Subject | Italian | English |
fish.farm. | addoppio del sacco della rete | doubling of the codend |
hobby, transp. | aletta di estremità del sacco | pack end tab |
hobby, transp. | cerniera del sacco | pack flap |
hobby, transp., avia. | cinghie di trattenuta del sacco del paracadute | parachute pack retention straps |
commun. | codice a barre sul sacco postale | bar-coding on mail bag |
commun. | collo di un sacco | neck of a sack |
commun. | collo di un sacco | neck of a bag |
hobby, transp. | corde elastiche del sacco | pack elastics |
met. | cordone d'angolo a sacco | fillet weld with vertical leg unintentionally shorter than the horizontal leg |
health., nat.res. | covata a sacco | sacbrood |
nat.sc., agric. | covata a sacco | pickled brood (saculisacio contagiosa larvae) |
industr., construct. | cucitura a sacco | tacking |
industr., construct. | cucitura a sacco | bagging |
fish.farm., met. | cucitura lungo la linea mediana di un sacco a pantalone | median lacing of a trouser codend |
environ., chem. | curva a sacco dell'ossigeno disciolto | oxygen-sag curve |
environ., chem. | curva a sacco dell'ossigeno disciolto | dissolved-oxygen sag curve |
fish.farm. | dilatazione del sacco della rete di traino | ballooning of the cod-end |
fish.farm. | dispositivo per il controllo delle oscillazioni del sacco della rete | device to control the swinging motion of the codend |
agric. | distributore dallo sacco | out-of-bag spreader |
agric. | distributore dallo sacco | out-of bag distributor |
med. | ectomia del sacco lacrimale | dacryocystectomy |
med. | ernia con sacco sclerotico | porocele |
med. | fibre a sacco nucleare | nuclear bag fibers |
environ., mech.eng. | filtro a sacco | bag filter |
environ. | filtro a sacco | baghouse filter |
textile | formazione di sacco | bagging |
med. | fossa del sacco lacrimale | lacrimal fossa |
med. | fossa del sacco lacrimale | fossa for lacrimal sac (fossa sacci lacrimalis) |
gen. | gola del sacco | lengthening piece |
fish.farm. | gola del sacco | lengthener |
gen. | gola del sacco | connecting joint |
transp., construct. | griglia a sacco | curved trashrack |
transp., construct. | griglia a sacco | cage screen |
leath. | guanti con polso a sacco | saxony flying glove |
lab.law., agric. | guanto a sacco | mitten |
textile | guanto a sacco | mittens |
fish.farm. | guida sacco | codend guide |
med. | idrope del sacco lacrimale | hydrops of the lacrimal sac (ectasia sacci lacrimalis) |
transp. | mantello a sacco | bag skirt |
hobby, transp. | nastro a molla di apertura del sacco | pack opening spring band |
nat.sc., agric. | novellame con sacco vitellino | unfed fry |
nat.sc., agric. | novellame con sacco vitellino | sac fry |
med. | operazione d'un sacco lacrimale per via endonasale secondo West | West's endonasal operation on a lachrymal sac |
med. | operazione d'un sacco lacrimale secondo Toti | Toti's lachrymal sac operation |
med. | paralisi da sacco da montagna | rucksack paralysis |
med. | paralisi da sacco da montagna | knapsack paralysis |
med. | piccolo sacco | saccule |
industr., construct., chem. | pressatura con sacco di gomma | bag moulding |
industr., construct., chem. | pressatura con sacco di gomma | bag molding |
industr., construct., chem. | pressatura con sacco di gomma | bag glueing |
industr., construct., met. | prova d'urto con sacco di pallini di piombo | shot bag impact test |
hobby, agric. | rete a sacco | trawl net |
fish.farm. | rete a sacco | bag shaped net |
fish.farm. | rete a sacco | bag net |
hobby, agric. | rete a sacco | trawl |
transp., avia. | sacco a ferro di cavallo di paracadute | horseshoe parachute pack |
mater.sc., mech.eng. | sacco a fondo circolare | round bottom sack |
mater.sc., mech.eng. | sacco a fondo circolare | round bottom bag |
mater.sc. | sacco a fondo incrociato | crossbottom sack |
mater.sc. | sacco a fondo incrociato | block-bottom sack |
pack. | sacco a fondo incrociato | block-bottom sack (forming the bottom by crosswise folding of a tube end) |
mater.sc., mech.eng. | sacco a fondo piatto | flat-end sack |
mater.sc., mech.eng. | sacco a fondo piatto | flat sack |
pack. | sacco a grande capacità | baler sack |
pack. | sacco a grande capacità | baler |
pack. | sacco a grande capacità | multiwall sack |
pack. | sacco a grande capacità | multi-ply sack |
mater.sc., mech.eng. | sacco a grande contenuto | baler sack |
fish.farm. | sacco a maglie quadrate | square mesh cod end |
textile | sacco a palo | sleeping bag |
fish.farm. | sacco a pantalone | double codends |
fish.farm. | sacco a pantalone | twin codend |
fish.farm. | sacco a pantalone | trouser codend |
fish.farm. | sacco a pantalone | double codend |
fish.farm. | sacco a pantalone | trouser cod end |
pack. | sacco a pareti multiple | multiwall sack |
pack. | sacco a pareti multiple | multi-ply sack |
industr., construct. | sacco a pelo | sleeping bag |
mater.sc. | sacco a pelo per pernottamento all'addiaccio | bivi bag |
pack. | sacco a più strati | multiwall sack |
pack. | sacco a più strati | multi-ply sack |
mater.sc., industr. | sacco a valvola | valve sack |
mater.sc., industr. | sacco a valvola | valve bag |
hobby, industr., construct. | sacco a zavorra | shot bag |
med. | sacco adesivo | adhesive sac |
med. | sacco aereo | air sac |
med. | sacco alveolare | alveolar sac |
med. | sacco amniotico | amnion |
health. | sacco amniotico | amnion bladder |
med. | sacco amniotico | amniotic sac |
gen. | sacco anti-capovolgimento gonfiate | anti-capsizing bag |
commun. | sacco collettore | collective sack |
commun. | sacco collettore | collective bag |
mater.sc., mech.eng. | sacco collettore | baler sack |
mater.sc. | sacco con soffietto | gusseted sack |
mater.sc. | sacco con soffietto | gusseted bag |
med. | sacco congiuntivaie | conjunctival sac |
med. | sacco congiuntivale | conjunctival sac (saccus conjunctivalis, fornix conjunctivae) |
med. | sacco coriale | chorion |
industr., construct. | sacco custodia per abiti | portable wardrote |
industr., construct. | sacco custodia per abiti | protective garment bag |
industr., construct. | sacco custodia per abiti | garment bag |
textile | sacco da marinaio | dunnage bag |
met. | sacco da polvere | dust pocket |
industr., construct. | sacco da viaggio | travelling bag |
transp. | sacco d'aria | air bag |
med. | sacco dartoico della femmina | Broca pouch |
hobby, transp. | sacco del paracadute | parachute pack |
met. | sacco della polvere | dust bag |
fishery | sacco della rete da traino | purse |
fish.farm. | sacco della rete da traino | codend |
fish.farm. | sacco della rete da traino | body |
fish.farm. | sacco della rete da traino | bunt |
fish.farm. | sacco della rete da traino | bag |
fishery | sacco della rete da traino | fish bag |
fishery | sacco della rete da traino | trawl codend |
fishery | sacco della rete da traino | pocket |
fish.farm. | sacco della rete da traino stricto sensu | codend sensu stricto |
med. | sacco delle acque | bag of waters |
gen. | sacco delle vele | sailbag |
med. | sacco dell'inchiostro | ink sac |
med. | sacco d'ernia | hernial sac |
astr. | Sacco di Carbone | Coal Sack |
mater.sc. | sacco di carta | paper sack |
mater.sc. | sacco di carta | paper bag |
pack. | sacco di carta accoppiata a polietilene | polyethylene-lined paper sack |
industr. | sacco di carta catramata | tarred paper bag |
mater.sc., industr., construct. | sacco di carta rivestita de polietene | polyethylene-lined paper sack |
textile | sacco di custodia | slipover (per abiti) |
med. | sacco di drenaggio per l'urina | urine drainage bag |
mater.sc. | sacco di iuta | hessian sack |
mater.sc. | sacco di iuta | gunny bag |
mater.sc. | sacco di iuta | jute bag |
textile | sacco di iuta | gunny sack |
mater.sc. | sacco di iuta | gunny |
pack. | sacco di juta | canvas sack |
pack. | sacco di juta | jute sack |
social.sc. | sacco di lana | woolsack |
med. | sacco di ossigeno | oxygen bag |
agric. | sacco di rinforzo | strengthening-bag |
textile | sacco di sabbia | sandbag |
mater.sc. | sacco di salvataggio | rescue sack |
polit. | sacco di sopravvivenza personale | personal survival pack |
polit. | sacco di sopravvivenza personale | dinghy pack |
fin., polit. | sacco di tessuti poliolefinici | woven polyolefin sack |
industr., construct. | sacco di tessuto poliolefinico | woven polyolefin sack |
mater.sc. | sacco doppio | two ply sack |
industr., construct. | sacco dorsale | back sack |
health. | sacco embrionale | embryo sac |
med. | sacco embrionale | blastodermic vesicle |
med. | sacco embrionale | embryonic sac |
med. | sacco embrionale | blastocyst |
med. | sacco endolinfatico | Böttcher space (saccus endolymphaticus) |
med. | sacco endolinfatico | sacculus endolymphaticus (saccus endolymphaticus) |
med. | sacco endolinfatico | endolymphatic sac (saccus endolymphaticus) |
med. | sacco erniario | hernial sac |
med. | sacco erniario | hernial protrusion |
hobby, transp. | sacco esterno | outer pack |
transp. | sacco fermacarico | stowage bag |
med. | sacco fibroelastico dei grandi labbri | sac dartoïque de la femme |
med. | sacco fibroelastico dei grandi labbri | pudendal sac |
med. | sacco fibroelastico dei grandi labbri | Broca's pouch |
industr., construct. | sacco filtrante | filter bag |
transp., tech. | sacco gonfiabile | air cushion restraint system |
transp., tech. | sacco gonfiabile | air safety bag |
transp., tech. | sacco gonfiabile | inflatable airbag |
transp., tech. | sacco gonfiabile | airbag |
transp., tech. | sacco gonfiabile del conducente | driver frontal protection airbag |
transp., tech. | sacco gonfiabile del conducente | driver airbag |
agric. | sacco ialino assorbito | absorbed yolk sac able to feed itself |
life.sc., anim.husb. | sacco ialino in parte assorbito | semi absorbed yolk sac |
pack. | sacco in cotone | cotton sack |
mater.sc. | sacco in plastica | plastic bag |
transp. | sacco industriale big bag | big bag |
pack. | sacco inseribile | insertable sack |
fish.farm. | sacco interno | blinder |
med. | sacco lacrimale | tear sac (saccus lacrimalis) |
med. | sacco lacrimale | dacryocyst (saccus lacrimalis) |
med. | sacco lacrimale | lacrimal sac (saccus lacrimalis) |
med. | sacco ligamentale | ligament sac |
transp. | sacco M | M bag |
agric. | sacco olandese | filter cloth |
agric. | sacco olandese | filter bag |
med. | sacco omentale | omental bursa (bursa omentalis) |
med. | sacco omentale | lesser sac of peritoneum (bursa omentalis) |
med. | sacco ovigero | egg sac |
med. | sacco ovigero | ovisac |
transp., avia. | sacco paraurti | bumping bag |
industr., construct. | sacco per acqua | water bag |
industr., construct. | sacco per aspirapolvere | bag for vacuum cleaner |
industr., construct. | sacco per biancheria sporca | domestic laundry bag |
industr., construct. | sacco per biancheria sporca | bag for dirty linen |
industr., construct. | sacco per calzature | shoe bag |
industr., construct. | sacco per cemento | cement bag |
industr., construct. | sacco per la raccolta del cotone | pick sack |
commun., transp., avia. | sacco per posta aerea | night airmail postbag |
pack. | sacco di carta per rifiuti con supporto | refuse paper sack with frame |
med. | sacco pericardico | pericardial sac |
pack. | sacco pieghevole | folding sack |
med. | sacco pleurico | cavum pleurae (cavitas pleuralis) |
med. | sacco pleurico | pleural cavity (cavitas pleuralis) |
med. | sacco pleurico | pleural space (cavitas pleuralis) |
med. | sacco pleurico | pleural sac (cavitas pleuralis) |
life.sc. | sacco pollinico | pollen-sac (saccus antherae) |
mater.sc. | sacco polmone | breathing bag |
med. | sacco polmone | respiratory bag |
hobby, transp. | sacco portacalotta | deployment bag |
hobby, transp. | sacco portacalotta a spiegamento controllato | controlled deployment bag |
hobby, transp. | sacco portacalotta libero | free deployment bag |
commun. | sacco portale per invii a data fissa | datapost/bag |
commun. | sacco portale per invii a data fissa | data postbag |
commun. | sacco postale | mail bag |
industr., construct. | sacco postale | mailbag |
industr., construct. | sacco protettivo per vestiti | portable wardrote |
industr., construct. | sacco protettivo per vestiti | protective garment bag |
industr., construct. | sacco protettivo per vestiti | garment bag |
commun. | sacco speciale | special bag |
commun. | sacco speciale | direct bag |
transp. | sacco valori | cash-bag |
med. | sacco velenifero | venom sac |
med. | sacco vitellino | vitelline sac (saccus vitellinus) |
med. | sacco vitellino | vesicula umbilicalis (saccus vitellinus) |
med. | sacco vitellino | umbilical vesicle (saccus vitellinus) |
health. | sacco vitellino | umbilical vesicle (vesicula umbilicalis) |
health. | sacco vitellino | yolk sac (vesicula umbilicalis) |
life.sc. | sacco vitellino | yolk bag |
life.sc., fish.farm. | sacco vitellino | vitelline sac |
med. | sacco vitellino | yolk sac (saccus vitellinus) |
fish.farm. | senna a sacco | purse seine |
fish.farm. | senna a sacco | ring net |
hobby, transp. | separatori a sacco dei lobi adiacenti | taschengurt |
agric. | spandiconcime dal sacco | reciprocating type hand broadcaster |
commun. | spedizione "fuori sacco" | unenclosed item |
industr., construct., chem. | stampaggio a sacco | bag moulding |
chem. | stampaggio a sacco idraulico | wet bag method |
chem. | stampaggio a sacco in autoclave | autoclave vacuum bag method |
chem. | stampaggio a sacco pneumaticoICI | dry-bag method |
chem. | stampaggio a vuoto con sacco | vacuum bag method |
industr., construct., chem. | stampaggio con sacco | pressure bag moulding |
industr., construct., chem. | stampaggio con sacco di gomma | rubber bag moulding |
industr., construct., chem. | stampaggio con sacco di gomma | flexible bag moulding |
textile | tela di sacco | sackcloth |
textile | tela di sacco | hessian |
textile | tendenza alla formazione di sacco | bagging tendency |
textile | tendenza alla formazione di sacco | bagginess |
med. | test su sacco corioallantoideo da uova di gallina | Hen's Egg Chorion allantoic Membrane Test |
med. | test su sacco corioallantoideo da uova di gallina | HET-CAM-test |
med. | trasudato di sacco erniario | hernial-sac secretion |
met. | trivella a sacco | sack borer |
med. | tumore del sacco vitellino | yolk sac carcinoma |
med. | tumore del sacco vitellino | yolk sac tumor |
med. | tumore del sacco vitellino | orchioblastoma |
med. | tumore del sacco vitellino | infantile embryonal carcinoma |
med. | tumore del sacco vitellino | juvenile embryonal carcinoma |
med. | tumore del sacco vitellino | adenocarcinoma of the infantile testis |
med. | tumore del sacco vitellino | endodermal sinus tumor |
textile | vestito a sacco | sack dress |