| Italian | English |
| Accordo di cooperazione e reciproca assistenza nel settore doganale tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America | Agreement between the European Community and the United States of America on customs cooperation and mutual assistance in customs matters |
| altri enti del settore pubblico | other public sector |
| altri settori | other sectors,short term |
| altri settori | other sectors,long term |
| aspettative inflazionistiche del settore famiglie | private agents' inflation expectations |
| attività verso il settore non bancario | claims outstanding on the non-bank sector |
| autorità di regolamentazione del settore bancario | banking regulator |
| Cassa pensione degli impiegati del settore privato | White-Collar Workers' Pension Fund |
| cassa pensioni degli impiegati del settore privato | White-Collar Workers' Pension Fund |
| codice di condotta sulle modalità pratiche di comunicazione dei casi di frode e di irregolarità nel settore dei fondi strutturali | code of conduct on the notification of cases of fraud and irregularities relating to the structural Funds |
| comitato consultivo del settore privato | Private Sector Consultative Board |
| Comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti nel settore delle operazioni di concentrazione tra imprese | Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions in the Field of Concentrations between Undertakings |
| Comitato consultivo per l'applicazione delle regole di concorrenza ai monopoli di Stato nel settore dell'energia | Advisory Committee on the Application of Competition Regulations to State Monopolies in the Energy Sector |
| comitato consultivo relativo agli aiuti accordati nel settore dei trasporti per ferrovia, su strada e per via navigabile | Advisory Committee on the Granting of Aids to Transport by Rail, Road and Inland Waterway |
| comitato consultivo relativo agli aiuti accordati nel settore dei trasporti per ferrovia, su strada e per via navigabile | Advisory Committee on aids to transport by rail, road and inland waterway |
| Comitato consultivo relativo agli aiuti concessi nel settore dei trasporti per ferrovia,su strada e per via navigabile | Advisory Committee on the Granting of Aids to Transport by Rail, Road and Inland Waterway |
| Comitato consultivo relativo agli aiuti concessi nel settore dei trasporti per ferrovia,su strada e per via navigabile | Advisory Committee on aids to transport by rail, road and inland waterway |
| comitato francese di organizzazione e normalizzazione del settore bancario | French Committee on Organisation and Standardisation of the Banking Sector |
| Comitato per il sostegno finanziario speciale a favore della Grecia nel settore sociale | Committee for Special Measures in Favour of Greece in the Social Field |
| comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive miranti alla rimozione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei prodotti cosmetici | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Cosmetics Products Sector |
| Commissione mista dell'accordo tra la Svizzera e la CEE relativo al traffico di perfezionamento nel settore tessile | Joint Committee on the Agreement between Switzerland and the EEC on the Processing Traffic in Textiles |
| Commissione mista dell'accordo tra la Svizzera e la CEE relativo al traffico nel perfezionamento nel settore tessile | Joint Committee on the Agreement between Switzerland and the EEC on the Processing Traffic in Textiles |
| Conferenza delle autorità di vigilanza nel settore delle assicurazioni dei paesi della CEE | Conference of Insurance Supervisory Authorities of the Member States |
| contabilità del settore pubblico | public sector accounting |
| conti per settore | sector account |
| contributo per il compenso delle spese di magazinaggio nel settore dello zucchero | levy in connection with the offsetting of storage costs for sugar |
| Convenzione elaborata in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea sull'uso dell'informatica nel settore doganale | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes |
| Convenzione elaborata in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea sull'uso dell'informatica nel settore doganale | CIS Convention |
| Convenzione sull'uso della tecnologia dell'informazione nel settore doganale | Convention on the use of information technology for customs purposes |
| credito degli altri intermediari al settore privato | credit by other intermediaries to the private sector |
| crescita del credito al settore privato | growth of credit to the private sector |
| disavanzo del settore pubblico | general government deficit |
| disavanzo globale del settore pubblico | overall deficit of the public sector |
| dismissione di un settore d'attività | disposition of a segment |
| emissione del settore privato | private-sector issue |
| emissione del settore pubblico | public-sector issue |
| enti del settore pubblico | public sector entities |
| entrate del settore pubblico | public revenues |
| esperto del settore dei cambi | exchange expert |
| esposizione nei confronti di un singolo settore | sectoral exposure |
| esposizione verso il settore bancario | exposure to the banking sector |
| fabbisogno di finanziamento del settore pubblico | public sector borrowing requirement |
| fabbisogno di finanziamento del settore pubblico | general government borrowing requirement |
| finanziamento ad un settore | sector loan |
| Forum congiunto dell'UE sui prezzi di trasferimento nel settore della tassazione delle imprese | expert group on transfer pricing |
| Forum congiunto dell'UE sui prezzi di trasferimento nel settore della tassazione delle imprese | joint forum on transfer pricing in the field of business taxation |
| Forum congiunto dell'UE sui prezzi di trasferimento nel settore della tassazione delle imprese | EU Joint Transfer Pricing Forum |
| gruppo ad alto livello per le informazioni nel settore pubblico | High Level Group on public sector information |
| Guida per le operazioni congiunte nel settore doganale | Guide for Joint Customs Operations |
| impegno assunto dal settore pubblico | obligation falling upon the public sector |
| impresa operante nel settore dell'economia sociale | third sector undertaking |
| indice del settore primario | primary sector index |
| indice del settore secondario | secondary sector index |
| indice Dow Jones del settore trasporti | Dow Jones Transportation Average |
| informativa per settore d'attività | information by sector of activity |
| Libro bianco sui settori e le attività esclusi dalla direttiva sull'orario di lavoro | White Paper on sectors and activities excluded from the Working Time Directive |
| meccanismo automatico per la concessione di prestiti nel settore della commercializzazione | automatic triggering of marketing loans |
| mutuatario del settore pubblico | public sector borrower |
| organismo di controllo degli aiuti al settore oleicolo | Organisation for the Control of Olive Oil Subsidies |
| orientamenti per il settore agricolo | guideline |
| orientamenti per il settore agricolo | agricultural guideline |
| orientamento per il settore agricolo | agricultural guideline |
| partecipazione del settore privato | private sector involvement |
| partecipazione del settore privato | bail-in |
| partecipazione del settore privato | private sector participation |
| parti interessate nel settore degli strumenti finanziari e dei mercati | Securities and Markets Stakeholder Group |
| parti interessate nel settore degli strumenti finanziari e dei mercati | SMSG |
| persona di riconosciuta levatura ed esperienza professionale nel settore monetario o bancario | person of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters |
| prestiti bancari e credito al settore privato non finanziario | bank lending and credit to the non-financial private sector |
| prestito a favore del settore agricolo | agricultural sector adjustment loan ASAL |
| prestito per il riassetto dei settori imprenditoriale e finanziario | financial and enterprise sector adjustment loan |
| prestito per il riassetto dei settori imprenditoriale e finanziario | Enterprise Financial Sector Adjustment Loan |
| protocollo recante modifica, per quanto attiene all'istituzione di un archivio di identificazione dei fascicoli a fini doganali, della convenzione sull'uso dell'informatica nel settore doganale | Protocol amending, as regards the creation of a customs files identification database, the Convention on the use of information technology for customs purposes |
| regolamentazione del settore finanziario | regulation of the financial sector |
| regolamentazione del settore finanziario | financial regulation |
| riacquisto di quote nel settore del latte | buying back of milk quotas |
| ricchezza del settore privato | private sector wealth |
| risoluzione nel settore bancario | resolving financial institutions |
| risoluzione nel settore bancario | resolution |
| risoluzione nel settore bancario | bank resolution |
| risparmio negativo del settore pubblico | government dissaving |
| scarto all'interno dello stesso settore di mercato | intramarket sector spread |
| scarto tra settori del mercato | intermarket sector spread |
| sensibilità all'evoluzione del settore agricolo | sensitivity to changes in the agricultural sector |
| settore a prevalenza artigianale | craft dominated sector |
| settore alberghiero e ristorazione | hotels, restaurants and cafés |
| settore alberghiero e ristorazione | cafés, hotels and restaurants |
| Settore aziendale Traffico dei pagamenti | Business Area Payment Services |
| settore bancario | banking industry |
| settore carboniero | coal sector |
| settore dei conti correnti postali | giro service |
| settore dei servizi | services sector |
| settore dei servizi | services industry |
| settore dei servizi finanziari | financial services sector |
| settore della distribuzione | distribution sector |
| settore della sanità | health sector |
| settore della trasformazione delle carni | meat-processing sector |
| settore delle casse di risparmio | thrift industry |
| settore delle casse di risparmio | saving bank sector |
| settore delle cooperative di credito | credit cooperatives sector |
| settore dell'informatica e delle telecomunicazioni | information and communications system |
| settore dell'intervento finanziaro statale | area of government financial intervention |
| settore di attività | sector of activity |
| settore di primaria importanza | leading sector |
| settore di spesa | expenditure area |
| settore d'indagine | audit field |
| settore d'intervento | field of activity |
| settore d'intervento | intervention area |
| settore d'intervento | sphere of intervention |
| settore doganale privato | private customs sector |
| settore economico controparte | holding sector |
| settore esente da imposta | tax-exempt sector |
| settore ferroviario | railway sector |
| settore finanziario | financial sector |
| settore manifatturiero | manufacturing sector |
| settore non bancario | non-bank sector |
| settore parabancario | near-bank |
| settore politico | policy area |
| settore privato | non-sovereign sector |
| settore privato libero | free private sector |
| settore sensibile | sensitive sector |
| settore statale | state sector |
| settore terziario | service and distributing industries |
| settore terziario | services sector |
| settore terziario | services industry |
| settori assicurativi | classes of insurance |
| settori di mercato | market sectors |
| sistema di incentivi finanziari agli investimenti nel settore del turismo | system of financial incentives for investment in tourism |
| Sistema d'informazione tecnica ed economica nel settore finanziario | Technical and economic information system in the financial field |
| Societa nazionale di ristrutturazione dei settori nazionali | National Company for the Restructuring of National Industries |
| soggetto del settore finanziario | financial sector entity |
| soggetto del settore finanziario non regolamentato | unregulated financial sector entity |
| soggetto del settore finanziario non regolamentato | non-regulated financial sector entity |
| soggetto di grandi dimensioni del settore finanziario | large financial sector entity |
| soggetto regolamentato del settore finanziario | regulated financial sector entity |
| soggetto regolamentato del settore finanziario | regulated financial entity |
| stipendi del settore pubblico | salaries in the public services |
| swaps sullo scarto tra i settori del mercato | intermarket spread swaps |
| transazione conclusa a livello di operatori del settore | interprofessional transaction |
| uscita dalle misure di sostegno pubblico al settore finanziario | financial exit |
| utile o perdita dall'attività di un settore o segmento cessato | gain or loss from operation of the discontinued segment (o dismesso) |
