| Subject | Italian | English |
| gen. | comunicazione delle informazioni sullo scenario | reporting of situation information |
| gen. | elaborazione delle informazioni sullo scenario | processing of situation information |
| comp., MS | Gestione dell'alimentazione per scenario | SPM (The entity in the operating system that decides on and manages performance and power settings for certain user scenarios) |
| gen. | pianificazione basata sullo scenario | scenario-based planning |
| gen. | raccolta delle informazioni sullo scenario | collection of situation information |
| environ. | scenario a legislazione vigente | BAU scenario |
| environ. | scenario a legislazione vigente | business-as-usual scenario |
| gen. | scenario circostanziato | lead-in scenario |
| econ. | scenario controfattuale | counterfactual scenario |
| econ. | scenario controfattuale | counterfactual |
| environ. | scenario "conventional wisdom" | conventional wisdom scenario |
| comp., MS | scenario del piano di budget | budget plan scenario (A classification of budget plan lines, such as Prior year or Department request, that describes the budget that you are working with or planning for) |
| fin. | scenario della "massa critica" | "critical mass" scenario |
| fin. | scenario della transizione verso la moneta unica | scenario for the changeover to the single currency |
| IT | scenario delle telecomunicazioni | telecommunications evolution |
| chem. | scenario d'esposizione | exposure scenario |
| chem. | scenario d'esposizione provvisorio | tentative exposure scenario |
| fin. | scenario di base | baseline scenario |
| fin. | scenario di cooperazione alla crescita economica | cooperative growth scenario |
| construct. | scenario di crescita urbana | scenario of urban growth |
| comp., MS | scenario di distribuzione in succursali | branch office deployment scenario (A deployment scenario in which connectivity between the central site and the branch office is over a wide-area-network (WAN) and is assumed to be unreliable with low bandwidth) |
| environ. | scenario di emissione | emission scenario |
| energ.ind. | scenario di massima efficienza energetica | high energy efficiency scenario |
| gen. | scenario di pianificazione | planning scenario |
| commun., IT | scenario di realizzazione | scenario of implementation |
| IT | scenario di realizzazione | evolution plan |
| econ., fin. | scenario di riferimento | baseline scenario |
| econ., fin. | scenario di riferimento | baseline |
| environ. | scenario di status quo | business-as-usual scenario |
| environ. | scenario di status quo | BAU scenario |
| fin. | scenario di stress | stress scenario |
| comp., MS | scenario di test di carico | load test scenario (A scenario used to model how a group of users interacts with a server application. A scenario consists of a test mix, a load profile, a network mix, and a browser mix. A load test can have more than one scenario) |
| comp., MS | scenario di utilizzo | usage scenario (A description of the tasks that users perform to accomplish their work) |
| energ.ind. | scenario energetico | energy scenario |
| commun., IT | scenario evolutivo | evolution scenario |
| gen. | scenario fittizio | fictitious scenario |
| environ. | scenario immutato | BAU scenario |
| environ. | scenario immutato | business-as-usual scenario |
| energ.ind. | scenario "quota elevata di energia da fonti rinnovabili" | high-renewables scenario |
| energ.ind. | scenario "quota elevata di energia da fonti rinnovabili" | high-renewables case |
| IT | scenario realizzativo | evolution plan |
| fin. | scenario relativo alla transizione alla moneta unica | changeover scenario to the single currency |
| transp. | scenario sullo sviluppo di reti di trasporti | transport network scenario |
| gen. | struttura generale dello scenario | outline scenario |
