| Subject | Italian | English |
| commun., IT | accettazione di sistemi | system acceptance |
| el. | accoppiamento di potenza tra due sistemi radioelettrici | power-coupling between two radio systems |
| el. | accoppiamento di potenza tra due sistemi radioelettrici | power-coupling between 2 radio systems |
| earth.sc., el. | accumulo di calore in sistemi a cascata | Storage in cascading heat-system |
| health. | adattamento dei sistemi di lavoro | adaptation of jobs |
| IT | affidabilità prevedible di sistemi distribuiti | predictable reliability of distributed systems |
| gen. | Agenzia per la gestione dei sistemi di comando e di controllo aereo della NATO | NATO Air Command & Control System Management Agency |
| gen. | Aiuto "intelligente" per gli utenti di sistemi informativi | Intelligent help for information systems users |
| IT | ambiente a base di conoscenze per configurazioni di sistemi di software con reimpiego di componenti | A knowledge-base environment for software system configuration reusing components |
| IT | ambiente software per le progettazione di sistemi aperti distribuiti | Software environment for the design of open distributed systems |
| pharma. | Analisi dei sistemi | Systems analysis |
| IT | analisi dei sistemi | system analysis |
| IT | analisi dei sistemi | functional analysis |
| environ. | analisi dei sistemi | systems analysis A means of organizing elements into an integrated analytic and/or decisionmaking procedure to achieve the best possible results |
| med. | analisi dei sistemi | systems analysis |
| energ.ind., nucl.phys. | analisi dei sistemi di salvaguardia | Safeguards Systems Analysis |
| el. | analisi globale per sistemi | global systems analysis |
| IT, lab.law., UN | analista dei sistemi EDP | EDP systems analyst |
| IT | analista di sistemi | systems analyst |
| IT | analista di sistemi | system engineer |
| commun. | apparecchiature e sistemi radio | radio equipment and systems |
| med. | apparecchio destinato a sostituire i sistemi manuali di respirazione artificiale | appliance for artificial respiration |
| commun. | apparecchio ricevente con sistemi cercapersone | paging receiver |
| IT | architettura a sistemi integrati | integrated systems architecture |
| gen. | architettura avanzata per sistemi di rete | Advanced Network Systems Architecture |
| IT | architettura di sistemi di apprendimento competitivo | competitive learning architecture |
| commun., IT | architettura parallela per l'interconnessione in rete di adattatori tra sistemi OSI | parallel architecture for networking gateways linking OSI systems |
| gen. | Architetture di passaggio dei messaggi e sistemi descrittivi | Message passing architectures and description systems |
| account. | armi da guerra e relativi sistemi di supporto | military weapons and supporting systems |
| tax. | armonizzazione dei sistemi fiscali degli Stati membri | harmonisation of the tax systems of Member States |
| comp., MS | arresto anomalo del sistema | crash (The failure of either a program or a disk drive. A program crash results in the loss of all unsaved data and can leave the operating system unstable enough to require restarting the computer. A disk drive crash, sometimes called a disk crash, leaves the drive inoperable and can cause loss of data) |
| gen. | assistenza allo sviluppo di sistemi democratici di difesa | defence outreach |
| IT, nat.sc. | Associazione per i sistemi di lettura ottica al laser | Association for Laser-Optical Reading Systems |
| transp. | Azione concertata in materia di sistemi di aiuto per la navigazione marittima dal litorale | Concerted action project in the field of shore-based marine navigation aid systems |
| transp. | Azione concertata in materia di sistemi di aiuto per la navigazione marittima dal litorale | COST 301 |
| el. | bianco di riferimento dei sistemi di televisione a colori | white point of colour television systems |
| el. | bianco di riferimento dei sistemi di televisione a colori | white point of color television systems |
| IT | bus dei sistemi | system bus |
| law, industr. | cambiamento dei sistemi di produzione | changes in production systems |
| mater.sc. | camera a sistemi di fotodiodi | photo-diode-camera |
| IT | categoria di sistemi di cifratura | cypher class |
| IT | categoria di sistemi di cifratura | cipher class |
| IT | centralina per sistemi di elaborazione remoti | remote computing system exchange |
| transp., avia. | centro di coordinamento per i sistemi di dichiarazione degli incidenti aerei | European Coordination Centre for Aircraft Incident Reporting Systems |
| IT | centro di valutazione delle prestazioni dei sistemi di gamma media IBM | IBM Mid-Range Systems Benchmark Center |
| transp., avia. | Centro europeo di coordinamento dei sistemi di segnalazione di incidenti nella navigazione aerea - | European Coordination Centre for Aircraft Incident Reporting Systems |
| IT | circuito di controllo dei bus dei sistemí | control circuit for bus system |
| commun. | circuito ipotetico di riferimento per sistemi via satellite | hypothetical reference circuit for satellite systems |
| commun., IT, transp. | codice di comportamento CEE in materia di sistemi telematici di prenotazione | EEC code of conduct for computer reservation systems |
| interntl.trade., transp., avia. | codice di comportamento in materia di sistemi telematici di prenotazione | code of conduct for computerised reservation systems |
| fin. | collegamento tra sistemi di regolamento dei titoli | link between securities settlement systems |
| transp. | combinazione sistemi di paletta-disco | airfoil-to-disk blade combination |
| sec.sys. | Comitato consultivo per il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale | Advisory Committee for the Coordination of Social Security Systems |
| IT | Comitato consultivo per le azioni nel settore della sicurezza dei sistemi di informazione | Advisory Committee on action to be undertaken in the field of the security of information systems |
| polit. | Comitato consultivo per le azioni nel settore della sicurezza dei sistemi di informazione SOG-IS | Advisory Committee on information systems security SOG-IS |
| gen. | Comitato di coordinamento dei sistemi di informazione e di comunicazione | Coordination Committee for Communication and Information Systems |
| gen. | Comitato di coordinamento dei sistemi di informazione e di comunicazione | Coordination Committee for CIS |
| IT | comitato di orientamento per i sistemi informativi | Orientation Committee on Computer Systems |
| gen. | Comitato per i sistemi di comunicazione e informazione | Communications and Information Systems Committee |
| commun. | Comitato "Sistemi e apparecchi radio" | RES Committee |
| fin. | Comitato sui sistemi di pagamento e regolamento delle banche centrali dei paesi del Gruppo dei Dieci | Committee on Payment and Settlement Systems of the Group of Ten central banks |
| sec.sys. | Commissione amministrativa per il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale | Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems |
| fin. | comparabilità dei sistemi contabili | comparability of accounting frameworks |
| IT, dat.proc. | comunicazioni tra sistemi per OSI | inter-system communications for OSI |
| IT | conferenza europea sui sistemi d'informazione | European conference on information systems |
| environ., UN | Conferenza internazionale sui sistemi di preallarme per la riduzione dei disastri naturali | International Conference on Early Warning Systems for the Reduction of Natural Disasters |
| health. | conferenza internazionale sulla scienza dei sistemi nella sanità | International conference on system science in healthcare |
| environ. | confronto di sistemi | systems comparison Analysis or estimate noting similarities and differences in the operations of businesses and organizations |
| environ. | confronto di sistemi | systems comparison |
| gen. | consigliere per i sistemi informatici | computer adviser |
| energ.ind. | consumo dei sistemi ausiliari | station service consumption |
| energ.ind. | consumo dei sistemi ausiliari | power station internal consumption |
| transp. | controllo automatico dei sistemi di alette | automatically controlling foil systems |
| law, fin. | controllo basato sull'esame dei sistemi | systems-based audit |
| gen. | Convenzione concernente la regolamentazione di alcuni sistemi particolari di assunzione dei lavoratori | Recruiting of Indigenous Workers Convention, 1936 |
| gen. | Convenzione concernente la regolamentazione di alcuni sistemi particolari di assunzione dei lavoratori | Convention concerning the Regulation of Certain Special Systems of Recruiting Workers |
| environ. | convenzione internazionale sul controllo dei sistemi antivegetativi dannosi sulle navi | International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships |
| environ. | convenzione internazionale sul controllo dei sistemi antivegetativi dannosi sulle navi | AFS Convention |
| IT | Cooperazione sulle reti di sistemi aperti in Europa | Cooperation for Open Systems Interconnection Networking in Europe-Cosine Project Office |
| IT | Cooperazione sulle reti di sistemi aperti in Europa | Cooperation on Open Systems Networking in Europe |
| gen. | Cooperazione sulle reti di sistemi aperti in Europa | cooperation for open systems interconnection networking in Europe |
| transp., avia. | degradazione dei sistemi | system degradation |
| account. | descrizione sintetica dei sistemi | outline system description |
| health., IT, nat.sc. | diagnosi medica mediante sistemi esperti | expert-system medical diagnosis |
| IT | dialogo basato sulle conoscenze e sui grafici per sistemi dinamici | Graphical dialogue environment |
| gen. | difesa dei sistemi di comando e controllo | Defensive Command and Control Warfare |
| IT | dinamica dei sistemi | system dynamics |
| fin., IT | Dipartimento Sistemi Informativi e Telecomunicazioni | Information and Communication Systems Department |
| fin. | direttiva relativa ai sistemi di garanzia dei depositi | Deposit Guarantee Scheme Directive |
| IT | direttore sistemi informativi | edp-manager |
| lab.law. | disciplina che studia la sicurezza dei sistemi | science of security systems |
| IT | disegno di sistemi | systems design |
| gen. | dispositivi ausiliari dei sistemi di sicurezza | safety system support features |
| commun. | disposizione incrociata dei fasci nei sistemi via satellite | crossed-beam arrangement of satellite systems |
| gen. | Divisione dei sistemi di condotta | Command and Control Systems Division |
| commun. | Divisione Gestione di sistemi e reti | IK3 |
| gen. | Divisione "Sistemi di comunicazione e informazione" | Communications and Information Systems Division |
| gen. | Divisione specializzata dei sistemi d'arma e delle munizioni | Weapon Systems and Ammunition Test Center |
| commun. | Divisione Sviluppo di sistemi | ERZ1 |
| IT | Divisione tecnica dei sistemi | Systems Engineering Division |
| gen. | Diviso in due sistemi totalmente differenti | divided into two totally different systems |
| IT | documentazione dei sistemi | system documentation |
| med. | eccitanti del sistemo nervoso centrale | central stimulants |
| med. | eccitanti del sistemo nervoso centrale | stimulants of the central nervous system |
| commun., IT | entità di applicazione di gestione dei sistemi | systems-management-application-entity |
| commun. | equivalenti di riferimento dei sistemi nazionali | reference equivalents of the national systems |
| law, fin. | esame dei sistemi | systems study |
| lab.law. | esperto sistemi informativi sanitari | health record technician |
| gen. | evoluzione dei sistemi di produzione | changes in production systems |
| IT | fabbricante di sistemi di elaborazione | computer manufacturer |
| gen. | Fondazione internazionale per i sistemi elettorali | International Foundation for Election Systems |
| gen. | formazione sull'utilizzazione dei sistemi elettronici di pesca e di navigazione | training in the use of electronic systems for fishing and navigation |
| commun. | fornitore di sistemi | system provider |
| IT, el. | fornitura di sistemi e di apparecchiature | supply of systems and equipment |
| gen. | gestione dei sistemi di riconoscimento | management of recognition arrangements |
| gen. | gestione dei sistemi di trasporto urbani | managing urban transport systems |
| commun., IT | gestione di sistemi | systems-management |
| fin. | gestione di sistemi multilaterali di negoziazione | Operation of Multilateral Trading Facilities |
| IT | gruppo di alti funzionari competente in materia di sicurezza dei sistemi d'informazione | Senior Officials Group on Information Systems Security |
| IT | gruppo di alti funzionari competente in materia di sicurezza dei sistemi d'informazione | Senior Officials Group on Information Security |
| IT | gruppo di alti funzionari sulla sicurezza dei sistemi d'informazione | Senior Officials Group on the Security of Information Systems |
| IT | gruppo di alti funzionari sulla sicurezza dei sistemi d'informazione | Senior Officials Group on Information Security |
| fin. | Gruppo di collegamento degli utenti dei sistemi di pagamento | Payments Systems User Liaison Group |
| commer., fin. | Gruppo di collegamento degli utenti dei sistemi di pagamento | Payment Systems Users Liaison Group |
| commer., fin. | gruppo di collegamento utenti dei sistemi di pagamento | Payment Systems Users Liaison Group |
| IT | gruppo di lavoro europeo sui sistemi aperti | European Workshop for Open Systems |
| gen. | Gruppo di lavoro europeo sui sistemi aperti | European Workshop for Open Systems |
| gen. | Gruppo di lavoro " Sistemi di ricerca della documentazione giuridica nella Comunità " | Working Party on Legal Document Retrieval Systems in the Community |
| fin. | Gruppo di lavoro sui Sistemi di Pagamento nella UE | Working Group on EU Payment Systems |
| fin., IT | Gruppo di lavoro sui Sistemi Informativi | Working Group on Information Systems |
| fin. | Gruppo di sviluppo tecnico dei sistemi di pagamento | Payments Systems Technical Development Group |
| fin. | Gruppo di sviluppo tecnico dei sistemi di pagamento | Payment Systems Technical Development Group |
| coal. | i pozzi di estrazione sono provvisti di sistemi di guida | winding shafts are fitted with guide systems |
| agric. | impiego di sistemi colturali | adaptation of crop cultivation methods |
| IT, mech.eng. | impiego di sistemi miniaturizzati di circuiti logici a valvole | the use of miniature logic valves |
| IT | impostazione a base di regole per lo sviluppo dei sistemi d'informazione | A rule based approach to information systems development |
| gen. | Impresa svizzera d'aeronautica e sistemi | Swiss Aircraft and Systems Enterprise |
| gen. | Impresa svizzera di sistemi d'arma | Swiss Ordnance Enterprise |
| ed. | indicatore dei sistemi di insegnamento | International Indicators of Educational Systems |
| mater.sc. | industria per la fabbricazione di sistemi di chiusura | closure manufacturing industry |
| IT | ingegnere dei sistemi | system engineer |
| IT | ingegneria dei sistemi | systems management |
| IT | ingegneria dei sistemi | systems engineering |
| gen. | ingegneria dei sistemi di telecomunicazioni | telecommunications systems engineering |
| gen. | ingegneria del software e sistemi di elaborazione dell'informazione | Information Processing Systems and Software |
| gen. | ingegneria del software e sistemi di elaborazione dell'informazione | IPS+S |
| IT | iniziativa europea per sistemi e software | European system and software initiative |
| IT | Iniziativa europea software e sistemi | European Software and Systems Initiative |
| IT | iniziativa europea software e sistemi | European System and Software Initiative |
| IT | iniziativa europea software e sistemi | European Software and Systems Initiative |
| IT, mater.sc. | Iniziativa Europea Software e Sistemi | European Software and Systems Initiative |
| IT | Iniziativa relativa ai sistemi aperti a microprocessori | open microprocessor systems initiative |
| IT | iniziativa relativa ai sistemi aperti a microprocessori | Open Microprocessor Systems Initiative |
| IT | iniziativa sistemi aperti di microprocessori | Open Microprocessor Initiative |
| IT | iniziativa sistemi aperti di microprocessori | open microprocessors initiative |
| transp., environ. | iniziativa sui sistemi di trasporto puliti | Clean Transport Systems initiative |
| commun., IT | integratore di sistemi | systems integrator |
| gen. | integrazione dei segnali e delle conoscenze con controllo decisionale per sistemi multi-sensori | Signal and knowledge integration with decisional control for multi-sensory systems |
| IT | integrazione di sistemi | systems integration |
| commun., IT | interconnessione con sistemi di piccola potenza | association with low-capacity systems |
| fin., IT | interconnessione dei sistemi aperti | Open Systems Interconnection |
| IT | interconnessione dei sistemi aperti tra uffici | open system interconnection between offices |
| IT | interconnessione dei sistemi aperti tra uffici | inter-office open systems interconnection |
| econ. | interconnessione di sistemi | systems interconnection |
| commun., IT | interconnessione di sistemi aperti | open-systems interconnection |
| commun. | interconnessione tra i sistemi | systems interconnection |
| IT | interferenza illecita per quanto riguarda i sistemi | system interference |
| commun. | interfunzionalità dei sistemi | compatible operating of systems |
| commun. | interfunzionamento dei sistemi | systems interoperability |
| commun. | interfunzionamento dei sistemi | compatible operating of systems |
| commun., IT | interoperabilità dei sistemi | systems interoperability |
| obs., R&D. | Istituto dei sistemi, dell'informatica e della sicurezza | Institute for Systems, Informatics and Safety |
| R&D. | Istituto di ingegneria dei sistemi e dell'informatica | Institute for Systems Engineering and Informatics |
| law, IT, nat.sc. | Istituto di ingegneria dei sistemi e di informatica | Institute for Systems Engineering and Informatics |
| gen. | Istituto di ingegneria dei sistemi e informatica | Institute for Systems Engineering and Informatics |
| IT, environ. | Istituto internazionale di analisi applicata dei sistemi | International Institute for Applied Systems Analysis |
| IT | Istituto Internazionale di Analisi dei Sistemi Applicati | International Institute for Applied Systems Analysis |
| IT, environ. | Istituto internazionale per l'analisi dei sistemi applicati | International Institute for Applied Systems Analysis |
| law, immigr. | la parola "crimine" ha accezioni diverse a seconda dei vari sistemi giuridici | the term "crime" has different connotations in different legal systems |
| commun. | Libro verde sullo spiegamento dei sistemi telematici | Green Paper on the deployment of information technology systems |
| met. | l'insorgere di sistemi di sollecitazione impedisce il cedimento locale del materiale | the occurrence of stress systems inhibits local yielding of the material |
| IT, environ. | manager dei sistemi informativi | packager |
| industr. | manichino provvisto di sistemi elettromeccanici | dummy equipped with electro-mechanical instruments |
| health. | Manuale comunitario sulla tutela della salute sul posto di lavoro e sui sistemi di sicurezza | EC Guide of Good Occupational Health and Safety Practices |
| IT | manutenzione dei sistemi | system maintenance |
| IT | manutenzione dei sistemi informatici | maintenance of EDP applications |
| IT | messa a punto e specifica di sistemi ADA integrati ed in tempo reale | Debugging and specification of Ada real time embedded systems |
| IT | metodi formali per sistemi asincroni | Formal methods for asynchronous systems |
| gen. | metodi pedagogici adottati nei diversi sistemi di istruzione | teaching methods used in various educational systems |
| account. | metodo basato sull'analisi dei sistemi | systems based approach |
| fin. | metodo di verifica dei sistemi | systems control technique |
| ed. | miglioramento della corrispondenza tra i sistemi di istruzione | promotion of closer relations between educational systems |
| gen. | modello avanzato per l'integrazione di sistemi di gestione a base di dati e di conoscenze | Advanced model for integration of DB and KB management systems |
| el. | modello di interferenza fra sistemi | intersystem interference model |
| el. | modello di interferenza tra sistemi omogenei | homogeneous intersystem interference model |
| ed. | modello di riferimento per sistemi didattici | learning system reference model |
| environ. | Modello per i sistemi di fornitura di energia e loro generale impatto sull'ambiente | Model for Energy Supply Systems and their General Environmental Impact |
| IT, earth.sc. | modulo di integrazione di sistemi | system integration module |
| med. | neuroscienza dei sistemi | systems neuroscience |
| commun., IT | norma dei sistemi a microprocessori on-chip | on-chip microprocessor systems standard |
| IT | Nuova generazione di sistemi integrati di gestione di basi di dati e di conoscenze | Next generation data base management system |
| IT | operatore di sistemi artificiali | operator of man-made systems |
| gen. | operazioni offensive sui sistemi di comando e controllo | Offensive Command and Control Warfare |
| health. | Osservatorio europeo dei sistemi sanitari | European Observatory on Health Care Systems |
| IT | Osservatorio sui sistemi di pagamento elettronico | Observatory on electronic payment systems |
| IT, el. | ottimizzazione di sistemi | system optimization |
| mech.eng. | per ogni asse dovranno funzionare sistemi di avanzamento elettrici a corrente continua | electric DC drives to all axes |
| el. | percorsi di interferenza tra sistemi | intersystem interference paths |
| IT | piano d'azione nel settore della sicurezza dei sistemi d'informazione | Action Plan in the field of information security |
| transp. | Piano d'azione per la diffusione di sistemi di trasporto intelligenti in Europa | Action Plan for the Deployment of Intelligent Transport Systems in Europe |
| dat.proc. | Piano di azioni specifiche sulla sicurezza dei sistemi informativi | specific action plan on the security of information systems |
| commun., IT | piccoli sistemi | low-capacity system |
| gen. | politica dei sistemi di comunicazione e informazione | Communications and Information Systems CIS policy |
| commun., IT | processo applicativo di gestione di sistemi aperti | open system management application process |
| commun., IT | processo di integrazione dei sistemi | systems integration process |
| industr. | produttore di sistemi elettronici | electronic system house |
| el. | progettazione di sistemi | systems engineering |
| transp. | progettazione "per sistemi" | systems-based planning |
| comp., MS | Progettazione sistemi | System Designer (The designer used to create and edit system diagrams) |
| IT | progetto di sistemi | systems design |
| transp., polit. | Progetto EUROCONTROL sul collegamento fra sistemi di controllo a terra e sistemi di gestione a bordo | Eurocontrol project on linking ground based control and on board flight management systems |
| commer., IT | progetto Interoperabilità delle informazioni nei sistemi commerciali elettronici | project Interoperability of Data in E-Commerce Systems |
| tax. | programma comunitario inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione nel mercato interno | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market |
| tax. | programma d'azione comunitario inteso a migliorare i sistemi di imposizione indiretta nel mercato interno | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market |
| tax. | Programma d'azione comunitario inteso a migliorare i sistemi di imposizione indiretta nel mercato interno | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market |
| tax. | programma d'azione comunitario inteso a migliorare i sistemi di imposizione indiretta nel mercato interno | Fiscalis programme |
| ed. | programma di lavoro dettagliato sul follow-up circa gli obiettivi dei sistemi di istruzione e formazione in Europa | detailed work programme on the follow-up of the objectives of education and training systems in Europe |
| commun., nat.sc., polit. | programma di ricerca avanzata sui sistemi di telecomunicazione | Advanced Research in Telecommunications Systems programme |
| commun., nat.sc., polit. | programma di ricerca avanzata sui sistemi di telecomunicazione | Advanced Research in Telecommunications Systems |
| stat., nat.sc. | programma di ricerca e sviluppo di sistemi esperti in statistica | research and development programme on statistical systems |
| stat., nat.sc. | programma di ricerca e sviluppo di sistemi esperti in statistica | Development Of Statistical Expert Systems |
| stat., IT | Programma specifico di ricerca e di sviluppo di sistemi esperti in statistica | Specific programme for the research and development of statistical expert systems |
| fin., polit. | proposte formulate dalle borse al fine di promuovere i sistemi transfrontalieri d'informazione sui prezzi | Price Information Project for Europe |
| energ.ind. | proprietario dei sistemi di trasmissione | Transmission System Owner |
| IT | proprietario dei sistemi tecnici | Technical Systems Owner |
| work.fl. | Proprietario dei sistemi tecnici | Technical Systems Owner |
| gen. | proprietario dei sistemi tecnici | Technical System Owner |
| commun. | protocollo di sistemi di directory | directory system protocol |
| commun. | punto di informazione delle disponibilita'dei sistemi | system availability information point |
| commun. | punto d'interconnessione tra sistemi via cavo sottomarino e sistemi terrestri | submarine overland system interconnection point |
| IT | quadro strategico per la sicurezza dei sistemi d'informazione | information security strategy framework |
| el. | qualità di ricezione in sistemi a diversità | diversity performance |
| gen. | ravvicimiento progressivo dei sistemi nazionali | gradual bringing of national systems more closely into the line |
| tech., law | requisiti generali relativi agli organismi che gestiscono sistemi di certificazione dei prodotti | General requirements for bodies operating product certification systems |
| polit. | responsabile di progetto per i sistemi di comunicazione ed informazione | Communications and Information Systems Project Officer |
| IT | rete di sistemi distribuiti | distributed system network |
| health. | rete di sistemi esperti interoperativi | net of interacting experts |
| energ.ind. | rete europea dei gestori dei sistemi di trasmissione | European Network of Transmission System Operators |
| el. | Rete europea di gestori di sistemi di trasmissione dell'energia elettrica | European Network of Transmission System Operators for Electricity |
| el. | Rete europea di gestori di sistemi di trasmissione dell'energia elettrica | ENTSO for Electricity |
| IT | Rete generica per i sistemi satellitari interattivi | GEneric NEtwork for Satellite Interactive Systems |
| transp. | rete integrata di sistemi di aiuti per la navigazione sul litorale | Vessel Traffic Management Services |
| IT, el. | Ricerca e sviluppo su sistemi telematici per le aree rurali | Research and development on Telematic systems for rural areas |
| IT | riduzione delle dimensioni dei sistemi | downsizing in systems |
| immigr., social.sc., ed. | Risoluzione sulla risposta dei sistemi scolastici ai problemi del razzismo e della xenofobia | Resolution on the response of educational systems to the problems of racism and xenophobia |
| ed. | risposta dei sistemi scolastici ai problemi del razzismo e della xenofobia | response of educational systems to the problems of racism and xenophobia |
| el. | rumore di interferenza tra sistemi | intersystem interference noise |
| fin., IT | schema di sistemi informativi | information systems architecture |
| commer., fin., commun. | sicurezza dei sistemi di pagamento | security of payment systems |
| earth.sc. | Sicurezza e affidabilità di sistemi ad alta temperatura | Safety and Reliability of High Temperature Systems |
| polit. | Sicurezza, protezione e sistemi di informazione e di comunicazione | Security, Safety and Communication and Information Systems |
| polit. | Sicurezza, protezione e sistemi di informazione e di comunicazione | Directorate for Security, Safety and Communication and Information Systems |
| earth.sc., environ. | Sistema di sistemi per l'osservazione globale della terra | Global Earth Observation System of Systems |
| chem. | sistema generale armonizzato di classificazione e di etichettatura dei prodotti chimici delle Nazioni Unite | UN GHS |
| IT | sistema generatore di sistemi | system generator system |
| industr., construct., mech.eng. | sistemare la pila | pile delivery |
| met. | sistemare sul bordo | to place on edge |
| IT | sistemi a cartucce a bolle | bubble cassette systems |
| IT | sistemi a cartucce di memoria a bolle | bubble cassette systems |
| agric., mech.eng. | sistemi a cavi motorizzati | power-cable logging |
| agric., mech.eng. | sistemi a cavi motorizzati | powered-cable logging |
| agric., mech.eng. | sistemi a cavi motorizzati | power skidding |
| agric., mech.eng. | sistemi a cavi motorizzati | hauler logging |
| agric., mech.eng. | sistemi a cavi motorizzati | power logging |
| agric., mech.eng. | sistemi a cavi motorizzati | cable hauling |
| energ.ind. | sistemi a corrente continua ad alta tensione | high-voltage d.c.link |
| energ.ind. | sistemi a corrente continua ad alta tensione | HVDC link |
| met. | sistemi a polistrati | complex corrosion protection |
| construct. | sistemi a segnali | marker system |
| el. | sistemi accoppiati di reattori a fusione-fissione | fusion-fission hybrids |
| el. | sistemi accoppiati di reattori a fusione-fissione | fusion-fission hybrid reactors |
| el. | sistemi accoppiati di reattori a fusione-fissione | coupled systems of fusion and fission reactors |
| stat. | sistemi amministrati da società di assicurazioni commerciali | schemes administered by commercial insurance companies |
| commun., IT | sistemi aperti di ricerca per l'Europa | research open systems for Europe |
| transp. | sistemi ausiliari | auxiliary systems |
| gen. | Sistemi ausiliari del reattore | reactor auxiliary systems |
| gen. | Sistemi ausiliari del reattore | reactor auxiliaries |
| commun., IT | sistemi ausiliari di manutenzione e operazione | maintenance and operating aid facilities |
| IT | Sistemi automatici di confezionamento e immagazzinamento dei prodotti | Computer aided warehousing |
| gen. | sistemi automatizzati di elaborazione dati | automated processing systems |
| environ. | Sistemi autorizzati di protezione dell'ambiente | Command and control systems ambiente |
| gen. | sistemi avanzati di comunicazione | advanced communication systems |
| IT | sistemi avanzati di gestione dati e conoscenze | Advanced Data and Knowledge Management Systems |
| environ., agric. | sistemi biomimetici artificiali | artificial biomimetic systems |
| med. | sistemi cilindrici di HAVERS | Haversian system |
| gen. | sistemi computerizzati paralleli per elaborazione numerica e simbolica integrata | Parallel computer systems for integrated numeric and symbolic processing |
| IT | sistemi con ADC integrato | systems ADC integrating |
| IT | sistemi con convertitore analogico/digitale integrato | systems ADC integrating |
| stat. | sistemi contributivi | social insurance schemes |
| stat. | sistemi contributivi | contributory schemes |
| IT | sistemi convertitori | converter systems |
| patents. | sistemi dallarme | alarm systems |
| stat. | sistemi dei tripli di Steiner | Steiner's triple systems |
| commun. | sistemi di acquisizione di dati oceanici | ocean data acquisition systems |
| transp. | Sistemi di addebito urbano generalizzato ed innovativo | Generalised and Advanced Urban Debiting Innovations |
| IT | sistemi di aiuto nelle funzioni d'ufficio | office support system |
| IT | sistemi di allarme di microprocessore | microprocessor alarm systems |
| IT | sistemi di analisi critica | critiquing system |
| account. | sistemi di assicurazione sociale | social insurance schemes |
| commun., IT | sistemi di ausilio alla telefonia | telephone aids |
| commun., IT | sistemi di ausilio alla telefonia | enhanced telephony |
| el. | sistemi di automazione della movimentazione | automated handling system |
| market. | sistemi di classificazione | systems of grading |
| fin. | sistemi di compensazione multilaterale per contratti in cambi | multilateral foreign exchange netting initiative |
| gen. | sistemi di comunicazione | communication facilities |
| commun. | sistemi di comunicazioni mobili e personali | mobile and personal communications systems |
| gen. | sistemi di controllo ronda | watchman supervision systems |
| market. | sistemi di distribuzione e di assistenza | distribution and service systems |
| gen. | sistemi di drenaggio | drainage systems |
| gen. | sistemi di elaborazione dati | data processing systems |
| gen. | sistemi di finanziamento nazionali HCS | Home Credit Schemes |
| food.ind. | sistemi di fusione a trattamento continuo | continuous rendering system |
| gen. | sistemi di gestione comandati a microprocessore | processor-based management systems |
| patents. | sistemi di gestione di archivi | file management systems |
| IT | sistemi di gestione di basi dati "object-oriented" interoperabili | interoperable object-oriented database management systems |
| law, fin. | sistemi di gestione e di controllo interno | management and internal control systems |
| fin. | sistemi di girofondi interbancari di grande ammontare | large-value interbank funds transfer systems |
| met. | sistemi di guida del taglio | guiding for thermal cutting |
| agric. | sistemi di identificazione delle materie prime per mangimi | system for identifying feed materials |
| health., commun., IT | sistemi di informazione integrata per l'assistenza sanitaria | integrated health environment |
| gen. | sistemi di localizzazione | tracking systems |
| transp., avia. | Sistemi di massa e centraggio a bordo | onboard mass and balance systems |
| transp., avia. | sistemi di navigazione a lunga portata | Long Range Navigation Systems |
| law | sistemi di pagamento e di compensazione | clearing and payment systems |
| fin. | sistemi di pagamento e di regolamento | payment and settlement systems |
| gen. | sistemi di pensione operanti con costituzione di riserve | retirement claims with properly constituted reserves |
| econ. | sistemi di pensione operanti senza costituzione di riserve | retirement schemes without properly constituted reserves |
| commun., IT | sistemi di piccola potenza | low-capacity system |
| commun., IT | sistemi di ponti radio ad altissima frequenza | microwave radio-relay system |
| IT, R&D., nucl.phys. | sistemi di progettazione su elaboratore | computer-aided engineering |
| gen. | sistemi di protezione | protection systems |
| fin. | sistemi di regolamento | clearing arrangements |
| tech. | sistemi di riferimento di rotta e di assetto | attitude and heading reference systems |
| market. | sistemi di rifornimento dei punti di vendita | inbound logistics |
| transp., avia. | sistemi di rimborso, di calcolo proporzionale e di contabilità | refund, prorating and accounting schemes |
| gen. | sistemi di ritrasmissione via satellite | satellite news gathering |
| transp. | sistemi di rivelazione al suolo | ground detection devices |
| transp., avia. | sistemi di rivelazione di radiazioni cosmiche o solari | required cosmic or solar radiation detection equipment |
| commun., IT | Sistemi di scambio dell'informazione | Information e xchange systems |
| fin. | sistemi di segnalazione e di controllo | reporting and control system |
| transp. | sistemi di sicurezza | safety systems |
| account. | sistemi di sicurezza sociale | social security schemes |
| transp., avia. | sistemi di smistamento | sorting area |
| patents. | sistemi di trascinamento del nastro | tape drives |
| IT, transp. | sistemi di trasporto intelligenti | Intelligent Transport Systems |
| patents. | sistemi di trattamento testi e programmi compilatori | word processing systems and compilers |
| commun. | sistemi e apparecchi radio | radio equipment and systems |
| commun. | sistemi e stazioni satellitari di terra | Satellite Earth Stations and Systems |
| gen. | Sistemi elettrici accessori | accessory electric systems |
| el. | sistemi elettrici ausiliari | ancillary electrical systems |
| med. | sistemi Haversiani | Haversian system |
| mater.sc. | sistemi idrotermali ad acqua dominante | water dominated hydrothermic systems |
| health., life.sc., anim.husb. | sistemi immobilizzati plurienzimatici | immobilised multienzyme systems |
| health., life.sc., anim.husb. | sistemi immobilizzati plurienzimatici | immobilised multienzymatic systems |
| patents. | sistemi informatici | computer systems |
| fin. | sistemi informatici integrati | integrated computer systems |
| interntl.trade. | sistemi istituzionali | institutional arrangements |
| med. | sistemi lamellari concentrici | Haversian system |
| commun. | sistemi mobili di seconda generazione | Second Generation Mobile Systems |
| commun. | sistemi mobili via satellite | mobile satellite system |
| life.sc., construct. | sistemi naturali | natural systems |
| life.sc., construct. | sistemi naturali | Random systems |
| tax. | sistemi nazionali di imposte indirette | national indirect taxation systems |
| IT | Sistemi nervosi europei | European Nervous System |
| stat. | sistemi obbligatori | compulsory schemes |
| transp. | Sistemi obbligatori di dichiarazione in caso di sinistri | Mandatory incident reporting systems |
| patents. | sistemi operativi per computer | computer operating systems |
| IT, tech., R&D. | Sistemi orientati agli oggetti | object oriented database systems |
| IT | sistemi ospiti di diane | Diane hosts |
| IT | sistemi ospiti di diane | Diane host operators |
| el. | sistemi per il controllo del traffico | traffic engineering |
| fin. | sistemi per il trasferimento di fondi di grande ammontare | large-value interbank funds transfer systems |
| fin. | sistemi per la costituzione di scorte e per il riporto | storage and carry-over arrangements |
| min.prod., R&D. | Sistemi per la raccolta di dati oceanici | Oceanic Data Acquisition System |
| stat. | sistemi previdenziali complementari | supplementary schemes |
| stat. | sistemi previdenziali di base | basic schemes |
| gen. | sistemi raccomandanti | recommender system |
| gen. | sistemi raccomandanti | recommendation system |
| polit., loc.name., commun. | sistemi regionali di telecomunicazioni avanzati | regional advanced telecommunications systems |
| astronaut. | sistemi spaziali | space-based assets |
| gen. | Sistemi statici di continuità | Uninterruptible power system |
| gen. | sistemi tecnici di sicurezza | engineered safety systems |
| health., IT | sistemi telematici: assistenza sanitaria | Telematics Systems - Health Care |
| IT, transp. | Sistemi telematici di prenotazione | Computerized reservation systems |
| health. | sistemi tradizionali di coltura | conventional breeding techniques |
| energ.ind. | sistemi trasporto interconnesso | interconnected transmission systems |
| transp. | sistemo di sterzo | steering mechanism |
| fin. | sorveglianza cooperativa dei sistemi di pagamento | cooperative oversight of payment systems |
| gen. | Sottogruppo B " Sistemi di riscaldamento " | Subgroup B on Heating Systems |
| el. | stazione a due sistemi di sbarre | double busbar substation |
| el. | stazione a tre sistemi di sbarre | triple busbar substation |
| commun. | stazioni terrestri e sistemi per satelliti | Satellite Earth Stations and Systems |
| IT | strumento di progettazione di sistemi | system design tool |
| IT | strumento di simulazione di sistemi | tool for system simulation |
| cultur. | supporto costruito a posteriori per sistemare cassette | moulded tray for cassettes |
| IT | sviluppo dei sistemi | system development |
| stat., R&D. | Sviluppo di sistemi esperti in statistica | Specific programme for the research and development of statistical expert systems |
| stat., R&D. | Sviluppo di sistemi esperti in statistica | Development of statistical expert systems |
| gen. | taratura dei sistemi di sicurezza | safety system settings |
| transp. | task force "Sistemi marittimi del futuro" | task force on maritime systems of the future |
| R&D. | Task force "Sistemi marittimi del futuro" | Task Force "Maritime systems of the future" |
| R&D. | Task force "Treni e sistemi ferroviari del futuro" | Task Force on Trains and Railway Systems of the Future |
| stat., tech. | tasso di guasto degli sistemi | system failure rate |
| transp., mater.sc. | tecnica dei sistemi | systems engineering |
| fin. | tecnica di controllo dei sistemi | systems-based audit method |
| fin. | tecnica di controllo dei sistemi | systems control technique |
| coal. | telecomando di macchine di abbattimento e di sistemi di trasporto sotterraneo | remote control of the winning machines and underground haulage systems |
| environ. | teoria dei sistemi | systems theory The science concerned with the general study of structures and behaviours of systems which may be applicable in different branches of learning |
| environ. | teoria dei sistemi | systems theory |
| scient. | teoria dei sistemi dinamici | dynamical systems theory |
| IT | teoria generale dei sistemi | general systems theory |
| law | trasformazioni industriali e cambiamenti dei sistemi di produzione | industrial changes and changes in production systems |
| gen. | Trattato sulla limitazione dei sistemi di difesa antimissilistica | Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems |
| gen. | Trattato sulla limitazione dei sistemi di difesa antimissilistica | Anti-ballistic Missile Treaty |
| gen. | Trattato sulla limitazione dei sistemi di difesa antimissilistica | ABM Treaty |
| gen. | Trattato USA-URSS sulla limitazione dei sistemi di missili antibalistici | Treaty Between the USA and USSR on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems |
| gen. | Trattato USA-URSS sulla limitazione dei sistemi di missili antibalistici | ABM Treaty |
| gen. | Ufficio federale dei sistemi d'arma e delle munizioni | Federal Office for Weapon Systems and Ammunition |
| gen. | Ufficio federale dell'aeronautica militare e dei sistemi di condotta | Federal Office for Aircraft and Command Systems |
| commun. | unità mobile portatile per sistemi satellitari PCS | satellite PCS hand-set |
| IT | unità per indirizzare sistemi di memorie | memory mapper |
| health., UN | unità per lo sviluppo dei sistemi di salute | Health Systems Development Unit |
| polit. | Unità Sviluppo di applicazioni e sistemi informatici | Applications and IT Systems Development Unit |
| IT | utilizzazione di sistemi informatizzati | use of computerised systems |
| met. | verifica della produzione e dei sistemi di controllo | audit of production and inspection controls |
