| Subject | Italian | English |
| law | allestire un estratto scritto dalla registrazione sonora | prepare a transcription of the tape recording |
| gen. | ammonimento scritto | written warning |
| IT | apparato automatico da scrivere | automatic typewriters controlled by data media, portable |
| IT | apparato automatico da scrivere | automatic typewriter |
| patents. | articoli per scrivere | writing requisites |
| industr., construct. | astuccio portaoggetti per scrivere | ink stand |
| patents. | blocchi per scrivere | writing pads |
| commun. | cancellare scritti | to "blue pencil" |
| industr., construct. | carta da scrivere | writing paper |
| industr., construct. | carta per macchina da scrivere | bond |
| tech., industr., construct. | carta per macchina da scrivere | typewriting paper |
| industr., construct. | carta per macchine da scrivere | typewriter paper |
| patents. | carta per scrivere | writing paper |
| patents. | cartoleria, strumenti per scrivere | stationery, writing instruments |
| gen. | cilindri di macchine da scrivere | rollers for typewriters |
| industr. | comitato dei costruttori europei di macchine da scrivere | Committee of European Electronic Typewriter Manufacturers |
| ed. | componimento scritto | essay |
| gen. | Convenzione concernente la regolamentazione dei contratti di lavoro scritti dei lavoratori indigeni | Convention concerning the Regulation of Written Contracts of Employment of Indigenous Workers |
| account. | elementi probatori scritti | written evidence |
| ed. | esame scritto | written examinations |
| ed. | esame scritto | written papers |
| industr., construct. | feltro sul quale si appoggiano le macchine da scrivere | typewriter mat |
| gen. | forniture per scrivere | writing materials |
| gen. | gessetti per scrivere | writing chalk |
| commun. | giornali e scritti periodici | newspapers and periodicals |
| ed. | giudizio scritto | written comments |
| ed. | giudizio scritto | written assessment |
| ed. | giudizio scritto | written appreciation |
| patents. | inchiostri e ricariche e cartucce dinchiostro per strumenti per scrivere, disegnare ed evidenziare | inks and ink refills and cartridges for writing, drawing and marking instruments |
| chem. | inchiostro da scrivere | writing ink |
| gen. | lavagne per scrivere | writing slates |
| patents. | libri, stampati, opuscoli, volantini, bollettini, riviste, periodici, manuali di istruzioni, fotografie, programmi, pubblicazioni, manifesti, cartoline, segnalibri, strumenti per scrivere, materiali per listruzione e linsegnamento tranne gli apparecchi, decalcomanie e decalcomanie termiche, cartoleria, agende e diari, calendari, illustrazioni, carte da gioco, quaderni e adesivi per paraurti | books, printed matter, pamphlets, leaflets, bulletins, magazines, periodical publications, instruction manuals, photographs, programmes, publications, posters, postcards, book markers, writing implements, instructional and teaching material except apparatus, decalcomanias, and heat transfers, stationery, diaries, calendars, pictures, playing cards, notebooks and bumper stickers |
| comp., MS | Macchina da scrivere | Typewriter (A title animation in Windows Movie Maker) |
| commun. | macchina da scrivere | machine with justifying devices and multiple fonts |
| gen. | macchina da scrivere | typewriter |
| industr., construct. | macchina da scrivere a caratteri Braille | typewriter with Braille characters |
| gen. | macchina da scrivere automatica | automatic typewriter |
| social.sc., health. | macchina da scrivere "Braille" | Braille typewriter |
| IT | macchina da scrivere con caratteri OCR | OCR-typewriter |
| gen. | macchina da scrivere contabile | accounting machine |
| IT | macchina da scrivere di console | console typewriter |
| industr. | macchina da scrivere elettronica | electronic typewriter |
| IT | macchina da scrivere intelligente | intelligent typewriter |
| IT, R&D. | macchina da scrivere per telecomunicazione | communications typewriter |
| gen. | macchina da scrivere senza dispositivo di totalizzazione | typewriter not incorporating any calculating device |
| econ., IT, R&D. | macchina per scrivere a memoria | memory typewriter |
| IT | macchina per scrivere automatizzata | automatic typewriters controlled by data media, portable |
| IT | macchina per scrivere automatizzata | automatic typewriter |
| IT, dat.proc. | macchina per scrivere di console | console typewriter |
| IT | macchina per scrivere elettrica | electric typewriter |
| gen. | macchina per scrivere elettrica a martelletti | conventional type-bar electric type-writer |
| industr., construct. | macchina per scrivere i simboli musicali | typewriter for music symbols |
| IT | macchina per scrivere vocale | voice typewriter |
| IT | macchina per scrivere vocale | voice controlled typewriter |
| gen. | macchine da scrivere | typewriters |
| patents. | macchine da scrivere e articoli per ufficio | typewriters and office requisites except furniture (esclusi i mobili) |
| patents. | macchine da scrivere e articoli per ufficio | typewriters and office requisites |
| patents. | macchine da scrivere e articoli per ufficio esclusi i mobili, materiale per listruzione o linsegnamento | typewriters and office requisites except furniture, instructional and teaching material except apparatus (tranne gli apparecchi) |
| law | mandato scritto | authorization in writing |
| law | mandato scritto dell'ufficiale giudiziario | bailiff's writ |
| patents. | materiale per listruzione e linsegnamento, macchine per scrivere, macchine per ufficio e macchine da scrivere | instructional and teaching materials, writing machines, office machines and typewriters |
| patents. | materiali per scrivere | writing materials |
| patents. | materiali per scrivere e disegnare | writing and drawing implements |
| commun., IT | messaggio scritto | written message |
| patents. | nastri inchiostranti per macchine da scrivere, nastri inchiostranti per stampanti per computer, nastri inchiostranti per calcolatrici, apparecchi per il trattamento del testo e | inking ribbons for typing machines, inking ribbons for computer printers, inking ribbons for calculators, word-processing machines and for cash registers |
| patents. | nastri per macchine da scrivere | ribbons for typewriters |
| gen. | nastri per macchine da scrivere | typewriter ribbons |
| chem. | nastro di macchina da scrivere | type writer ribbon |
| mech.eng., textile | nastro di macchine da scrivere | typewriter ribbon |
| industr. | nastro inchiostratore per macchine da scrivere | typewriter ribbon |
| textile | nastro per macchina da scrivere | typewriter ribbon |
| law | paesi che utilizzano il diritto scrittopaesi che si referiscono aldiritto romano | provinces where written law roman was in force |
| patents. | pastelli a cera e gessi colorati, materiali per scrivere | crayons, writing implements |
| gen. | penne per scrivere | nibs |
| gen. | penne per scrivere, d'oro | nibs of gold |
| gen. | penne per scrivere in oro | nibs of gold |
| patents. | pennini e punte per strumenti per scrivere, disegnare ed evidenziare | nibs and tips for writing, drawing and marking instruments |
| industr., construct. | pennino per scrivere | pen nib |
| industr., construct. | pennino per scrivere | nib |
| gen. | preavviso scritto | written notice of termination |
| polit. | procedimento scritto | written procedure |
| IT | programma scritto in assembler | assembly language program |
| industr. | qualità superiore di carta da scrivere | high grade writing paper |
| IT | ricerca di documenti scritti liberamente | searching free-style documents |
| IT | ricerca di documenti scritti liberamente | searching free texts |
| IT | riconoscitore da testo scritto | from paper recognizer |
| IT | riconoscitore da testo scritto e da testo digitato | with paper recognizer |
| commun. | scritti periodici | periodicals |
| law | scritto recante una data certa | writing bearing a definite date |
| nat.sc., agric. | scrivano della vite | californian grape rootworm (Adoxus obscurus, Adoxus obscurus villosulus, Adoxus obscurus vitis, Bromius obscurus, Eumolpus obscurus) |
| nat.sc., agric. | scrivano della vite | western grape rootworm (Adoxus obscurus, Adoxus obscurus villosulus, Adoxus obscurus vitis, Bromius obscurus, Eumolpus obscurus) |
| agric. | scrivano della vite | Western grape rootworm (Adoxus obscurus, Bromius obscurus) |
| gen. | scrivere correttamente | spell |
| IT | scrivere in chiaro | to print in clear |
| comp., MS | scrivere in lettere maiuscole | capitalize (To write or print with an initial capital or in capitals) |
| IT | scrivere raggruppando | gather write |
| IT, dat.proc. | scrivere una macro | to write a macro |
| comp., MS | scrivi sulla bacheca | write on wall (To post a message on a friend's Facebook wall) |
| gen. | servizi per scrivere | writing cases sets |
| commun., IT | servizio per il trasferimento di testi scritti | written communications service |
| patents. | set per scrivere | writing sets |
| patents. | stampati, cartone, articoli e biglietti in cartone, giornali, periodici, opuscoli, libri e cartoleria, strumenti per scrivere, rubriche e diari, agende, fotografie e manifesti, carte da gioco, biglietti di auguri, cartoline, carte geografiche ed | printed matter, cardboard and cardboard articles and tickets, newspapers, periodical publications, brochures, books and stationery, writing instruments, address books and diaries, personal organisers, photographs and posters, playing cards, greeting cards, postcards, maps and pictures |
| patents. | strumenti per scrivere | writing instruments |
| patents. | strumenti per scrivere, disegnare ed evidenziare | writing, drawing and marking instruments |
| patents. | strumenti per scrivere e disegnare | writing and drawing instruments |
| gen. | tasti di macchine da scrivere | typewriter keys |
| IT, dat.proc. | tastiera del tipo macchina da scrivere | typewriter-style keyboard |
| mech.eng. | tasto di una macchina da scrivere | typewriter key |
| gen. | tavolette per macchine da scrivere | typing desks |
| gen. | tavolette per macchine da scrivere | shelves for typewriters |
| gen. | tavolette per scrivere | writing tablets |
| gen. | tavolette per scrivere | writing pads |
| nat.sc. | traccia metallica da tasca per scrivere in braille | Braille pocket writer |
| nat.sc. | traccia metallica da tasca per scrivere in braille | Braille pocket slate |
| ed. | voti dei esami scritti | examination marks |
