fin. | situazione contabile in movimenti e saldi | statement showing the movements and balances of the accounts |
| fin. | situazione contabile in movimenti e saldi | statements showing the movements and balances of the accounts |
| market. | situazione contabile intermedia | interim accounts |
| law, market. | situazione debitoria netta | net liability position |
| fin., account. | situazione deficitaria | excess of liabilities over assets |
| fin., account. | situazione deficitaria | overindebtedness |
| fin., account. | situazione deficitaria | overextension |
| fin., account. | situazione deficitaria | over-indebtedness |
| fin., account. | situazione deficitaria | insolvency |
| fin., account. | situazione deficitaria | excess indebtedness |
| pest.contr. | situazione degli organismi nocivi in un’area | pest status in an area |
| fin., econ. | situazione dei capitali | statement of changes in financial position |
| fin., econ. | situazione dei capitali | statement of source and application of funds |
| fin., econ. | situazione dei capitali | flow of funds statement |
| fin., econ. | situazione dei capitali | financing table |
| market. | situazione dei conti particolari | subsidiary trial balance |
| transp. | situazione del materiale | rolling stock report |
| transp. | situazione del materiale rotabile | rolling stock report |
| fin., commun. | situazione del mercato | state of the market |
| fin., commun. | situazione del mercato | market situation |
| law | situazione della finanza pubblica | government financial position |
| corp.gov. | situazione della tesoreria | liquidity position |
| IT | situazione della vita reale | real-life environment |
| econ. | situazione dell'agricoltura | agricultural situation |
| med. | situazione dell'approvvigionamento | supply situation |
| environ. | situazione delle emissioni | emission situation |
| market., agric. | situazione delle esportazioni | export trend |
| agric. | situazione delle vendite | state of the market |
| agric. | situazione delle vendite | market situation |
| nucl.phys. | situazione dell'inventario fisico | physical inventory listing |
| econ. | situazione dell'Unione europea | EU situation |
| law | situazione d'emergenza | distress |
| stat. | situazione demografica | demographic situation |
| agric. | situazione di approvvigionamento | supply situation |
| econ., market. | situazione di avviamento | start-up situation |
| econ., fin. | situazione di bilancio con un saldo prossimo al pareggio o in attivo | budgetary position close to balance or in surplus |
| fin. | situazione di bilancio pubblico non caratterizzata da un disavanzo eccessivo | government budgetary position without a deficit which is excessive |
| econ. | situazione di bilancio sana | sound budgetary position |
| fin., econ. | situazione di bilancio sostenibile | sustainable fiscal position |
| fin., econ. | situazione di bilancio sostenibile | sustainable budgetary position |
| market., fin. | situazione di cassa | cash statement |
| market., fin. | situazione di cassa | register slip |
| account. | situazione di cassa | balance of cash on hand |
| transp. | situazione di conflitto | conflict situation |
| commun., transp. | situazione di conflitto | traffic cuts |
| immigr. | situazione di conflitto interno o generalizzato | internal or generalised armed conflicts |
| econ., fin. | situazione di crisi debitoria | debt crisis situation |
| environ. | situazione di crisi ecologica | situation of ecological crisis |
| met. | situazione di crisi manifesta | manifest crisis |
| corp.gov. | situazione di deficit di tesoreria | cash shortage situation |
| fin. | situazione di difficoltà finanziaria | financial distress |
| law | situazione di diritto | legal position |
| gen. | situazione di diritto o di fatto | de jure or de facto situation |
| gen. | situazione di disponibilità dei documenti | document availability table |
| social.sc. | situazione di eccezionale gravità | extreme distress situation |
| construct. | situazione di emergenza | emergency |
| sec.sys. | situazione di emergenza improvvisa | sudden onset emergency |
| gen. | situazione di equilibrio | steady conditions |
| health., environ. | situazione di esposizione di emergenza | emergency exposure situation |
| health., phys.sc. | situazione di esposizione esistente | existing exposure situation |
| gen. | situazione di esposizione pianificata | planned exposure situation |
| law | situazione di famiglia | family situation |
| gen. | situazione di famiglia | family circumstances |
| fin. | situazione di finanza pubblica | government financial position |
| econ., market. | situazione di finanziamento consolidata | consolidated statement of source and application of funds |
| econ., market. | situazione di finanziamento consolidata | consolidated funds statement |
| econ., market. | situazione di finanziamento consolidata | consolidated funds flow statement |
| gen. | situazione di fragilità | situation of fragility |
| gen. | situazione di fragilità | state fragility |
| gen. | situazione di fragilità | fragility |
| gen. | situazione di guerra | state of war |
| law | situazione di infrazione | infringement situation |
| electr.eng. | situazione di inquinamento | dirty situation |
| transp. | situazione di negoziato dello stato | bargaining situation of the State |
| transp. | situazione di occupazione di una linea | occupation of a line |
| fin., agric. | situazione di offerta eccedentaria | oversupply situation |
| econ., IT, el. | situazione di penuria sul mercato mondiale | shortage on the world market |
| life.sc. | situazione di pericolo | dangerous situation |
| life.sc. | situazione di pericolo | hazardous situation |
| gen. | situazione di postcrisi | post-crisis situation |
| wind. | situazione di progetto | design situation |
| electr.eng. | situazione di pulizia | clean situation |
| econ., commer. | "Situazione di reciproco vantaggio" | win-win |
| food.ind. | situazione di rischio | risk situation |
| agric. | situazione di smercio | state of the market |
| agric. | situazione di smercio | market situation |
| med. | situazione di solitudine | situation of distress |
| med. | situazione di solitudine | state of distress |
| fin., agric. | situazione di sovrapproduzione | oversupply situation |
| gen. | situazione di stallo | stalemate |
| law, lab.law. | situazione di subordinazione | connection |
| fin., econ., account. | situazione di tesoreria | cash flow situation |
| fin., econ., account. | situazione di tesoreria | treasury position |
| fin., econ., account. | situazione di tesoreria | liquidity position |
| fin., econ., account. | situazione di tesoreria | cash position |
| transp. | situazione di traffico | traffic situation |
| fin. | situazione di un conto | state of an account |
| fin. | situazione di un conto | position of an account |
| immigr. | situazione di violenza generalizzata | situation of generalised violence |
| fin. | situazione doganale di una merce | position of goods with regard to customs |
| econ. | situazione economica | economic conditions |
| econ. | situazione economica | state of trade |
| econ. | situazione economica | business outlook |
| fin. | situazione economica | economic environment |
| econ. | situazione economica | economic situation |
| econ., market. | situazione economica esterna | external economic situation |
| insur. | situazione equiparata all'iscrizione | situation similar to that of affiliation |
| social.sc. | situazione famigliare | family background |
| econ. | situazione familiare | marital status |
| environ. | situazione familiare | marital status The standing of an individual with regard to a legally recognized conjugal relationship, either in the present or past |
| proced.law., demogr. | situazione familiare | marital condition |
| social.sc. | situazione familiare | family situation |
| law | situazione familiare nata da relazioni diverse dal matrimonio | family situation arising through a relationship other than marriage |
| agric. | situazione favorevole all'esbosco a gravità | gravity chance |
| agric. | situazione favorevole all'impiego di idranti | pump chance |
| account., fin., econ. | situazione finanziaria | statement of revenue and expenditure |
| account., fin., econ. | situazione finanziaria | statement of income and expenditure |
| account., fin., econ. | situazione finanziaria | statement of income and expenses |
| econ. | situazione finanziaria | financial situation |
| account. | situazione finanziaria del gruppo | financial position of group |
| account. | situazione finanziaria del gruppo | consolidated financial position |
| bank. | situazione finanziario | financial status |
| bank. | situazione finanziario | financial situation |
| tax. | situazione fiscale interna | situation as regards domestic taxation |
| med. | situazione fisiopatologica | patho-physiological situation |
| law, demogr. | situazione giuridica | legal status legal position |
| fin. | situazione giuridica di proprietà | ownership interest |
| life.sc. | situazione idraulica particolarmente squilibrata | particularly poor surface and ground water balance |
| fin. | situazione in cui gli interessi insoluti non vengono contabilizzati | in a Nonaccrual status |
| nucl.pow. | situazione invariata | no change |
| proced.law. | situazione matrimoniale | marital status |
| econ. | situazione mensile | monthly statement |
| econ. | situazione mensile | monthly report |
| life.sc. | situazione meteorologica generale | large-scale weather situation |
| law | situazione monetaria interna ed esterna nella Comunità | internal or external monetary situation in the Community |
| electr.eng. | situazione normale | normal situation |
| food.serv. | situazione nutritiva | nutrient status |
| food.serv. | situazione nutrizionale | nutritional situation |
| food.serv. | situazione nutrizionale | nutrition situation |
| med. | situazione obliqua | oblique presentation |
| econ., agric. | situazione parcellare | location of plots or fields |
| agric. | situazione particellare | location of plots |
| agric. | situazione particellare | location of fields |
| transp., construct. | situazione particolare | special ground water condition |
| transp., construct. | situazione particolare | irregular ground water condition |
| bank. | situazione patrimoniale | financial status |
| fin. | situazione patrimoniale | balance of assets |
| fin. | situazione patrimoniale annua | annual balance of assets |
| econ., market. | situazione patrimoniale del gruppo | consolidated shareholders'equity |
| econ., market. | situazione patrimoniale del gruppo | net worth of a group |
| econ., market. | situazione patrimoniale del gruppo | consolidated net worth |
| fin. | situazione patrimoniale delle istituzioni | assets of the institutions |
| life.sc. | situazione pericolosa | hazardous situation |
| transp. | situazione pericolosa | hazardous road locations |
| life.sc. | situazione pericolosa | dangerous situation |
| polit., loc.name. | situazione periferica | extent to which an area is peripheral |
| polit., loc.name. | situazione periferica | peripherality |
| polit., loc.name. | situazione periferica | remoteness |
| gen. | situazione periferica | peripheral situation d version |
| gen. | situazione periferica | peripheral nature |
| life.sc. | situazione periferica nella Comunità | peripheral location in the Community |
| corp.gov. | situazione personale | personal status |
| econ. | situazione politica | political situation |
| fin., social.sc. | situazione postconflittuale | post-war situation |
| insur. | situazione probabile di tesoreria | forecast balance-sheet |
| med. | situazione professionale | work situation |
| construct. | situazione provvisoria | interim valuation |
| construct. | situazione provvisoria | monthly certificate measurement |
| construct. | situazione provvisoria | monthly statement |
| construct. | situazione provvisoria | interim certificate measurement |
| fin. | situazione relativa ai prestiti sottoscritti | situation regarding loans signed |
| gen. | situazione relativa all'utilizzazione degli stanziamenti | take-up of appropriations for budget items |
| health. | situazione sanitaria regionale | regional health status |
| nat.sc. | situazione sinottica | synoptic situation |
| nat.sc. | situazione sinottica | synoptic pattern |
| econ., account. | situazione sintetica | summary statement |
| econ., account. | situazione sintetica | summary account |
| econ. | situazione sociale | social situation |
| agric. | situazione socioeconomica | socio-economic status |
| fin. | situazione sostenibile della finanza pubblica | sustainable government financial position |
| commer., polit., environ. | situazione vincente tre volte | "win-win-win-scenario" |
| med. | situazione vitale | living situation |
| commer., polit., environ. | situazione "win-win-win" | "win-win-win-scenario" |
| nat.sc. | situazione zoosanitaria | animal health situation |
| transp., avia. | situazioni anomale | non-normal situations |
| fin. | situazioni anomale | outliers |
| med. | situazioni conflittuali | conflict situations |
| gen. | situazioni incidentali | accident conditions |
| fin. | sostenibilità della situazione della finanza pubblica | sustainability of the government financial position |
| stat. | statistica sulla situazione economica generale | background economic statistics |
| stat., fin., account. | statistiche sulla situazione finanziaria | government finance statistics |
| fin. | statistiche sulla situazione finanziaria | Government Finance Statistics |
| fin., econ. | stato finanziario da cui risulta la situazione attiva e passiva | financial statement of the assets and liabilities |
| law, immigr. | straniero in situazione irregolare | undocumented foreign nationals |
| gen. | struttura di consapevolezza della situazione | Situation Awareness Structure |
| gen. | Task Force "Centro di situazione/cellula di crisi" | Task Force Situation Centre/Crisis Cell/Conflict Prevention |
| commun. | tavola di situazione geografica | card reader |
| law | tutte le informazioni atte a consentire un esame approfondito della situazione, affinché possa essere raggiunta una soluzione accettabile | all information which might be of use in making possible an in-depth examination of the situation with a view to finding an acceptable solution |
| econ. | una prospettiva generale della situazione economica della Comunità | an overall survey of the economic situation of the Community |
| org.name. | Unità di informazione e coordinamento delle situazioni di emergenza nella catena alimentare | Intelligence and Coordination Unit |
| org.name. | Unità di informazione e coordinamento delle situazioni di emergenza nella catena alimentare | Food Chain Crisis - Intelligence and Coordination Unit |
| market. | uno stato finanziario da cui risulti la situazione attiva e passiva della Comunita | a financial statement of the assets and liabilities of the Community |
| gen. | valutazione della situazione militare | Military Situation Assessment |
| law | valutazione della situazione risultante da fatti o circostanze economiche | evaluation of the situation, resulting from economic facts or circumstances |
| gen. | valutazione di una situazione di pericolo | evaluation of a danger situation |
| transp. | viaggiatore in situazione irregolare | passenger travelling without a valid ticket |
| transp., el. | visualizzatore della situazione orizzontale | horizontal situation display |
| commun., el. | visualizzatore della situazione verticale | vertical situation display |
| med. | volontario in situazione di carenza | depleted volunteer |
| fin., agric. | zona con una cattiva situazione idrica del suolo | area affected by a poor surface and ground water balance |
