| Italian | English |
| acquisti e vendite di beni e servizi del settore amministrazione pubbliche | purchases and sales of goods and services by the general government sector |
| acquisti e vendite di beni e servizi del settore amministrazioni pubbliche | purchases and sales of goods and services by the general government sector |
| Applicazione delle normative e governance nel settore forestale | Forest Law Enforcement and Governance |
| Associazioni per la EDI nei settori del trasporto e portuale | EDI associations for transport and harbours |
| Azione comunitaria di cooperazione nel settore della scienza economica | programme of Action for Cooperation in Economics |
| Azione comunitaria di cooperazione nel settore della scienza economica | Community Action for Cooperation in the field of Economics |
| Azione comunitaria di cooperazione nel settore della scienza economica in favore della Polonia, dell'Ungheria, della Iugoslavia, della Bulgaria, della Cecoslovacchia e della Romania | Community action for cooperation in the field of economics in favour of Poland, Hungary, Yugoslavia, Bulgaria, Romania and Czechoslovakia |
| Azione comunitaria di cooperazione nel settore della scienza economica ACE in favore della Polonia e dell'Ungheria | Community action for cooperation in the field of economics ACE in favour of Poland and Hungary |
| branche e settori di produzione | producer branches and sectors |
| Centro per lo sviluppo del settore privato | Centre for Private Development |
| classificazione dei settori e sotto-settori | classification of sectors and sub-sectors |
| classificazione per settore | breakdown by sector |
| Classificazione per settore dei servizi | Services Sectoral Classification List |
| Comitato consultivo europeo dell'informazione statistica nei settori economico e sociale | European Advisory Committee on Statistical Information in the Economic and Social Spheres |
| Comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti nel settore dei trαsporti | Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions in the Transport Industry |
| consumi intermedi di servizi del credito non ripartiti per settore di utilizzazione | intermediate consumption of bank services not allocated by using sector |
| conti dei settori | sector accounts |
| conti dei settori | basic accounts |
| conti dei settori datori di lavoro | accounts of the employers'sectors |
| conti dei settori e sotto-settori | sector and sub-sector accounts |
| conti dei settori e sottosettori | accounts for sectors and sub-sectors |
| conti dei settori interni | domestic accounts |
| contribuiti sociali effettivi per tipo e per settore di destinazione | actual social contributions by type and by receiving sector |
| contributi sociali effettivi per settore di destinazione e categoria di contributi | actual social contributions by receiving sector and by type |
| convenzione collettiva a livello di un settore di attività | collective agreements at an industry level |
| deteriorare un settore d'attività | deterioration in a sector of the economy |
| disciplina degli aiuti al settore delle fibre sintetiche | Code on aid to the synthetic fibres industry |
| eco del giro nel settore dell'informazione | media coverage of the tour |
| entrate del settore statale | government receipt |
| esperto economico del settore sanitario | health economist |
| finanziamento del settore immobiliare | lender to property developers |
| finanziamento e gestione di investimenti in infrastrutture pubblche da parte del settore privato | private financing and operation of public infrastructure investments |
| imprese del settore privato | enterprises in the private sector |
| incassi del settore pubblico | government receipt |
| inclusione in un settore | sector to which it should be allocated |
| indice del settore terziario | third sector index |
| industria del settore linguistico | Language industry |
| informazioni finanziarie per settori | segmental reporting |
| informazioni finanziarie per settori | reporting by segments |
| iniziativa comunitaria concernente la riconversione nel settore della difesa | Community initiative concerning defence conversion |
| Iniziativa comunitaria per lo sviluppo regionale nel settore dei servizi e delle reti di comunicazione datiTELEMATIQUE | Community initiative for regional development concerning services and networks related to data communication |
| Intesa sugli impegni nel settore dei servizi finanziari | Understanding on commitments in financial services |
| la situazione economica generale e la situazione del settore interessato | the general economic situation and the situation of the economic sector concerned |
| liquidità del settore non bancario interno | liquidity of the domestic non-banking sector |
| mantenimento di settori industriali antieconomici | maintenance of inefficient industries |
| non ripartito per settore | not allocated to a sector |
| operatore non ufficiale nel settore dell'assistenza | informal carer |
| operatore non ufficiale nel settore dell'assistenza | carer |
| partecipazione a lungo termine nel settore industriale | long-term industrial holding |
| partecipazione del settore pubblico e privato | public-private partnership |
| partenariato tra settore pubblico e privato | public-private partnership |
| prestazioni sociali per settore di provenienza e tipo di prestazioni | social benefits by providing sector and by type |
| prestazioni sociali per tipo e per settore di provenienza | social benefits by type and by providing sector |
| professioni del settore assicurativo | insurance occupation |
| professioni del settore delle comunicazioni | communications profession |
| professioni del settore doganale | customs profession |
| professioni del settore informatico | information technology profession |
| professioni del settore turistico | tourist profession |
| professionista del settore immobiliare | real estate firm |
| progagonista del settore turistico | opposite number from the tourism sector |
| Progetti dimostrativi,di sensibilizzazione del pubblico e di assistenza tecnica nel settore della protezione dell'ambiente mediterraneo | MEDSPA-90-1 |
| Progetti dimostrativi,di sensibilizzazione del pubblico e di assistenza tecnica nel settore della protezione dell'ambiente mediterraneo | Demonstration projects, projects to raise public awareness and projects to provide technical assistance in the field of protection of the Mediterranean environment |
| Progetti pilota finalizzati a promuovere le relazioni tra le PMI attraverso l'applicazione di nuove tecnologie e di moderni metodi di gestione nel settore del commercio e della distribuzione | Pilot projects to promote links between SMEs through the implementation of modern management methods and new technologies in the commerce and distribution sector |
| Programma pluriennale di studi,di inchieste e di prestazioni di servizi da realizzare nel settore della statistica comunitaria | Multiannual programme of studies, surveys and services to be carried out in the field of Community statistics |
| Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della ricerca socioeconomica finalizzata | targeted socio-economic research |
| Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della ricerca socioeconomica finalizzata | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of targeted socio-economic research |
| quadro istituzionale dei settori | institutional framework of the sectors |
| regime previdenziale sociale nel settore agricolo | agricultural social security scheme |
| relazioni di complementarità dinamica nel settore industriale | relations of dynamic complementarity in the industrial field |
| ripartizione per settore | sectoral distribution |
| ripartizione tra branche o settori del compenso dei servizi di assicurazione | insurance service allocated among branches or sectors |
| riserve tecniche d'assicurazione per settore | breakdown by sector of different types of insurance technical reserves |
| risparmio dei settori ai quali appartengono i datori di lavoro | saving of the sectors to which the employers belong |
| saldo delle attività e passività finanziarie dei vari settori dell'economia nazionale | net changes in financial assets and liabilities of all the different sectors of the national economy |
| scomposizione in settori e sottosettori | sector divided into sub-sectors |
| settore ad elevata intensità di capitale | capital-intensive sector |
| settore agricolo | farming sector |
| settore automobilistico | automotive sector |
| settore automobilistico | motor industry |
| settore automobilistico | automotive industry |
| settore chiave | key sector |
| settore commerciale | business segment industry segment |
| settore commerciale | activity segment |
| settore creditore | creditor sector |
| settore debitore | debtor sector |
| settore dei beni e servizi non scambiabili | non-tradable sector |
| settore dei beni e servizi scambiabili | tradable sector |
| settore dei beni e servizi scambiabili | open sector |
| settore dell'attività economica | economic sector |
| settore dell'attività economica | sector of the economy |
| settore dell'attività economica | economic branch |
| settore dell'attività economica | branch of economy |
| settore dell'attività economica | branch of economic activity |
| settore delle imprese | corporate sector |
| settore di assistenza | field of assistance |
| settore di attivita | activity segment |
| settore di attivita | business segment industry segment |
| settore di attività del mutuatario | sector in which the borrower is engaged |
| settore di attività primaria | primary sector |
| settore di attività secondaria | secondary sector |
| settore di base | basic sector |
| settore eccedentario | sector with surplus production |
| settore economico | economic branch |
| settore economico | sector of the economy |
| settore economico | branch of economy |
| settore economico | branch of economic activity |
| settore economico | economic sector |
| settore esposto alla concorrenza internazionale | exposed sector |
| settore esposto alla concorrenza internazionale | non-sheltered sector |
| settore famiglie | sector households |
| settore famiglie | personal sector |
| settore immobiliare concorrenziale | competitive property sector |
| settore imprese d'assicurazione | sector insurance enterprises |
| settore in espansione | growth market |
| settore in espansione | growth area |
| settore in sviluppo | growth market |
| settore in sviluppo | growth sector |
| settore in sviluppo | growth area |
| settore industriale | business segment industry segment |
| settore industriale | activity segment |
| settore industriale in crisi | crisis industry |
| settore industriale informale | informal industrial sector |
| settore informale | informal sector |
| settore istituzionale | sector |
| settore istituzionale | institutional sector |
| settore istituzioni sociali private | sector private non-profit institutions serving households |
| settore istituzioni sociali private | sector private non-profit institutions |
| settore minerario | mining sector |
| settore non commerciale | non-market sector |
| settore non commerciale | non-commercial sector |
| settore non protetto | non-sheltered sector |
| settore non protetto | exposed sector |
| settore organismi privati senza scopo di lucro al servizio delle famiglie | sector private non-profit institutions serving households |
| settore organismi privati senza scopo di lucro al servizio delle famiglie | sector private non-profit institutions |
| settore orientato all'esportazione | export-oriented sector |
| settore primario | primary sector |
| settore privilegiato | favoured sector |
| settore protetto | sheltered sector |
| settore pubblico | official sector |
| settore quaternario | quaternary sector |
| settore reale | real sector |
| settore resto del mondo | sector rest of the world |
| settore secondario | secondary sector |
| settore sensibile ai cambiamenti climatici | climate-sensitive sector |
| settore società e quasi-società non finanziarie | sector non-financial corporate and quasi-corporate enterprises |
| settore terziario | tertiary sector |
| settori che erogano assegni familiari o assistenza sociale | distributors of social aid or assistance |
| settori dell'economia nazionale | sectors of the national economy |
| settori di spesa | cost-producing sectors |
| settori privati non bancari | non-bank private sectors |
| singolo settore commerciale o industriale | branch of trade or industrial sector |
| somma dei conti delle branche o dei settori | balancing items of the branch accounts or of the sector accounts |
| sostegno al settore privato | private sector support |
| speseuscitedel settore amministrazioni pubbliche per funzione e tipo di operazioni | expenditure uses of the general government sector by purpose and by type of transaction |
| spese del settore amministrazioni pubbliche per funzione e tipo di operazioni | general government expenditure by purpose and by type of transaction |
| spese del settore amministrazioni pubbliche per funzioni e tipo di operazioni | expenditure of the general government sector by purpose and by type of transaction |
| suddivisione dell'economia in settori | breakdown of the economy into sectors |
| transazioni di credito all'interno del settore agricolo | intra-agricultural credit transactions of capital |
| un settore intimamente connesso all'insieme dell'economia 2RF Trattato CEE 39,2 c | a sector closely linked with the economy as a whole |
| una politica comune nel settore dell'agricoltura | a common policy in the sphere of agriculture |
