| Subject | Italian | English |
| commun. | ambiente di sistemi aperti in più settori di attività | multi-domain environment |
| polit. | Comitato per l'attuazione della decisione relativa alle attività comunitarie in materia di analisi, ricerca e cooperazione nel settore dell'occupazione e del mercato del lavoro 1998-2000 | Committee on the decision on Community activities concerned with analysis, research and cooperation in the field of employment and the labour market 1998-2000 |
| econ. | convenzione collettiva a livello di un settore di attività | collective agreements at an industry level |
| market., fin. | destinazione di un bene ad un settore di attività non assoggettato | application of goods for the purposes of a non-taxable transaction |
| fin. | dismissione di un settore d'attività | disposition of a segment |
| gen. | Gruppo di lavoro "Attività degli intermediari nel settore delle banche e degli altri istituti finanziari" | Working Party on Activities of Intermediaries in Banks and other Financial Institutions |
| stat., lab.law. | indice di frequenza degli infortuni sul lavoro per settore di attività | occupational groups-frequency rates |
| fin., lab.law. | Libro bianco sui settori e le attività esclusi dalla direttiva sull'orario di lavoro | White Paper on sectors and activities excluded from the Working Time Directive |
| gen. | particolare settore di attività | responsibility in particular fields |
| transp., polit., el. | programma pluriennale di attività nel settore nucleare relative alla sicurezza del trasporto di materiale radioattivo, nonché al controllo di sicurezza e alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma TACIS | SURE Programme |
| transp., polit., el. | programma pluriennale di attività nel settore nucleare relative alla sicurezza del trasporto di materiale radioattivo, nonché al controllo di sicurezza e alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma TACIS | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme |
| transp., polit., el. | programma pluriennale di attività nel settore nucleare relative alla sicurezza del trasporto di materiale radioattivo, nonché al controllo di sicurezza e alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma TACIS | Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme |
| nat.sc., energ.ind. | programma pluriennale di studio, di analisi, di previsione e di altre attività collegate nel settore dell'energia | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector |
| nat.sc., energ.ind. | programma pluriennale di studio, di analisi, di previsione e di altre attività collegate nel settore dell'energia | ETAP programme |
| nat.sc., energ.ind. | programma pluriennale di studio, di analisi, di previsione e di altre attività collegate nel settore dell'energia | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector |
| energ.ind. | Programma pluriennale di studio, di analisi, di previsione e di altre attività collegate nel settore dell'energia | Multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector |
| gen. | ripartizione dei settori di attività | fields of responsibility |
| gen. | ripartizione dei settori di attività | distribution of fields of responsibility |
| R&D. | sesto programma quadro della Comunità europea dell'energia atomica Euratom di attività di ricerca e formazione nel settore nucleare, volto anche a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca 2002-2006 | Sixth Framework Programme of the European Atomic Energy Community EURATOM for nuclear research and training activities, also contributing to the creation of the European Research Area 2002 to 2006 |
| econ., stat. | settore di attivita | activity segment |
| econ., stat. | settore di attivita | business segment industry segment |
| busin., labor.org., account. | settore di attività | division |
| fin. | settore di attività | sector of activity |
| busin., labor.org., account. | settore di attività | business unit |
| market. | settore di attività ad alto rischio | high-risk activity areas |
| transp. | settore di attività autorizzato | authorized area of operation |
| econ. | settore di attività del mutuatario | sector in which the borrower is engaged |
| gen. | settore di attività di una Divisione | particular sector of activity in a Division |
| econ. | settore di attività primaria | primary sector |
| econ. | settore di attività secondaria | secondary sector |
| fin. | utile o perdita dall'attività di un settore o segmento cessato | gain or loss from operation of the discontinued segment (o dismesso) |
