| Italian | English |
| a seconda dei settori interessati | depending on the area concerned |
| Accordo interistituzionale del 12 marzo 2014 tra il Parlamento europeo e il Consiglio relativo alla trasmissione al Parlamento europeo e al trattamento da parte di quest'ultimo delle informazioni classificate detenute dal Consiglio su materie che non rientrano nel settore della politica estera e di sicurezza comune | Interinstitutional Agreement of 12 March 2014 between the European Parliament and the Council concerning the forwarding to and handling by the European Parliament of classified information held by the Council on matters other than those in the area of the common foreign and security policy |
| Accordo relativo all'applicazione provvisoria, tra taluni Stati membri dell'Unione europea, della convenzione elaborata in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea sull'uso dell'informatica nel settore doganale | Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes |
| applicazioni informatiche nel settore della gestione amministrativa degli interpreti e delle sale di riunione | use of computers for management of interpreters and meeting rooms |
| Azione a livello dell'Unione europea nel settore dei servizi di comunicazioni personali via satellite nell'Unione europea | Action at Union level in the field of satellite personal communications services in the European Union |
| azione antifrode nel settore tessile | Textile Anti-Fraud Initiative |
| Azione comunitaria relativa all'analisi,alla ricerca,alla cooperazione e all'azione della Commissione nel settore dell'occupazione | ESSEN 1996-2000 |
| Azione comunitaria relativa all'analisi,alla ricerca,alla cooperazione e all'azione della Commissione nel settore dell'occupazione | Community action for analysis, research, cooperation and action in the field of employment |
| azione rivolta agli operatori dei diversi settori | targeted information for sectoral interests |
| Azioni nel settore dell'istruzione | Actions in the field of education, and implementation of Socrates |
| Azioni preparatorie nel settore dell'ingegneria linguistica | Preparatory actions in the language engineering field |
| Barra di controllo del settore | sector control rod |
| Basi di dati nei settori della ricerca e dello sviluppo tecnologico | Research and technological development databases |
| capo settore | Head of Sector |
| comandante in capo del settore ibero-atlantico | Commander-in-Chief Iberian Atlantic Area |
| comandante in capo del settore occidentale dell'Atlantico | Commander-in-Chief Western Atlantic Area |
| comandante in capo del settore orientale dell'Atlantico | Commander-in-Chief Eastern Atlantic Area |
| Comitato consultivo europeo dell'informazione statistica nei settori economico e sociale | European Advisory Committee on statistical information in the economic and social spheres |
| Comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti nel settore dei trasporti aerei | Advisory Committee on agreements and dominant positions in air transport |
| Comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti nel settore dei trasporti marittimi | Advisory Committee on agreements and dominant positions in maritime transport |
| Comitato consultivo nel settore del turismo | Advisory Committee on Tourism |
| Comitato consultivo per gli appalti nel settore delle telecomunicazioni | Advisory Committee on Telecommunications Procurement |
| Comitato consultivo per il coordinamento nel settore della lotta contro le frodi | Advisory Committee for the coordination of fraud prevention |
| Comitato consultivo per le misure particolari d'interesse comunitario nel settore dell'occupazione | Advisory Committee on special measures of Community interest in the field of employment |
| Comitato dei principi generali per la concessione di un contributo finanziario della Comunità nel settore delle reti transeuropee dei trasporti, delle telecomunicazioni e dell'energia | Financial Assistance Committee |
| Comitato dei principi generali per la concessione di un contributo finanziario della Comunità nel settore delle reti transeuropee dei trasporti, delle telecomunicazioni e dell'energia | Committee on general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks transport, telecommunications and energy |
| Comitato del quadro comunitario di cooperazione nel settore dell'inquinamento marino dovuto a cause accidentali o intenzionali | Committee on the Community framework for cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution |
| Comitato della convenzione sull'uso dell'informatica nel settore doganale | Committee on the Convention on the use of information technology for customs purposes |
| Comitato della mutua assistenza nel settore doganale e agricolo | Committee on mutual assistance in customs and agricultural matters |
| Comitato di coordinamento nel settore della cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale | Coordinating Committee in the area of police and judicial cooperation in criminal matters |
| Comitato di coordinamento nel settore della cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale | Article 36 Committee |
| Comitato per il Dialogo Settoriale nel Settore della Pesca Marittima | Sectoral Dialogue Committee in the Maritime Fisheries Sector |
| Comitato per la procedura di consultazione per quanto riguarda le relazioni tra Stati membri e paesi terzi nel settore dei trasporti marittimi e le relative azioni nell'ambito delle organizzazioni internazionali nonché la procedura di autorizzazione per gli accordi in materia di trasporti marittimi | Committee on the consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and the authorization procedure for agreements concerning maritime transport |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore degli apparecchi elettrici usati in medicina veterinaria | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in electromedical equipment used in veterinary medicine |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore degli strumenti di misura | Committee on the adaptation to technical progress of the directives concerning the elimination of technical barriers to trade in measuring instruments |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei detergenti | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in detergents |
| Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso tecnico-Metodi d'analisi nel settore dei tessili | Committee for the Adaption to Technical Progress of the Directives on Methods of Textile Analysis |
| Comitato per l'attuazione del regolamento relativo alla cooperazione fra le autorità giudiziarie degli Stati membri nel settore dell'assunzione delle prove in materia civile o commerciale | Committee for implementation of the regulation on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters |
| Comitato per l'attuazione della decisione che stabilisce un insieme di orientamenti relativi alle reti transeuropee nel settore dell'energia | Committee for implementation of the decision laying down a series of guidelines for trans-European energy networks |
| Comitato per l'attuazione della decisione relativa a misure comunitarie di incentivazione nel settore dell'occupazione | Committee for implementation of the decision on Community incentive measures in the field of employment |
| conferenza di settore | Autonomous Community Conference for |
| consiglio di settore | Local Advisory Council for |
| Consiglio europeo per la R & S nel settore automobilistico | European Council for Automotive Research and Development |
| Convenzione concernente la cooperazione amministrativa e giudiziaria nel settore delle normative relative al conseguimento degli obiettivi dell'Unione economica del Benelux | Convention on administrative and judicial cooperation in the field of regulations relating to the achievement of the objectives of the Benelux Economic Union |
| Cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica COST | European co-operation in the field of scientific and technical research COST |
| cooperazione internazionale nel settore della certificazione | international co-operation in the field of certification |
| cooperazione nel settore degli armamenti | cooperation in the field of armaments |
| cooperazione nel settore della normazione | co-operation on standardization |
| direttiva sul risanamento e la risoluzione delle crisi nel settore bancario | Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms |
| direttiva sul risanamento e la risoluzione delle crisi nel settore bancario | Bank Recovery and Resolution Directive |
| direttore di settore | Assistant Director of Europol |
| direttore di settore | Assistant Director |
| disavanzo globale del settore pubblico | public sector financial deficit |
| Esperti governativi nel settore del gas | Gas Industry Experts of Member States |
| fanale con luce a settori | sector light |
| Formazione ed istruzione in settori strategicamente signifi-cativicfr.en | Training and Education in Strategically Significant Areas |
| formazione nel settore della gestione | management training |
| Gruppo "Cooperazione nel settore giuridico" | Working Party on Co-operation in the field of law |
| Gruppo "coordinamento dei negoziati nel settore della pesca" | Working Party on the Co-ordination of Negotiations in the Fisheries Sector |
| Gruppo di alti funzionari per la normalizzazione nel settore delle tecnologie dell'informazione | Senior Officials Group on standardisation in the field of Information Technology |
| Gruppo di esperti incaricato di fornire pareri alla Commissione sulla strategia da seguire in materia di incidenti nel settore dei trasporti | Group of experts to advise the Commission on a strategy for dealing with accidents in the transport sector |
| Gruppo di lavoro " Alti funzionari competenti per il settore del petrolio " | Working Party on Senior Officials responsible for the Petroleum Sector |
| Gruppo di lavoro "Attività degli intermediari nel settore delle banche e degli altri istituti finanziari" | Working Party on Activities of Intermediaries in Banks and other Financial Institutions |
| Gruppo di lavoro " Consumo d'acciaioper settore " | Working Party on Steel Consumption by Sector |
| Gruppo di lavoro " Investimenti nel settore energetico " | Working Party on Investments in the Energy Sector |
| Gruppo di lavoro " Stabilimento e prestazione di servizi nel settore culturale cinema-stampa " | Working Party on Establishment and Provision of Services in the Cultural Sector Cinema-Press |
| Gruppo di lavoro " Stabilimento e prestazione di servizi nel settore energetico " | Working Party on Establishment and Provision of Services in the Energy Sector |
| Gruppo di lavoro " Tutela dei diritti dei cittadini di fronte al crescente progresso tecnologico nel settore dell'informatica " | Working Party on Protection of the Rights of the Individual in the Face of Developing Technical Progress in the Field of Automatic Data Processing |
| gruppo Futuro del settore automobilistico nei nostri territori | Automotive Crisis Group |
| gruppo Futuro del settore automobilistico nei nostri territori | Interregional group on the future of the automotive industry in the regions |
| gruppo interregionale Futuro del settore automobilistico nei nostri territori | Automotive Crisis Group |
| gruppo interregionale Futuro del settore automobilistico nei nostri territori | Interregional group on the future of the automotive industry in the regions |
| Gruppo "preparazione dei negoziati con gli Stati Uniti nel settore della pesca" | Working Party on the Preparation of Negotiations with the United States in the Fisheries Sector |
| Gruppo ristretto di esperti per l'interpretazione dei dati risultanti dalla direttiva no 68/161/CEE e per stabilire previsioni nel settore delle carni suine | Restricted Expert Group for the Analysis of Pigmeat Data and Estimates Directive No 68/161/EEC |
| Gruppo ristretto di esperti per lo studio dei problemi di commercializzazione nel settore delle carni bovine | Restricted Expert Group on Beef and Veal Marketing Problems |
| Gruppo specializzato permanente " Formazione nel settore dell'informatica " | Permanent Specialized Working Party on Training in Data Processing |
| il Comitato comprende delle sezioni specializzate per i principali settori | the Committee shall include specialised sections for the principal fields |
| industria del settore linguistico | language industry |
| iniziativa antifrode nel settore tessile | textiles anti-fraud initiative |
| iniziativa comunitaria a favore delle regioni fortemente dipendenti dal settore tessile e dell'abbigliamento | Community Initiative for Regions Heavily Dependent on the Textiles and Clothing Sector |
| Iniziativa comunitaria concernente la riconversione nel settore della difesa | Community initiative concerning defence conversion |
| Iniziativa tecnologica nel settore climatico | Climate Technology Initiative |
| l'adozione di una terminologia comune nel settore dell'ambiente | the adoption of a common terminology in the field of the environment |
| manifestazioni internazionali nel settore delle arti figurative | international events in the field of the plastic and graphic arts |
| meccanismo per amministrare il finanziamento dei costi comuni delle operazioni dell'Unione europea che hanno implicazioni nel settore militare o della difesa | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications |
| meccanismo per amministrare il finanziamento dei costi comuni delle operazioni dell'Unione europea che hanno implicazioni nel settore militare o della difesa | ATHENA mechanism |
| meccanismo per amministrare il finanziamento dei costi comuni delle operazioni dell'Unione europea che hanno implicazioni nel settore militare o della difesa | ATHENA |
| metodo dei fattori sito e settore | "site and sector factor" method |
| missione dell'Unione europea a sostegno della riforma del settore della sicurezza nella Repubblica di Guinea-Bissau | EU SSR GUINEA-BISSAU |
| missione dell'Unione europea a sostegno della riforma del settore della sicurezza nella Repubblica di Guinea-Bissau | European Union mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau |
| missione di consulenza e di assistenza dell'Unione europea per la riforma del settore della sicurezza nella Repubblica democratica del Congo | EUSEC RD Congo |
| missione di consulenza e di assistenza dell'Unione europea per la riforma del settore della sicurezza nella Repubblica democratica del Congo | European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo |
| missione di polizia dell'Unione europea nell'ambito della riforma del settore della sicurezza SSR e della sua interfaccia con la giustizia nella Repubblica democratica del Congo | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo |
| missione di polizia dell'Unione europea nell'ambito della riforma del settore della sicurezza SSR e della sua interfaccia con la giustizia nella Repubblica democratica del Congo | EUPOL RD Congo |
| occupazione nel settore dei servizi | service employment |
| occupazione nel settore industriale | industrial employment |
| operatore economico autorizzato nel settore della semplificazione doganale | authorised economic operator for customs simplifications |
| operatore economico autorizzato nel settore della sicurezza | security and safety authorised economic operator |
| operatore economico autorizzato nel settore della sicurezza | authorised economic operator for security and safety |
| organismo operante nel settore della sicurezza di alimenti e mangimi | food and feed safety body |
| particolare settore di attività | responsibility in particular fields |
| piano d'azione nel settore della polizia | Police Action Plan |
| Programma d'azione nel settore della sicurezza,dell'igiene e della tutela della salute sul luogo di lavoro | Programme of action concerning safety, hygiene and health at work |
| Programma di cooperazione nel settore dei diritti di proprietà intellettualeIPR:programma di cooperazione IPR UE-Cina | Programme of cooperation in the field of intellectual property rights IPR:EU-China IPR Cooperation Programme |
| programma di incentivazione, di scambi, di formazione e di cooperazione nel settore della prevenzione della criminalità Hippokrates | programme of incentives and exchanges, training and cooperation for the prevention of crime Hippocrates |
| Programma di ricerca e di sviluppo nel settore della scienza e della tecnologia al servizio dello sviluppo1987-1991 | Research and development programme in the field of science and technology for development 1987-91 |
| Programma di studi nel settore della pianificazione territoriale | Study programme on Spatial Planning |
| Programma pluriennale di azioni nel settore nucleare, relative alla sicurezza del trasporto di materiali radioattivi, nonché al controllo di sicurezza ed alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma Tacis | Multiannual programme of action in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the Tacis programme |
| Programma quadro per azioni prioritarie nel settore dell'informazione statistica | Framework programme for priority actions in the field of statistical information |
| Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organisations |
| Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore del capitale e della mobilità1990-1994 | Specific programme of research and technological development in the field of human capital and mobility 1990 to 1994 |
| Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico e di dimostrazione,nel settore della normazione,delle misure e delle prove | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing |
| programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel settore della cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali | specific programme for research and technological development in the field of cooperation with third countries and international organizations |
| Programma specifico di ricerca,di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organizations |
| Programma specifico di ricerca,di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali | INCO 1994-1998 |
| Programma specifico di ricerca,di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della formazione e della mobilità dei ricercatori | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers |
| Programma specifico di ricerca,di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle scienze e delle tecnologie marine | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of marine science and technology |
| Programma specifico di ricerca,di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle scienze e delle tecnologie marine | MAST 1994-1998 |
| Programma specifico per la diffusione e l'ottimizzazione dei risultati nel settore della ricerca e dello sviluppo tecnologico,compresa la dimostrazione | Specific programme for the dissemination and optimization of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration |
| Programma specifico per la diffusione e l'ottimizzazione dei risultati nel settore della ricerca e dello sviluppo tecnologico,compresa la dimostrazione | INNOVATION 1994-1998 |
| Programmi pluriennali di ricerca e sviluppo nel settore dell'ambiente | Multiannual R & D programmes in the field of the environment 1986 to 1990 |
| promozione del settore della subfornitura | promotion of subcontracting |
| Proprietà intellettuale e industriale,libertà di stabilimento e libera prestazione di servizi,segnatamente nel settore delle professione regolamentate,mezzi d'informazione | the media |
| Proprietà intellettuale e industriale,libertà di stabilimento e libera prestazione di servizi,segnatamente nel settore delle professione regolamentate,mezzi d'informazione | Intellectual and industrial property.Freedom of establishment and freedom to provide services, notably in the regulated professions |
| Protocollo stabilito in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, alla convenzione sull'uso dell'informatica nel settore doganale, relativo al riciclaggio di proventi illeciti e all'inserimento nella convenzione del numero di immatricolazione del mezzo di trasporto | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the scope of the laundering of proceeds in the Convention on the use of information technology for customs purposes and the inclusion of the registration number of the means of transport in the Convention |
| Quinto programma di scambio di funzionari competenti nel settore veterinario | Fifth programme for the exchange of officials competent for veterinary matters |
| Regime di non proliferazione nel settore missilistico | Missile Technology Control Regime |
| repertorio delle competenze, capacità e conoscenze specialistiche nel settore dell'antiterrorismo | Directory of Specialised Counter Terrorist Competences, Skills and Expertise |
| reti transeuropee nei settori dei trasporti,delle telecomunicazioni e dell'energia | trans-European networks in the areas of transport, telecommunications and energy infrastructures |
| Riforma del settore contabile | Accounting Reform |
| riforma del settore della sicurezza | security system reform |
| riforma del settore della sicurezza | security sector reform |
| ripartizione dei settori di attività | fields of responsibility |
| ripartizione dei settori di attività | distribution of fields of responsibility |
| riunione congiunta comitato direttivo europeo per la cooperazione intergovernativa nel settore della gioventù e comitato consultivo | Joint Meeting of the CDEJ and the Advisory Committee |
| settore amministrativo | Administrative Field |
| settore con sovrapproduzione | surplus production sector |
| settore degli altri prodotti parte B | Sector for Other Products Part B |
| settore della chimica che studia il sistema nervoso | neuronal |
| settore della chimica che studia il sistema nervoso | neuron-related |
| settore di attività di una Divisione | particular sector of activity in a Division |
| settore di coordinamento | coordination segment |
| settore di intervento | assisted sector |
| settore di intervento del fondo | scope for assistance from the Fund |
| settore di pericolo | emergency planning sector |
| settore di polizia | police sector |
| settore di rivelazione | detection sector |
| settore di sorveglianza totale | overall surveillance area |
| settore di un fanale | sector of light |
| settore escluso | excluded sector |
| settore gestione dei documenti e pubblicazioni | Sector for Document Management & Publishing |
| settore in espansione | growth sector |
| settore innovativo e competitivo | innovative and competitive sector |
| settore ispezioni | Sector for Inspections |
| settore parastatale | semi-public sector |
| settore per il quale vale la regola dell'unanimità | area in which unanimity is required |
| settore personale e servizi di sostegno | Sector for Personnel and Support Services |
| settore principale | main zone |
| settore prioritario | priority field |
| settore produttivo | productive sector |
| settore quaternario | quaternary activities |
| settore tecnologia dell'informazione | Sector for Information Technology |
| settori industriali in declino | declining industries |
| solare passivo nel settore residenziale | passive solar system in the residential sector |
| stipendi del settore pubblico | salaries in the public service |
| strategia per la dimensione esterna nel settore GAI: libertà, sicurezza egiustizia a livello mondiale | JHA-Relex Strategy |
| strategia per la dimensione esterna nel settore GAI: libertà, sicurezza egiustizia a livello mondiale | Strategy for the External Dimension of JHA: Global Freedom, Security and Justice |
| sviluppare, potenziare e ampliare la cooperazione nei settori non elencati .... | to develop, strengthen or broaden cooperation in fields not listed in .... |
| task force nei settori della giustizia e degli affari interni | Task Force for cooperation on justice and home affairs |
| terminale per settori multipli | multiple-sector terminal |
| trasferimento di risorse pubbliche al settore | transfer of State resources to the sector |
| Ufficio del comitato direttivo europeo per la cooperazione intergovernativa nel settore della gioventù | Bureau of the CDEJ |
| una più vasta conoscenza delle realizzazioni di altri paesi in diversi settori | increased knowledge of other countries' achievements in various fields |
