| Italian | English |
| accordo in forma di scambio di lettere | agreement in the form of an exchange of letters |
| accordo in forma di scambio di note | agreement in the form of an exchange of notes |
| Direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 ottobre 2003, che istituisce un sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nella Comunità e che modifica la direttiva 96/61/CE del Consiglio | EAT Directive |
| Direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 ottobre 2003, che istituisce un sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nella Comunità e che modifica la direttiva 96/61/CE del Consiglio | EU Emissions Trading Directive |
| Direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 ottobre 2003, che istituisce un sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nella Comunità e che modifica la direttiva 96/61/CE del Consiglio | Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC |
| forum per lo scambio di informazioni sulle sostanze | Substance Information Exchange Forum |
| libero scambio in materia di informazioni | free flow of information |
| l'Ufficio può concludere accordi relativi allo scambio e all'inoltro di pubblicazioni | the Office may conclude agreements relating to the exchange or supply of publications |
| Piano d'azione per lo scambio,tra le amministrazioni degli Stati membri,di funzionari nazionali incaricati dell'applicazione della normativa comunitaria necessaria per il completamento del mercato interno | Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market |
| Programma di scambio per le autorità giudiziarie | exchange programme for judicial authorities |
| rete per lo scambio di informazioni sulla formazione dei giudici e dei pubblici ministeri | network for the exchange of information on the training of judges and prosecutors |
| rete per lo scambio di informazioni sulla formazione dei giudici e dei pubblici ministeri | Lisbon Network |
| scambiarsi senza indebito ritardo notifiche e denunce | without undue delay forward to each other notification and complaints |
| scambio automatico di informazioni | automatic information exchange |
| scambio automatico di informazioni | automatic exchange of information |
| scambio di consenso tra le parti | consent of all the parties |
| scambio di intelligence sui proventi di attività criminali | intelligence exchange on criminal finances |
| scambio di licenze in compensazione | cross licensing |
| scambio di note | exchange of notes |
| scambio di risultati di analisi del DNA | exchange of DNA analysis results |
| scambio o deposito di un atto di notifica | exchange or deposit of an act of notification |
| standard globale sullo scambio automatico di informazioni finanziarie a fini fiscali | Standard for Automatic Exchange of Financial Account Information |
| standard globale sullo scambio automatico di informazioni finanziarie a fini fiscali | Common Reporting Standard |
| standard globale sullo scambio automatico di informazioni finanziarie a fini fiscali | Common standard on reporting and due diligence for financial account information |
| È opportuno definire un regime per permettere a rappresentanti della Svizzera di essere associati ai lavori dei comitati che assistono la Commissione nell'esercizio dei suoi poteri esecutivi. Tale regime è stato previsto in un accordo in forma di scambio di lettere tra il Consiglio dell'Unione europea e la Confederazione svizzera relativo ai comitati che assistono la Commissione europea nell'esercizio dei suoi poteri esecutivi*, allegato all'accordo di cui al considerando … . | An arrangement should be made to allow representatives of Switzerland to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the Council of the European Union and the Swiss Confederation on the committees that assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital.. |
| È opportuno definire un regime per permettere a rappresentanti dell'Islanda e della Norvegia di essere associati ai lavori dei comitati che coadiuvano la Commissione nell'esercizio dei suoi poteri esecutivi. Tale regime è stato previsto nell'accordo in forma di scambio di lettere fra il Consiglio dell'Unione europea e la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia sui comitati che coadiuvano la Commissione europea nell'esercizio dei suoi poteri esecutivi*, allegato all'accordo di cui al considerando … . | An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of Exchanges of Letters between the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital.. |
