| Subject | Italian | English |
| commun., IT | amministratore di sito web | webmaster |
| el. | angolo di sito | angle of elevation |
| commun., IT | applicazioni integrate per siti digitali | integrated applications for digital sites |
| commun., IT | applicazioni integrate su siti numerici | integrated applications on digital sites |
| commun., IT | applicazioni integrate su siti numerici | integrated applications for digital sites |
| life.sc. | area del sito | site area |
| environ. | Basi di progetto dipendenti dalle condizioni locali del sito | design bases dependent upon the site environs |
| cultur. | Carta internazionale sulla salvaguardia e il restauro dei monumenti e dei siti | International Charter on the Conservation and Restoration of Monuments and Sites |
| environ. | catasto dei siti potenzialmente contaminati | register of suspected sites |
| commun., IT | certificato qualificato di autenticazione di sito web | qualified certificate for website authentication |
| gen. | che non ha mai dato vita ad un neonato sano | nulliparous |
| gen. | che non ha mai dato vita ad un neonato sano | never having given birth |
| IT, engl. | cold site | cold site |
| earth.sc. | collaudo in sito di un manipolatore | on-site testing of a manipulator |
| IT | collegamento estensivo al sito Web | extensive link on a Website |
| energ.ind. | combustibile fuori-sito | off-site fuel |
| relig. | Consiglio internazionale per i monumenti e i siti | International Council of Monuments and Sites |
| environ. | controllo degli odori nel sito di produzione | odour control on the production site |
| gen. | Coordinamento delle risorsi del sito de Ispra | Coordination of resources Ispra |
| gen. | deposito nel sito del reattore | storage at the reactor site |
| environ. | deposito temporaneo su un sito centrale | interim storage at a central site |
| commun. | diffusione in diretta sul sito internet | Webcast |
| gen. | direttore del sito | site director |
| environ. | Divisione Sicurezza degli impianti e siti contaminati | Division of Technology and Contaminated Sites |
| earth.sc. | effetto di sito | site effect |
| environ. | effluente trattato fuori sito | effluent treated off-site |
| gen. | Esame preliminare del sito | early site review |
| gen. | esperienza con pareti carbonate in sito | campaign with in-situ carbonized walls |
| environ. | ex siti industriali | vacant industrial land |
| environ., nucl.pow. | fattore demografico del sito | site population factor |
| gen. | fattori di interazione sito-impianto | site-plant interaction factors |
| environ. | feci animali, urine e letame comprese le lettiere usate, effluenti, raccolti separatamente e trattati fuori sito | animal feces, urine and manure including spoiled straw, effluent, collected separately and treated off-site |
| arts., polit. | Fondo europeo dei monumenti e dei siti | European Historical Monuments and Sites Fund |
| environ. | gestione dei siti contaminati | contaminated site management |
| environ. | gestore del sito | site operator |
| IT, engl. | hot site | hot site |
| econ. | il sito delle imprese produttirci | the place of production |
| transp., construct. | indagini in sito | site investigation |
| transp., construct. | indagini in sito | site exploration |
| life.sc., el. | individuazione dei siti ventosi | wind power prospecting |
| health. | infezione del sito chirurgico | surgical site infection |
| environ. | Istituto di gestione di rifiuti e di siti | Institute of Waste and Site Management |
| nucl.pow. | laboratorio in sito | laboratory on the spot |
| gen. | Limiti accettabili del sito | site design envelope |
| gen. | Limiti accettabili del sito | acceptable site limits |
| environ., nucl.pow. | materiale radioattivo rimosso dal sito | radioactive material removed from the site |
| gen. | metodo basato sulla populazione del sito e la dispersione/atmosferica | site population and atmospheric dispersion method |
| gen. | metodo dei fattori sito e settore | "site and sector factor" method |
| gen. | metodo del fattore demografico del sito | site population factor method |
| IT | mirror site | mirror |
| construct. | miscelazione in sito | roadmix |
| construct. | miscelazione in sito | mixing in place |
| met. | misurazione ultrasuoni applicabile in sito | ultrasonic measuring for use in plant |
| health., nat.sc. | mutagenesi di siti specifici | site specific mutagenesis |
| health., nat.sc. | mutagenesi di siti specifici | site directed mutagenesis |
| med. | mutazione in un sito specifico | site specific mutation |
| life.sc. | mutazione nel secondo sito | second site mutation |
| med. | mutazione nel sito specifico | site specific mutation |
| agric. | occupazione totale del sito | full-site occupancy |
| environ., engl. | off-site | off-site |
| environ. | off-site | off-site Activities taking place or located away from the site |
| law, environ. | Ordinanza sui siti contaminati | Ordinance on Contaminated Sites |
| gen. | Parametri del sito in rapporto al carico sismico | Site seismic input parameters |
| transp., construct. | parere sulla qualità di un sito | site appraisal |
| gen. | personale sul sito | Site Personnel |
| el. | placca dei tubi SIT | silicon intensifier target plate |
| el. | placca dei tubi SIT | SIT plate |
| med., health., anim.husb. | polimorfismi di siti restrizione | restriction fragment length polymorphism |
| construct. | preparazione del sito | site preparation |
| nucl.pow. | preselezione di siti | site-screening |
| environ., chem. | prodotto intermedio all'interno del sito produttivo | site-limited intermediate |
| invest. | progetto su un sito vergine | green field investment |
| life.sc., el. | prospetto dei siti ventosi | wind-energy site selection |
| life.sc., el. | prospetto dei siti ventosi | wind power prospecting |
| gen. | prospezione di siti | site survey |
| environ. | protezione dei siti | site protection Precautionary actions, procedures or installations undertaken to prevent or reduce harm to the environmental integrity of a physical area or location |
| environ. | protezione dei siti | site protection |
| environ. | protezione dei siti | landscape preservation |
| transp., construct. | prova di torsione in sito | field torsion test |
| transp., construct. | prova di torsione in sito | arc test |
| tech. | prova in sito | test in place |
| tech. | prova in sito | test in situ |
| tech. | prova in sito | in situ test |
| IT, corp.gov., engl. | recovery site | recovery site |
| gen. | requisito relativo al sito | site requirement |
| transp., construct. | riciclaggio in sito | re-paver process |
| transp., construct. | riciclaggio in sito | in situ recycling |
| transp., construct. | riciclaggio in sito | in place recycling |
| med. | ricombinazione sito-specifica | site-specific recombination |
| environ. | Rifiuti da impianti di trattamento rifiuti, impianti di trattamento acque reflue fuori sito e industrie dell'acqua | Wastes from waste treatment facilities, off-site waste water treatment plants and the water industry |
| environ. | rifiuti da impianti di trattamento rifiuti,impianti di trattamento acque reflue fuori sito e industrie dell'acqua | wastes from waste treatment facilities, off-site waste water treatment plants and the water industry |
| transp., construct. | rigenerazione in sito | remixing |
| transp., construct. | rigenerazione in sito | re-paver process |
| construct. | riporto in sito delle quote indicate nei disegni esecutivi | the setting out on site of the dimensions shown in the drawings |
| construct., mun.plan., environ. | ripristino di siti | land rehabilitation |
| environ., coal. | ripristino di siti minerari superflui | restoration of sites |
| environ., coal. | ripristino di siti minerari superflui | rehabilitation of redundant sites |
| environ. | ripristino di un sito industriale contaminato | to rehabilitate a polluted industrial site |
| environ. | rischio di un sito contaminato | risk of a contaminated site |
| environ. | rischio di un sito contaminato | risk |
| transp., construct. | saggi in sito | field tests |
| transp. | scelta del sito | site selection |
| construct., mun.plan., industr. | scelta del sito industriale | choice of industrial site |
| gen. | sistemazione del sito | site layout |
| med. | siti del gene | gene loci |
| gen. | siti di interesse culturale | sites of cultural interest |
| med. | sito A | A site |
| environ. | sito abbandonato | abandoned industrial site Site that cannot be used for any purpose, being contaminated by pollutants, not necessarily radioactive |
| environ. | sito abbandonato | abandoned industrial site |
| med. | sito accettore | A site |
| med. | sito allosterico | allosteric site |
| health., nat.sc. | sito antigenico | antigenic determinant |
| health., nat.sc. | sito antigenico | epitope |
| med. | sito antigenico | antigenic site |
| relig. | sito archeologico | archaeological site |
| med. | sito attivo | active site |
| med. | sito-bersaglio | target site |
| IT | sito "caldo" | hot site |
| nucl.pow. | sito candidato | candidate site |
| fin. | sito centrale | core site |
| arts. | sito civile o religioso di eccezionale rilevanza | site of exceptional interest |
| med., life.sc. | sito combinatorio | combining site |
| med. | sito combinatorio per l'antigene | antigenic combination site |
| nat.sc., life.sc. | sito con fioritura di orchidee | site of remarkable orchids |
| environ. | sito contaminato | contaminated site |
| environ. | sito contaminato | contaminated land |
| med. | sito cos | cos site |
| med. | sito CRP | CRP site |
| med. | sito CRP | CRP bonding site |
| el., construct. | sito della ritenuta | dam site |
| gen. | sito di affondamento nell'oceano | sea dumping site |
| IT | sito di backup operativo | operational backup site |
| energ.ind. | sito di buone caratteristiche anemologiche | wind energy site |
| energ.ind. | sito di buone caratteristiche anemologiche | potential wind-power site |
| health., life.sc. | sito di clivaggio | cleavage site |
| med. | sito di clonazione | cloning site |
| industr. | sito di deposito | storage site |
| gen. | sito di deposito sotterraneo | underground repository |
| commer., IT | sito di e-commercio | e-commerce website |
| med. | sito di eliminazione renale | renal elimination site |
| environ. | sito di emissione | point source |
| environ. | sito di emissione | emission point |
| gen. | sito di estrazione dell'uranio | uranium milling facility |
| gen. | sito di immersione nell'oceano | sea dumping site |
| agric., construct. | sito di importanza comunitaria | site of Community importance |
| med. | sito di iniezione | injection site |
| med. | sito di iniezione | in-line injection tubing |
| IT | sito di insegnamento di telepresenza | telepresence teaching site |
| med. | sito di inserzione | insertion site |
| environ., agric. | sito di interesse comunitario | site of Community importance |
| transp., avia. | sito di interesse pubblico | public interest site |
| environ. | sito di interesse scientifico particolare | site of special scientific interest |
| environ. | sito di interesse storico o architettonico | site of historical or architectural interest |
| tech. | sito di lancio | launching site, launching base |
| gen. | sito di lavoro congiunto | joint work site |
| health., life.sc., R&D. | sito di legame | binding site |
| health. | sito di nick | nic-site |
| econ. | sito di produzione energetica | site of energy production |
| econ. | sito di produzione energetica | site de production d'énergie |
| life.sc. | sito di restrizione | restriction site |
| med., life.sc. | sito di reversione primario | primary reversion site |
| med. | sito di ricongiungimento | splice junction |
| med., life.sc. | sito di riconoscimento | recognition site |
| environ. | sito di riferimento | reference site |
| IT, corp.gov. | sito di ripristino | recovery site |
| environ. | sito di riproduzione | breeding site |
| gen. | sito di smaltimento di residui radioattivi | disposal site for radioactive waste |
| environ., energ.ind., el. | sito di smaltimento di rifiuti radioattivi | disposal site for radioactive waste |
| gen. | sito di smaltimento in profondità | deep disposal facility |
| commun., IT | sito di socializzazione in rete | social networking site |
| gen. | sito di taglio | cleavage site |
| industr. | sito di trattamento | treatment site |
| environ. | sito di valore storico | historical site Place where significant historical events occurred and which is important to an indigenous culture or a community |
| environ. | sito di valore storico | historical site |
| IT | sito digitale | digital site |
| med. | sito d'inizio | initiation site |
| nat.sc., environ. | sito d'interesse scientifico particolare | Site of Special Scientific Interest |
| construct., mun.plan., environ. | sito dismesso | brownfield site |
| construct., mun.plan., environ. | sito dismesso | brownfield land |
| construct., mun.plan., environ. | sito dismesso | brownfield |
| IT | sito "freddo" | cold site |
| health., nat.sc. | sito immunodominante | immunodominant site |
| environ. | sito industriale | industrial site |
| construct., mun.plan., industr. | sito industriale | choice of industrial site |
| med. | sito iniziatore | initiation site |
| environ. | sito inquinato | polluted site Any place that has been made unclean or unsafe by the discharge of high concentrations of hazardous or detrimental substances into its water, soil or atmosphere |
| environ. | sito inquinato | polluted site |
| commun. | sito Internet | website |
| environ. | sito militare dismesso | disused military site Military site where all activity has ceased. Such areas, being extremely well sheltered against outside disturbances and in many ways less affected by human landuse than many other open landscapes, can contain significant natural habitats and rare or endangered wildlife. Abandoned military territories constitute an important source of natural landscapes to be managed and restored in an environmentally sound way |
| environ. | sito militare dismesso | disused military site |
| law, min.prod. | sito minerario | mine site |
| environ., construct. | sito naturale | natural site |
| gen. | sito nucleare | nuclear site |
| transp., avia. | sito operativo | operating site |
| gen. | sito operativo HEMS | HEMS operating site |
| med. | sito peptidilico | peptidyl-tRNA binding site |
| commer., IT | sito per il commercio elettronico | ecommerce website |
| commer., IT | sito per il commercio elettronico | e-commerce website |
| transp., avia. | sito per operazioni con verricello | HHO site |
| IT | sito portale | portal site |
| environ. | sito potenzialmente contaminato | suspected site |
| nucl.pow. | sito preselezionato | candidate site |
| life.sc. | sito promotore | promoter |
| environ. | sito protetto | protected site |
| environ. | sito Ramsar | Ramsar site |
| environ. | sito registrato | registered site |
| med. | sito regolatore | allosteric site |
| gen. | Sito scelto sulla base del caso peggiore | design for the worst-case site |
| health., pharma. | sito sentinella | sentinel site |
| gen. | sito sotterraneo corrazzato | protected site |
| gen. | sito sotterraneo corrazzato | hardened site |
| IT | sito specchio | mirror |
| IT | sito speculare | mirror |
| IT | sito "tiepido" | warm site |
| commun., IT | sito Web | site |
| commun., IT | sito Web | website |
| IT | sito Web | Web-site |
| commun., IT | sito Web | web site |
| IT | sito Web | Website |
| commun. | sito web | website |
| comp., MS | sito Web | website (A group of related Web pages that is hosted by an HTTP server on the World Wide Web or an intranet. The pages in a Web site typically cover one or more topics and are interconnected through hyperlinks) |
| IT | sito web ACTSLINE | ACTSLINE website |
| earth.sc. | smantellare e allontanare dal sito | dismantling and removal from the site |
| chem. | sostanza intermedia isolata in sito | on-site isolated intermediate |
| transp. | Spedizione dal sito | despatch from the site |
| nat.sc., life.sc. | statuto di protezione del sito | protection status of the site |
| health. | trasferimento di un gene sito-specifico | site-specific gene delivery |
| polit. | Unità Gestione del sito Europarl | Europarl Webmaster Unit |
| environ. | valutazione del sito | site evaluation |
| life.sc. | velocità di espansione della faglia sul sito | fault expansion speed at the site |
| environ. | visita in sito | site visit |
| IT, engl. | warm site | warm site |
