| Subject | Italian | English |
| el. | accoppiamento di potenza tra due sistemi radioelettrici | power-coupling between two radio systems |
| el. | accoppiamento di potenza tra due sistemi radioelettrici | power-coupling between 2 radio systems |
| earth.sc., el. | accumulo di calore in sistemi a cascata | Storage in cascading heat-system |
| health. | adattamento dei sistemi di lavoro | adaptation of jobs |
| IT | affidabilità prevedible di sistemi distribuiti | predictable reliability of distributed systems |
| obs., immigr., IT | agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi di tecnologia dell'informazione su larga scala del settore della libertà, della sicurezza e della giustizia | IT Agency |
| obs., immigr., IT | agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi di tecnologia dell'informazione su larga scala del settore della libertà, della sicurezza e della giustizia | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice |
| immigr., IT | Agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi IT su larga scala nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia | IT Agency |
| immigr., IT | Agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi IT su larga scala nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice |
| gen. | Agenzia per la gestione dei sistemi di comando e di controllo aereo della NATO | NATO Air Command & Control System Management Agency |
| gen. | Aiuto "intelligente" per gli utenti di sistemi informativi | Intelligent help for information systems users |
| IT | ambiente a base di conoscenze per configurazioni di sistemi di software con reimpiego di componenti | A knowledge-base environment for software system configuration reusing components |
| commun. | ambiente di sistemi aperti in più settori di attività | multi-domain environment |
| IT | ambiente software per le progettazione di sistemi aperti distribuiti | Software environment for the design of open distributed systems |
| IT | analisi dei sistemi | system analysis |
| IT | analisi dei sistemi | functional analysis |
| pharma. | Analisi dei sistemi | Systems analysis |
| environ. | analisi dei sistemi | systems analysis A means of organizing elements into an integrated analytic and/or decisionmaking procedure to achieve the best possible results |
| med. | analisi dei sistemi | systems analysis |
| gen. | analisi dei sistemi applicati | applied systems analysis |
| energ.ind., nucl.phys. | analisi dei sistemi di salvaguardia | Safeguards Systems Analysis |
| patents. | analisi di sistemi di elaborazione elettronica di dati e verifica degli stessi | preparation of electronic DP systems analysis and testing of electronic DP systems |
| patents. | analisi di sistemi informatici | computer systems analysis |
| el. | analisi globale per sistemi | global systems analysis |
| IT, lab.law., UN | analista dei sistemi EDP | EDP systems analyst |
| IT | analista di sistemi | systems analyst |
| IT | analista di sistemi | system engineer |
| med. | apparecchio destinato a sostituire i sistemi manuali di respirazione artificiale | respirator |
| med. | apparecchio destinato a sostituire i sistemi manuali di respirazione artificiale | appliance for artificial respiration |
| med. | apparecchio destinato a sostituire i sistemi manuali di respirazione artificiale | artificial respirator |
| IT | architettura a sistemi integrati | integrated systems architecture |
| gen. | architettura avanzata per sistemi di rete | Advanced Network Systems Architecture |
| IT | architettura di sistemi di apprendimento competitivo | competitive learning architecture |
| gen. | Architetture di passaggio dei messaggi e sistemi descrittivi | Message passing architectures and description systems |
| account. | armi da guerra e relativi sistemi di supporto | military weapons and supporting systems |
| tax. | armonizzazione dei sistemi fiscali degli Stati membri | harmonisation of the tax systems of Member States |
| comp., MS | arresto anomalo del sistema | crash (The failure of either a program or a disk drive. A program crash results in the loss of all unsaved data and can leave the operating system unstable enough to require restarting the computer. A disk drive crash, sometimes called a disk crash, leaves the drive inoperable and can cause loss of data) |
| nucl.phys. | assieme passaparatia per sistemi elettrici | electric penetration assembly of a nuclear reactor |
| gen. | assistenza allo sviluppo di sistemi democratici di difesa | defence outreach |
| org.name. | Associazione europea per la standardizzazione dei sistemi di comunicazione e di informazione | ECMA International - European Association for Standardizing Information and Communication Systems |
| IT, nat.sc. | Associazione per i sistemi di lettura ottica al laser | Association for Laser-Optical Reading Systems |
| patents. | attrezzature e sistemi di controllo per l'illuminazione | lighting-control equipment and systems |
| transp., nautic., R&D. | Azione concertata in materia di sistemi di aiuto per la navigazione marittima dal litorale azione COST 301 | Concerted action project in the field of shore-based marine navigation systems COST project 301 |
| transp., nautic., R&D. | Azione concertata in materia di sistemi di aiuto per la navigazione marittima dal litorale azione COST 301 | Concerted action project in the field of shore-based marine navigation aid systems |
| el. | bianco di riferimento dei sistemi di televisione a colori | white point of colour television systems |
| el. | bianco di riferimento dei sistemi di televisione a colori | white point of color television systems |
| IT | bus dei sistemi | system bus |
| law, industr. | cambiamento dei sistemi di produzione | changes in production systems |
| mater.sc. | camera a sistemi di fotodiodi | photo-diode-camera |
| patents. | cartucce e software per sistemi di gioco tascabili, giochi per sale giochi funzionanti a moneta | cartridges and software for hand-held game systems, coin-operated arcade games |
| IT | categoria di sistemi di cifratura | cypher class |
| IT | categoria di sistemi di cifratura | cipher class |
| IT | centralina per sistemi di elaborazione remoti | remote computing system exchange |
| IT | centro di valutazione delle prestazioni dei sistemi di gamma media IBM | IBM Mid-Range Systems Benchmark Center |
| IT | circuito di controllo dei bus dei sistemí | control circuit for bus system |
| interntl.trade., transp., avia. | codice di comportamento in materia di sistemi telematici di prenotazione | code of conduct for computerised reservation systems |
| fin. | collegamento tra sistemi di regolamento dei titoli | link between securities settlement systems |
| sec.sys. | Comitato consultivo per il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale | Advisory Committee for the Coordination of Social Security Systems |
| org.name. | Comitato consultivo per il coordinamento dei sistemi d'informazione | Advisory Committee for the Co-ordination of Information Systems |
| IT | Comitato consultivo per le azioni nel settore della sicurezza dei sistemi di informazione | Advisory Committee on action to be undertaken in the field of the security of information systems |
| polit. | Comitato consultivo per le azioni nel settore della sicurezza dei sistemi di informazione SOG-IS | Advisory Committee on information systems security SOG-IS |
| transp. | comitato consultivo relativo alla definizione e all'utilizzazione di norme e di specificazioni tecniche compatibili per l'acquisto di apparecchiature e di sistemi per la gestione del traffico aereo | Advisory Committee on the definition and use of compatible technical and operating specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems |
| agric., food.ind., UN | Comitato del Codex sui sistemi di ispezione e certificazione delle importazioni ed esportazioni alimentari | Codex Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems |
| gen. | Comitato di coordinamento dei sistemi di informazione e di comunicazione | Coordination Committee for Communication and Information Systems |
| gen. | Comitato di coordinamento dei sistemi di informazione e di comunicazione | Coordination Committee for CIS |
| tax., transp. | Comitato di esperti governativi per il riordinamento dei sistemi nazionali di tasse sugli autoveicoli industriali | Committee of Government Experts on the Adjustment of the National Taxation Systems relating to Commercial Vehicles |
| nat.sc., industr. | Comitato di gestione A 1 "Sistemi di sociotecnologia e sicurezza nell'industria" | Management Committee Committee A1 - Systems of Socio-Technologies and Industrial Safety |
| IT | comitato di orientamento per i sistemi informativi | Orientation Committee on Computer Systems |
| gen. | Comitato per i sistemi di comunicazione e informazione | Communications and Information Systems Committee |
| transp., nautic., R&D. | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Sistemi di aiuto per la navigazione marittima dal litorale | Community-COST Concertation Committee on Shore-based Marine Navigation Aid Systems |
| polit. | Comitato per l'applicazione della legislazione relativa alla definizione e all'utilizzazione di specifiche tecniche compatibili per l'acquisto di apparecchiature e di sistemi per la gestione del traffico aereo | Committee on application of the legislation concerning the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems |
| tax. | Comitato per l'attuazione del programma comunitario inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione nel mercato interno Fiscalis | Fiscalis Committee |
| tax. | Comitato per l'attuazione del programma comunitario inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione nel mercato interno Fiscalis | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme |
| IT | Comitato per l'attuazione del programma per l'effettiva integrazione delle tecnologie dell'informazione e delle comunicazioni TIC nei sistemi di istruzione e formazione in Europa programma eLearning | Committee for implementation of the programme for the effective integration of information and communication technologies ICT in education and training systems in Europe eLearning Programme |
| gen. | Comitato per l'attuazione della direttiva relativa alla definizione e all'utilizzazione di specifiche tecniche compatibili per l'acquisto di apparecchiature e di sistemi per la gestione del traffico aereo | Committee for implementation of the directive on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems |
| agric. | Comitato per l'attuazione della direttiva relativa all'omologazione dei trattori agricoli o forestali, dei loro rimorchi e delle loro macchine intercambiabili trainate, nonché dei sistemi, componenti ed entità tecniche di tali veicoli | Committee for implementation of the Directive on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units |
| polit., industr. | Comitato permanente per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi e sistemi di protezione destinati a essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT |
| polit., industr. | Comitato permanente per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi e sistemi di protezione destinati a essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres |
| polit., industr. | Comitato permanente per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi e sistemi di protezione destinati ad essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva ATEX | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT |
| polit., industr. | Comitato permanente per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi e sistemi di protezione destinati ad essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva ATEX | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres |
| commun. | Comitato "Sistemi e apparecchi radio" | Radio Equipment and Systems Committee |
| fin. | Comitato sui sistemi di pagamento e regolamento delle banche centrali dei paesi del Gruppo dei Dieci | Committee on Payment and Settlement Systems of the Group of Ten central banks |
| sec.sys. | Commissione amministrativa per il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale | Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems |
| fin. | comparabilità dei sistemi contabili | comparability of accounting frameworks |
| IT, dat.proc. | comunicazioni tra sistemi per OSI | inter-system communications for OSI |
| IT | conferenza europea sui sistemi d'informazione | European conference on information systems |
| environ., UN | Conferenza internazionale sui sistemi di preallarme per la riduzione dei disastri naturali | International Conference on Early Warning Systems for the Reduction of Natural Disasters |
| health. | conferenza internazionale sulla scienza dei sistemi nella sanità | International conference on system science in healthcare |
| environ. | confronto di sistemi | systems comparison Analysis or estimate noting similarities and differences in the operations of businesses and organizations |
| environ. | confronto di sistemi | systems comparison |
| gen. | consigliere per i sistemi informatici | computer adviser |
| patents. | consulenza in materia di valutazione, scelta e realizzazione di software, firmware e hardware e di sistemi di elaborazione di dati | consultancy and advice relating to the evaluation, choosing and implementation of computer software, firmware, hardware and of data processing systems |
| energ.ind. | consumo dei sistemi ausiliari | station service consumption |
| energ.ind. | consumo dei sistemi ausiliari | power station internal consumption |
| comp., MS | Contratto di licenza per i produttori di sistemi OEM Microsoft | Microsoft OEM System Builder License Agreement (The license agreement between a system builder and Microsoft Licensing, Inc., affixed to the side of every OEM Distribution Pack. By opening the package, you agree to all the terms of the Microsoft OEM System Builder Agreement. If you do not agree to all the terms of the agreement, contact the Microsoft OEM authorized distributor from which it was purchased and make arrangements to return the software) |
| comp., MS | Contratto di licenza per i produttori di sistemi OEM Microsoft | Microsoft OEM System Builder Agreement (The license agreement between a system builder and Microsoft Licensing, Inc., affixed to the side of every OEM Distribution Pack. By opening the package, you agree to all the terms of the Microsoft OEM System Builder Agreement. If you do not agree to all the terms of the agreement, contact the Microsoft OEM authorized distributor from which it was purchased and make arrangements to return the software) |
| law, fin. | controllo basato sull'esame dei sistemi | systems-based audit |
| patents. | controllo di sistemi dallarme | monitoring of alarms |
| patents. | controllo di sistemi di sicurezza | monitoring of security systems |
| gen. | Convenzione concernente la regolamentazione di alcuni sistemi particolari di assunzione dei lavoratori | Recruiting of Indigenous Workers Convention, 1936 |
| gen. | Convenzione concernente la regolamentazione di alcuni sistemi particolari di assunzione dei lavoratori | Convention concerning the Regulation of Certain Special Systems of Recruiting Workers |
| environ. | convenzione internazionale sul controllo dei sistemi antivegetativi dannosi sulle navi | International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships |
| environ. | convenzione internazionale sul controllo dei sistemi antivegetativi dannosi sulle navi | AFS Convention |
| IT | Cooperazione sulle reti di sistemi aperti in Europa | Cooperation on Open Systems Networking in Europe |
| IT | Cooperazione sulle reti di sistemi aperti in Europa | Cooperation for Open Systems Interconnection Networking in Europe-Cosine Project Office |
| gen. | Cooperazione sulle reti di sistemi aperti in Europa | cooperation for open systems interconnection networking in Europe |
| org.name. | Coordinatore dei sistemi amministrativi | Administrative Systems Coordinator |
| account. | descrizione sintetica dei sistemi | outline system description |
| health., IT, nat.sc. | diagnosi medica mediante sistemi esperti | expert-system medical diagnosis |
| IT | dialogo basato sulle conoscenze e sui grafici per sistemi dinamici | Graphical dialogue environment |
| gen. | difesa dei sistemi di comando e controllo | Defensive Command and Control Warfare |
| IT | dinamica dei sistemi | system dynamics |
| fin., IT | Dipartimento Sistemi Informativi e Telecomunicazioni | Information and Communication Systems Department |
| fin. | direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente il carattere definitivo del regolamento nei sistemi di pagamento e nei sistemi di regolamento titoli | Settlement Finality Directive |
| fin. | direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente il carattere definitivo del regolamento nei sistemi di pagamento e nei sistemi di regolamento titoli | Directive of the European Parliament and of the Council on settlement finality in payment and securities settlement systems |
| fin. | direttiva relativa ai sistemi di garanzia dei depositi | Deposit Guarantee Scheme Directive |
| fin. | direttiva relativa ai sistemi di garanzia dei depositi | Directive on Deposit Guarantee Schemes |
| interntl.trade. | direttive per la determinazione di sistemi di restituzione del dazio su sostituzioni a titolo di sovvenzione all'esportazione | Guidelines in the determination of substitution drawback systems as export subsidies |
| IT | direttore sistemi informativi | edp-manager |
| polit. | direzione 5 - Sistemi di informazione e di comunicazione | Directorate for Communication and Information Systems |
| polit. | direzione 5 - Sistemi di informazione e di comunicazione | Directorate 5 - Communication and Information Systems |
| polit. | direzione 5 - Sistemi di informazione e di comunicazione | Communication and Information Systems Directorate |
| IT | disegno di sistemi | systems design |
| patents. | disegno e affitto di hardware informatico, software informatico, sistemi informatici, reti informatiche, unità periferiche per computer e parti ed accessori per computer | design and rental of computer hardware, software, computer systems, computer networks, computer peripheral devices and parts and fittings for computers |
| gen. | dispositivi ausiliari dei sistemi di sicurezza | safety system support features |
| org.name. | Divisione biblioteca e sistemi di documentazione | Library and Documentation Systems Division |
| gen. | Divisione dei sistemi di condotta | Command and Control Systems Division |
| commun. | Divisione Gestione di sistemi e reti | Systems Operation and Networks Division |
| gen. | Divisione "Sistemi di comunicazione e informazione" | Communications and Information Systems Division |
| org.name. | Divisione sistemi di sostegno all'agricoltura | Agricultural Support Systems Division |
| org.name. | Divisione sistemi e tecnologie dell'informazione | Information Systems and Technology Division |
| gen. | Divisione specializzata dei sistemi d'arma e delle munizioni | Weapon Systems and Ammunition Test Center |
| commun. | Divisione Sviluppo di sistemi | System Development Division |
| IT | Divisione tecnica dei sistemi | Systems Engineering Division |
| gen. | Diviso in due sistemi totalmente differenti | divided into two totally different systems |
| IT | documentazione dei sistemi | system documentation |
| med. | eccitanti del sistemo nervoso centrale | central stimulants |
| med. | eccitanti del sistemo nervoso centrale | stimulants of the central nervous system |
| org.name. | Economista dei sistemi alimentari | Food Systems Economist |
| law, fin. | esame dei sistemi | systems study |
| org.name. | Esperto nella gestione operativa dei sistemi informatici | Desktop Development Specialist |
| gen. | evoluzione dei sistemi di produzione | changes in production systems |
| IT | fabbricante di sistemi di elaborazione | computer manufacturer |
| gen. | Fondazione internazionale per i sistemi elettorali | International Foundation for Election Systems |
| gen. | formazione sull'utilizzazione dei sistemi elettronici di pesca e di navigazione | training in the use of electronic systems for fishing and navigation |
| IT, el. | fornitura di sistemi e di apparecchiature | supply of systems and equipment |
| org.name. | Funzionario per i sistemi di posta elettronica | Electronic Messaging Systems Officer |
| org.name. | Funzionario per i sistemi informativi | Information Systems Officer |
| org.name. | Funzionario per l’analisi dei sistemi dell’ordinamento fondiario | Land Tenure Systems Analysis Officer |
| org.name. | Funzionario per lo sviluppo dei sistemi produttivi agricoli | Farming Systems Development Officer |
| org.name. | Funzionario per lo sviluppo dei sistemi produttivi agricoli e la commercializzazione | Farming Systems Development and Marketing Officer |
| gen. | gestione dei sistemi di riconoscimento | management of recognition arrangements |
| gen. | gestione dei sistemi di trasporto urbani | managing urban transport systems |
| fin. | gestione di sistemi multilaterali di negoziazione | Operation of Multilateral Trading Facilities |
| IT | gruppo di alti funzionari competente in materia di sicurezza dei sistemi d'informazione | Senior Officials Group on Information Systems Security |
| IT | gruppo di alti funzionari competente in materia di sicurezza dei sistemi d'informazione | Senior Officials Group on Information Security |
| IT | gruppo di alti funzionari competente in materia di sicurezza dei sistemi d'informazione | Senior Officials Group on the Security of Information Systems |
| IT | gruppo di alti funzionari sulla sicurezza dei sistemi d'informazione | Senior Officials Group on the Security of Information Systems |
| IT | gruppo di alti funzionari sulla sicurezza dei sistemi d'informazione | Senior Officials Group on Information Security |
| fin. | Gruppo di collegamento degli utenti dei sistemi di pagamento | Payments Systems User Liaison Group |
| commer., fin. | Gruppo di collegamento degli utenti dei sistemi di pagamento | Payment Systems Users Liaison Group |
| commer., fin. | gruppo di collegamento utenti dei sistemi di pagamento | Payment Systems Users Liaison Group |
| org.name. | Gruppo di lavoro del Commonwealth sui sistemi sanitari tradizionali e complementari | Commonwealth Working Group on Traditional and Complementary Health Systems |
| IT | gruppo di lavoro europeo sui sistemi aperti | European Workshop for Open Systems |
| gen. | Gruppo di lavoro europeo sui sistemi aperti | European Workshop for Open Systems |
| gen. | Gruppo di lavoro " Sistemi di ricerca della documentazione giuridica nella Comunità " | Working Party on Legal Document Retrieval Systems in the Community |
| fin. | Gruppo di lavoro sui Sistemi di Pagamento nella UE | Working Group on EU Payment Systems |
| org.name. | Gruppo di lavoro sui sistemi di produzione dei pioppi e dei salici | Working Party on Production Systems for Poplars and Willows |
| fin., IT | Gruppo di lavoro sui Sistemi Informativi | Working Group on Information Systems |
| fin. | Gruppo di sviluppo tecnico dei sistemi di pagamento | Payments Systems Technical Development Group |
| fin. | Gruppo di sviluppo tecnico dei sistemi di pagamento | Payment Systems Technical Development Group |
| coal. | i pozzi di estrazione sono provvisti di sistemi di guida | winding shafts are fitted with guide systems |
| agric. | impiego di sistemi colturali | adaptation of crop cultivation methods |
| IT, mech.eng. | impiego di sistemi miniaturizzati di circuiti logici a valvole | the use of miniature logic valves |
| IT | impostazione a base di regole per lo sviluppo dei sistemi d'informazione | A rule based approach to information systems development |
| gen. | Impresa svizzera d'aeronautica e sistemi | Swiss Aircraft and Systems Enterprise |
| gen. | Impresa svizzera di sistemi d'arma | Swiss Ordnance Enterprise |
| ed. | indicatore dei sistemi di insegnamento | International Indicators of Educational Systems |
| mater.sc. | industria per la fabbricazione di sistemi di chiusura | closure manufacturing industry |
| IT | ingegnere dei sistemi | system engineer |
| org.name. | Ingegnere dei sistemi di irrigazione e infrastrutture rurali | Irrigation and Rural Infrastructure Engineer |
| IT | ingegneria dei sistemi | systems management |
| IT | ingegneria dei sistemi | systems engineering |
| gen. | ingegneria dei sistemi di telecomunicazioni | telecommunications systems engineering |
| IT | ingegneria dei sistemi d'informazione | information systems engineering |
| gen. | ingegneria del software e sistemi di elaborazione dell'informazione | Information Processing Systems and Software |
| gen. | ingegneria del software e sistemi di elaborazione dell'informazione | IPS+S |
| IT | iniziativa europea per sistemi e software | European system and software initiative |
| IT | iniziativa europea software e sistemi | European System and Software Initiative |
| IT | iniziativa europea software e sistemi | European Software and Systems Initiative |
| IT | Iniziativa europea software e sistemi | European Software and Systems Initiative |
| IT, mater.sc. | Iniziativa Europea Software e Sistemi | European Software and Systems Initiative |
| org.name. | Iniziativa globale per i sistemi tradizionali di salute | GIFTS of Health |
| org.name. | Iniziativa globale per i sistemi tradizionali di salute | The Global Initiative for Traditional Systems of Health |
| org.name. | Iniziativa globale per i sistemi tradizionali di salute | Global Initiative for Traditional Systems of Health |
| IT | Iniziativa relativa ai sistemi aperti a microprocessori | open microprocessor systems initiative |
| IT | iniziativa relativa ai sistemi aperti a microprocessori | Open Microprocessor Systems Initiative |
| IT | iniziativa relativa ai sistemi aperti a microprocessori | open microprocessor initiative |
| IT | iniziativa sistemi aperti di microprocessori | Open Microprocessor Initiative |
| IT | iniziativa sistemi aperti di microprocessori | open microprocessors initiative |
| gen. | integrazione dei segnali e delle conoscenze con controllo decisionale per sistemi multi-sensori | Signal and knowledge integration with decisional control for multi-sensory systems |
| IT | integrazione di sistemi | systems integration |
| patents. | integrazione di sistemi informatici e reti informatiche | integration of computer systems and computer networks |
| fin., IT | interconnessione dei sistemi aperti | Open Systems Interconnection |
| IT | interconnessione dei sistemi aperti tra uffici | open system interconnection between offices |
| IT | interconnessione dei sistemi aperti tra uffici | inter-office open systems interconnection |
| econ. | interconnessione di sistemi | systems interconnection |
| telecom. | interconnessione di sistemi aperti modello di riferimento | open systems interconnection reference model |
| IT | interferenza illecita per quanto riguarda i sistemi | system interference |
| commun. | interfunzionalità dei sistemi | compatible operating of systems |
| commun. | interfunzionalità dei sistemi | systems interoperability |
| industr. | intesa sui principi della cooperazione internazionale nelle attività di ricerca e sviluppo tecnologico nel campo dei sistemi intelligenti di fabbricazione | Understanding on international cooperation on research and development activities in the domain of intelligent manufacturing systems |
| obs., R&D. | Istituto dei sistemi, dell'informatica e della sicurezza | Institute for Systems, Informatics and Safety |
| R&D. | Istituto di ingegneria dei sistemi e dell'informatica | Institute for Systems Engineering and Informatics |
| law, IT, nat.sc. | Istituto di ingegneria dei sistemi e di informatica | Institute for Systems Engineering and Informatics |
| gen. | Istituto di ingegneria dei sistemi e informatica | Institute for Systems Engineering and Informatics |
| IT, environ. | Istituto internazionale di analisi applicata dei sistemi | International Institute for Applied Systems Analysis |
| IT | Istituto Internazionale di Analisi dei Sistemi Applicati | International Institute for Applied Systems Analysis |
| IT, environ. | Istituto internazionale per l'analisi dei sistemi applicati | International Institute for Applied Systems Analysis |
| law, immigr. | la parola "crimine" ha accezioni diverse a seconda dei vari sistemi giuridici | the term "crime" has different connotations in different legal systems |
| met. | l'insorgere di sistemi di sollecitazione impedisce il cedimento locale del materiale | the occurrence of stress systems inhibits local yielding of the material |
| patents. | locazione di computer, sistemi informatici, programmi per computer e software | leasing, hire and rental of computers, computer systems, computer programs and computer software |
| interntl.trade., agric., health. | lotta contro parassiti e malattie, ivi comprese misure sia generali sia relative a singoli prodotti, in particolare sistemi di preallarme, quarantena e eradicazione | pest and disease control, including general and product-specific pest and disease control measures, such as early-warning systems, quarantine and eradication |
| IT, environ. | manager dei sistemi informativi | packager |
| industr. | manichino provvisto di sistemi elettromeccanici | dummy equipped with electro-mechanical instruments |
| health. | Manuale comunitario sulla tutela della salute sul posto di lavoro e sui sistemi di sicurezza | EC Guide of Good Occupational Health and Safety Practices |
| IT | manuale europeo per l'acquisto di sistemi aperti | European procurement handbook for open systems |
| IT | manutenzione dei sistemi | system maintenance |
| IT | manutenzione dei sistemi informatici | maintenance of EDP applications |
| IT | messa a punto e specifica di sistemi ADA integrati ed in tempo reale | Debugging and specification of Ada real time embedded systems |
| IT | metodi formali per sistemi asincroni | Formal methods for asynchronous systems |
| gen. | metodi pedagogici adottati nei diversi sistemi di istruzione | teaching methods used in various educational systems |
| account. | metodo basato sull'analisi dei sistemi | systems based approach |
| fin. | metodo di verifica dei sistemi | systems control technique |
| fin. | metodo di verifica dei sistemi | systems-based audit method |
| ed. | miglioramento della corrispondenza tra i sistemi di istruzione | promotion of closer relations between educational systems |
| gen. | modello avanzato per l'integrazione di sistemi di gestione a base di dati e di conoscenze | Advanced model for integration of DB and KB management systems |
| el. | modello di interferenza fra sistemi | intersystem interference model |
| el. | modello di interferenza tra sistemi omogenei | homogeneous intersystem interference model |
| ed. | modello di riferimento per sistemi didattici | learning system reference model |
| environ. | Modello per i sistemi di fornitura di energia e loro generale impatto sull'ambiente | Model for Energy Supply Systems and their General Environmental Impact |
| IT, earth.sc. | modulo di integrazione di sistemi | system integration module |
| med. | neuroscienza dei sistemi | systems neuroscience |
| IT | Nuova generazione di sistemi integrati di gestione di basi di dati e di conoscenze | Next generation data base management system |
| IT | operatore di sistemi artificiali | operator of man-made systems |
| gen. | operazioni offensive sui sistemi di comando e controllo | Offensive Command and Control Warfare |
| health. | Osservatorio europeo dei sistemi sanitari | European Observatory on Health Care Systems |
| IT | Osservatorio sui sistemi di pagamento elettronico | Observatory on electronic payment systems |
| IT, el. | ottimizzazione di sistemi | system optimization |
| el. | percorsi di interferenza tra sistemi | intersystem interference paths |
| IT | piano d'azione nel settore della sicurezza dei sistemi d'informazione | Action Plan in the field of information security |
| dat.proc. | Piano di azioni specifiche sulla sicurezza dei sistemi informativi | specific action plan on the security of information systems |
| gen. | politica dei sistemi di comunicazione e informazione | Communications and Information Systems CIS policy |
| energ.ind. | potenza assorbita dai sistemi ausiliari | station service load |
| energ.ind. | potenza assorbita dai sistemi ausiliari | power station internal load |
| energ.ind. | potenza assorbita dai sistemi ausiliari | auxiliaries load |
| industr. | produttore di sistemi elettronici | electronic system house |
| el. | progettazione di sistemi | systems engineering |
| comp., MS | Progettazione sistemi | System Designer (The designer used to create and edit system diagrams) |
| comp., MS | Progettazione sistemi distribuiti | Distributed System Designer (A set of design tools in Visual Studio 2005 Team Architect Edition that help reduce the complexity of developing and deploying service-oriented applications) |
| IT | progetto di sistemi | systems design |
| commer., IT | progetto Interoperabilità delle informazioni nei sistemi commerciali elettronici | project Interoperability of Data in E-Commerce Systems |
| commer., polit., agric. | Programma a lungo termine di impiego della telematica nei sistemi d'informazione comunitari sulle importazioni e le esportazioni e sulla gestione ed il controllo finanziario delle organizzazioni del mercato agricolo | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture |
| tax. | programma comunitario inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione nel mercato interno | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market |
| tax. | programma comunitario inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione nel mercato interno | Fiscalis programme 2003-2007 |
| tax. | programma comunitario inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione nel mercato interno | Fiscalis 2013 |
| tax. | programma d'azione comunitario inteso a migliorare i sistemi di imposizione indiretta nel mercato interno | Fiscalis programme |
| tax. | programma d'azione comunitario inteso a migliorare i sistemi di imposizione indiretta nel mercato interno | Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market |
| tax. | programma d'azione comunitario inteso a migliorare i sistemi di imposizione indiretta nel mercato interno | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market |
| tax. | Programma d'azione comunitario inteso a migliorare i sistemi di imposizione indiretta nel mercato interno | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market |
| tax. | programma d'azione comunitario inteso a migliorare i sistemi di imposizione indiretta nel mercato interno | Fiscalis |
| tax. | programma d'azione comunitario inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione indiretta nel mercato interno | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market |
| tax. | programma d'azione comunitario inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione indiretta nel mercato interno | Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market |
| tax. | programma d'azione comunitario inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione indiretta nel mercato interno | Fiscalis programme |
| econ. | programma di azione inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione nell'Unione europea per il periodo 2014-2020 | Fiscalis 2020 |
| econ. | programma di azione inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione nell'Unione europea per il periodo 2014-2020 | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 |
| ed. | programma di lavoro dettagliato sul follow-up circa gli obiettivi dei sistemi di istruzione e formazione in Europa | detailed work programme on the follow-up of the objectives of education and training systems in Europe |
| stat., nat.sc. | programma di ricerca e sviluppo di sistemi esperti in statistica | research and development programme on statistical systems |
| stat., nat.sc. | programma di ricerca e sviluppo di sistemi esperti in statistica | Development Of Statistical Expert Systems |
| stat., IT | Programma specifico di ricerca e di sviluppo di sistemi esperti in statistica | Specific programme for the research and development of statistical expert systems |
| IT, el. | programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore dei sistemi telematici di interesse generale | specific programme of research and technological development in the field of telematic systems in areas of general interest |
| patents. | programmazione per computer ed analisi di sistemi | computer programming and computer system analysis |
| fin., polit. | proposte formulate dalle borse al fine di promuovere i sistemi transfrontalieri d'informazione sui prezzi | Price Information Project for Europe |
| energ.ind. | proprietario dei sistemi di trasmissione | Transmission System Owner |
| work.fl. | Proprietario dei sistemi tecnici | Technical Systems Owner |
| IT | proprietario dei sistemi tecnici | Technical Systems Owner |
| gen. | proprietario dei sistemi tecnici | Technical System Owner |
| crim.law., IT | Protocollo addizionale alla Convenzione sulla criminalità informatica, relativo all'incriminazione di atti di natura razzista e xenofobica commessi a mezzo di sistemi informatici | Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems |
| IT | quadro strategico per la sicurezza dei sistemi d'informazione | information security strategy framework |
| el. | qualità di ricezione in sistemi a diversità | diversity performance |
| IT | quantificazione della qualità e affidabilità del software per settori specifici:sistemi di sicurezza,gestione e amministrazione | software quality and reliability metrics for selected domains:Safety,management and clerical systems |
| gen. | ravvicimiento progressivo dei sistemi nazionali | gradual bringing of national systems more closely into the line |
| tech., law | requisiti generali relativi agli organismi che gestiscono sistemi di certificazione dei prodotti | General requirements for bodies operating product certification systems |
| polit. | responsabile di progetto per i sistemi di comunicazione ed informazione | Communications and Information Systems Project Officer |
| IT | rete di sistemi distribuiti | distributed system network |
| health. | rete di sistemi esperti interoperativi | net of interacting experts |
| energ.ind. | rete europea dei gestori dei sistemi di trasmissione | European Network of Transmission System Operators |
| el. | Rete europea di gestori di sistemi di trasmissione dell'energia elettrica | European Network of Transmission System Operators for Electricity |
| el. | Rete europea di gestori di sistemi di trasmissione dell'energia elettrica | ENTSO for Electricity |
| org.name. | Rete europea per i sistemi alimentari sostenibili | European Network for Sustainable Food Systems |
| IT | Rete generica per i sistemi satellitari interattivi | GEneric NEtwork for Satellite Interactive Systems |
| transp. | rete integrata di sistemi di aiuti per la navigazione sul litorale | vessel traffic services system |
| transp. | rete integrata di sistemi di aiuti per la navigazione sul litorale | Vessel traffic system |
| transp. | rete integrata di sistemi di aiuti per la navigazione sul litorale | vessel traffic management system |
| org.name. | revisore abilitato di sistemi informatici | certified information systems auditor |
| IT, el. | Ricerca e sviluppo su sistemi telematici per le aree rurali | Research and development on Telematic systems for rural areas |
| IT | riduzione delle dimensioni dei sistemi | downsizing in systems |
| immigr., social.sc., ed. | Risoluzione sulla risposta dei sistemi scolastici ai problemi del razzismo e della xenofobia | Resolution on the response of educational systems to the problems of racism and xenophobia |
| ed. | risposta dei sistemi scolastici ai problemi del razzismo e della xenofobia | response of educational systems to the problems of racism and xenophobia |
| el. | rumore di interferenza tra sistemi | intersystem interference noise |
| fin., IT | schema di sistemi informativi | information systems architecture |
| earth.sc. | scienza dei sistemi complessi non lineari | science of complex non-linear systems |
| patents. | servizi di consulenza relativi a sistemi informatici, reti informatiche, hardware informatico, software informatico e unità periferiche per computer | consultancy and advisory services, all relating to computer systems, computer networks, computer hardware, software and computer peripheral devices |
| org.name. | Servizio dei sistemi per le risorse umane e di previdenza sociale | Human Resources Systems and Social Security Service |
| org.name. | Servizio sistemi informativi | Information Systems Service |
| commer., fin., commun. | sicurezza dei sistemi di pagamento | security of payment systems |
| earth.sc. | Sicurezza e affidabilità di sistemi ad alta temperatura | Safety and Reliability of High Temperature Systems |
| polit. | Sicurezza, protezione e sistemi di informazione e di comunicazione | Security, Safety and Communication and Information Systems |
| polit. | Sicurezza, protezione e sistemi di informazione e di comunicazione | Directorate for Security, Safety and Communication and Information Systems |
| earth.sc., environ. | Sistema di sistemi per l'osservazione globale della terra | Global Earth Observation System of Systems |
| chem. | sistema generale armonizzato di classificazione e di etichettatura dei prodotti chimici delle Nazioni Unite | UN GHS |
| IT | sistema generatore di sistemi | system generator system |
| industr., construct., mech.eng. | sistemare la pila | pile delivery |
| met. | sistemare sul bordo | to place on edge |
| IT | sistemi a cartucce a bolle | bubble cassette systems |
| IT | sistemi a cartucce di memoria a bolle | bubble cassette systems |
| agric., mech.eng. | sistemi a cavi motorizzati | power logging |
| agric., mech.eng. | sistemi a cavi motorizzati | power skidding |
| agric., mech.eng. | sistemi a cavi motorizzati | hauler logging |
| agric., mech.eng. | sistemi a cavi motorizzati | power-cable logging |
| agric., mech.eng. | sistemi a cavi motorizzati | powered-cable logging |
| agric., mech.eng. | sistemi a cavi motorizzati | cable hauling |
| tel. | sistemi a concentrazione di linee | pair gain system |
| energ.ind. | sistemi a corrente continua ad alta tensione | high-voltage d.c.link |
| energ.ind. | sistemi a corrente continua ad alta tensione | HVDC link |
| met. | sistemi a polistrati | complex corrosion protection |
| construct. | sistemi a segnali | marker system |
| el. | sistemi accoppiati di reattori a fusione-fissione | fusion-fission hybrid reactors |
| el. | sistemi accoppiati di reattori a fusione-fissione | fusion-fission hybrids |
| el. | sistemi accoppiati di reattori a fusione-fissione | coupled systems of fusion and fission reactors |
| stat. | sistemi amministrati da società di assicurazioni commerciali | schemes administered by commercial insurance companies |
| gen. | Sistemi ausiliari del reattore | reactor auxiliary systems |
| gen. | Sistemi ausiliari del reattore | reactor auxiliaries |
| IT | Sistemi automatici di confezionamento e immagazzinamento dei prodotti | Computer aided warehousing |
| gen. | sistemi automatizzati di elaborazione dati | automated processing systems |
| environ. | Sistemi autorizzati di protezione dell'ambiente | Command and control systems ambiente |
| gen. | sistemi avanzati di comunicazione | advanced communication systems |
| IT | sistemi avanzati di gestione dati e conoscenze | Advanced Data and Knowledge Management Systems |
| environ., agric. | sistemi biomimetici artificiali | artificial biomimetic systems |
| med. | sistemi cilindrici di HAVERS | Haversian system |
| gen. | sistemi computerizzati paralleli per elaborazione numerica e simbolica integrata | Parallel computer systems for integrated numeric and symbolic processing |
| IT | sistemi con ADC integrato | systems ADC integrating |
| IT | sistemi con convertitore analogico/digitale integrato | systems ADC integrating |
| stat. | sistemi contributivi | social insurance schemes |
| stat. | sistemi contributivi | contributory schemes |
| IT | sistemi convertitori | converter systems |
| patents. | sistemi dallarme | alarm systems |
| antenn. | sistemi d'antenna | antenna system |
| stat. | sistemi dei tripli di Steiner | Steiner's triple systems |
| IT | sistemi di aiuto nelle funzioni d'ufficio | office support system |
| patents. | sistemi di alimentazione di energia elettrica | electrical power supplies |
| IT | sistemi di allarme di microprocessore | microprocessor alarm systems |
| IT | sistemi di analisi critica | critiquing system |
| account. | sistemi di assicurazione sociale | social insurance schemes |
| econ. | sistemi di attribuzione del credito | credit delivery systems |
| el. | sistemi di automazione della movimentazione | automated handling system |
| cables | sistemi di cavi con schermi isolati | insulated shield cable system |
| cables | sistemi di cavi unipari con schermi in corto circuito | solidly bonded single-core cable system |
| fin. | sistemi di compensazione multilaterale per contratti in cambi | multilateral foreign exchange netting initiative |
| gen. | sistemi di comunicazione | communication facilities |
| fin. | sistemi di contabilità | accounting system |
| patents. | sistemi di controllo per lilluminazione | lighting-control systems |
| gen. | sistemi di controllo ronda | watchman supervision systems |
| astr. | sistemi di coordinate in moto con la materia | co-moving coordinate systems |
| radio | sistemi di distribuzione via cavo | cabled distribution system |
| gen. | sistemi di drenaggio | drainage systems |
| gen. | sistemi di elaborazione dati | data processing systems |
| gen. | sistemi di finanziamento nazionali HCS | Home Credit Schemes |
| patents. | sistemi di frenatura | braking apparatus |
| gen. | sistemi di gestione comandati a microprocessore | processor-based management systems |
| patents. | sistemi di gestione di archivi | file management systems |
| patents. | sistemi di gestione di banche dati | database management systems |
| IT | sistemi di gestione di basi dati "object-oriented" interoperabili | interoperable object-oriented database management systems |
| law, fin. | sistemi di gestione e di controllo interno | management and internal control systems |
| fin. | sistemi di girofondi interbancari di grande ammontare | large-value interbank funds transfer systems |
| met. | sistemi di guida del taglio | guiding for thermal cutting |
| agric. | sistemi di identificazione delle materie prime per mangimi | system for identifying feed materials |
| patents. | sistemi di illuminazione | lighting systems |
| org.name. | Sistemi di informazione | Information Systems |
| health., commun., IT | sistemi di informazione integrata per l'assistenza sanitaria | integrated health environment |
| gen. | sistemi di localizzazione | tracking systems |
| patents. | sistemi di navigazione | navigation systems |
| law | sistemi di pagamento e di compensazione | clearing and payment systems |
| fin. | sistemi di pagamento e di regolamento | payment and settlement systems |
| gen. | sistemi di pensione operanti con costituzione di riserve | retirement claims with properly constituted reserves |
| econ. | sistemi di pensione operanti senza costituzione di riserve | retirement schemes without properly constituted reserves |
| IT, R&D., nucl.phys. | sistemi di progettazione su elaboratore | computer-aided engineering |
| gen. | sistemi di protezione | protection systems |
| patents. | sistemi di realtà virtuale | virtual-reality systems |
| fin. | sistemi di regolamento | clearing arrangements |
| patents. | sistemi di reti di comunicazione | communications network systems |
| tech. | sistemi di riferimento di rotta e di assetto | attitude and heading reference systems |
| gen. | sistemi di ritrasmissione via satellite | satellite news gathering |
| fin. | sistemi di segnalazione e di controllo | reporting and control system |
| patents. | sistemi di sicurezza | security systems |
| account. | sistemi di sicurezza sociale | social security schemes |
| patents. | sistemi di sterzo | steering systems |
| patents. | sistemi di telecomando | remote control units |
| patents. | sistemi di trascinamento del nastro | tape drives |
| IT, transp. | sistemi di trasporto intelligenti | Intelligent Transport Systems |
| patents. | sistemi di trattamento testi e programmi compilatori | word processing systems and compilers |
| stat. | sistemi d'informazione specializzati | specialized information systems |
| gen. | Sistemi elettrici accessori | accessory electric systems |
| el. | sistemi elettrici ausiliari | ancillary electrical systems |
| astr. | sistemi extragalattici | extragalactic systems |
| stat. | sistemi gestiti da enti non-profit | schemes run by non-profit institutions |
| med. | sistemi Haversiani | Haversian system |
| mater.sc. | sistemi idrotermali ad acqua dominante | water dominated hydrothermic systems |
| health., life.sc., anim.husb. | sistemi immobilizzati plurienzimatici | immobilised multienzyme systems |
| health., life.sc., anim.husb. | sistemi immobilizzati plurienzimatici | immobilised multienzymatic systems |
| astr. | sistemi inerziali | inertial systems pl |
| patents. | sistemi informatici | computer systems |
| fin. | sistemi informatici integrati | integrated computer systems |
| clim. | sistemi integrati di pratiche agro-pastorali no tillage | integrated crop-livestock zero tillage system |
| clim. | sistemi integrati di pratiche colturali e pastorali senza lavorazione | integrated crop-livestock zero tillage system |
| patents. | sistemi interattivi informatici | interactive computer systems |
| interntl.trade. | sistemi istituzionali | institutional arrangements |
| med. | sistemi lamellari concentrici | Haversian system |
| life.sc., construct. | sistemi naturali | natural systems |
| life.sc., construct. | sistemi naturali | Random systems |
| tax. | sistemi nazionali di imposte indirette | national indirect taxation systems |
| IT | Sistemi nervosi europei | European Nervous System |
| stat. | sistemi non contributivi | non-contributory schemes |
| stat. | sistemi obbligatori | compulsory schemes |
| patents. | sistemi operativi per computer | computer operating systems |
| IT, tech., R&D. | Sistemi orientati agli oggetti | object oriented database systems |
| IT | sistemi ospiti di diane | Diane hosts |
| IT | sistemi ospiti di diane | Diane host operators |
| el. | sistemi per il controllo del traffico | traffic engineering |
| fin. | sistemi per il trasferimento di fondi di grande ammontare | large-value interbank funds transfer systems |
| fin. | sistemi per la costituzione di scorte e per il riporto | storage and carry-over arrangements |
| min.prod., R&D. | Sistemi per la raccolta di dati oceanici | Oceanic Data Acquisition System |
| stat. | sistemi previdenziali complementari | supplementary schemes |
| stat. | sistemi previdenziali di base | basic schemes |
| gen. | sistemi raccomandanti | recommender system |
| gen. | sistemi raccomandanti | recommendation system |
| polit., loc.name., commun. | sistemi regionali di telecomunicazioni avanzati | regional advanced telecommunications systems |
| gen. | Sistemi statici di continuità | Uninterruptible power system |
| gen. | sistemi tecnici di sicurezza | engineered safety systems |
| health., IT | sistemi telematici: assistenza sanitaria | Telematics Systems - Health Care |
| IT, transp. | Sistemi telematici di prenotazione | Computerized reservation systems |
| health. | sistemi tradizionali di coltura | conventional breeding techniques |
| energ.ind. | sistemi trasporto interconnesso | interconnected transmission systems |
| math. | sistemi tripli di Steiner | Steiner's triple systems |
| patents. | software e pubblicazioni in forma elettronica disponibili on-line tramite banche dati o sistemi su Internet compresi i siti | computer software and publications in electronic form supplied on-line from databases or from facilities provided on the Internet including web sites |
| patents. | software per sistemi operativi di elaboratori elettronici | computer operating system software |
| fin. | sorveglianza cooperativa dei sistemi di pagamento | cooperative oversight of payment systems |
| org.name. | Sottodivisione dei sistemi di informazione relativi alle conoscenze | Knowledge Information Systems Branch |
| org.name. | Sottodivisione dei sistemi di informazione relativi alle operazioni | Operations Information Systems Branch |
| org.name. | Sottodivisione dei sistemi di produzione animale | Livestock Production Systems Branch |
| gen. | Sottogruppo B " Sistemi di riscaldamento " | Subgroup B on Heating Systems |
| el. | stazione a due sistemi di sbarre | double busbar substation |
| el. | stazione a tre sistemi di sbarre | triple busbar substation |
| IT | stazione di lavoro personale per la specifica della grafica incrementale ed realizzazione formale di sistemi non-sequenziali | Personal Workstation for Incremental Graphical Specification and Formal Implementation of Non-Sequential Systems |
| IT | strumento di progettazione di sistemi | system design tool |
| IT | strumento di simulazione di sistemi | tool for system simulation |
| cultur. | supporto costruito a posteriori per sistemare cassette | moulded tray for cassettes |
| IT | sviluppo dei sistemi | system development |
| agric., econ. | sviluppo dei sistemi produttivi agricoli | farming systems development |
| stat., R&D. | Sviluppo di sistemi esperti in statistica | Specific programme for the research and development of statistical expert systems |
| stat., R&D. | Sviluppo di sistemi esperti in statistica | Development of statistical expert systems |
| comp., MS | system integrator, integratore di sistemi | systems integrator (People or organizations that integrate devices that independent hardware vendors (IHVs) provide and solutions that independent software vendors (ISVs) provide, with the goal of developing enterprise applications) |
| gen. | taratura dei sistemi di sicurezza | safety system settings |
| R&D. | Task force "Sistemi marittimi del futuro" | Task Force "Maritime systems of the future" |
| R&D. | Task force "Treni e sistemi ferroviari del futuro" | Task Force on Trains and Railway Systems of the Future |
| stat., tech. | tasso di guasto degli sistemi | system failure rate |
| fin. | tecnica di controllo dei sistemi | systems-based audit method |
| fin. | tecnica di controllo dei sistemi | systems control technique |
| coal. | telecomando di macchine di abbattimento e di sistemi di trasporto sotterraneo | remote control of the winning machines and underground haulage systems |
| environ. | teoria dei sistemi | systems theory The science concerned with the general study of structures and behaviours of systems which may be applicable in different branches of learning |
| environ. | teoria dei sistemi | systems theory |
| scient. | teoria dei sistemi dinamici | dynamical systems theory |
| IT | teoria generale dei sistemi | general systems theory |
| law | trasformazioni industriali e cambiamenti dei sistemi di produzione | industrial changes and changes in production systems |
| gen. | Trattato sulla limitazione dei sistemi di difesa antimissilistica | Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems |
| gen. | Trattato sulla limitazione dei sistemi di difesa antimissilistica | Anti-ballistic Missile Treaty |
| gen. | Trattato sulla limitazione dei sistemi di difesa antimissilistica | ABM Treaty |
| gen. | Trattato USA-URSS sulla limitazione dei sistemi di missili antibalistici | Treaty Between the USA and USSR on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems |
| gen. | Trattato USA-URSS sulla limitazione dei sistemi di missili antibalistici | ABM Treaty |
| gen. | Ufficio federale dei sistemi d'arma e delle munizioni | Federal Office for Weapon Systems and Ammunition |
| gen. | Ufficio federale dell'aeronautica militare e dei sistemi di condotta | Federal Office for Aircraft and Command Systems |
| commun. | unità mobile portatile per sistemi satellitari PCS | satellite PCS hand-set |
| IT | unità per indirizzare sistemi di memorie | memory mapper |
| health., UN | unità per lo sviluppo dei sistemi di salute | Health Systems Development Unit |
| polit. | Unità Sviluppo di applicazioni e sistemi informatici | Applications and IT Systems Development Unit |
| IT | utilizzazione di sistemi informatizzati | use of computerised systems |
| stat. | valutazione rapida dei sistemi di informazione agricola | rapid appraisal of agricultural knowledge systems |
| met. | verifica della produzione e dei sistemi di controllo | audit of production and inspection controls |
| commun. | Verso sistemi e servizi su scala europea - Libro verde su un approccio comune nel campo delle comunicazioni via satellite nella Comunità europea | Towards Europe-Wide Systems and Services - Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the European Community |
| gen. | Video Information System Funziona con un normale televisore e permette la visione di sequenze video.I dischi VIS non sono compatibili con gli altri sistemi Cd. | Video Information System |
