| Subject | Italian | English |
| econ., health. | collegamento tra aiuto di emergenza, risanamento e sviluppo | Linking Relief, Rehabilitation and Development |
| gen. | collegamento tra aiuto di emergenza, risanamento e sviluppo | Link between Relief, Rehabilitation and Development |
| econ., health. | Collegare l'aiuto, il risanamento e lo sviluppo | Linking Relief, Rehabilitation and Development |
| gen. | collegare l'aiuto, il risanamento e lo sviluppo | Linking Relief, Rehabilitation and Development |
| gen. | collegare l'aiuto, il risanamento e lo sviluppo | Link between Relief, Rehabilitation and Development |
| gen. | Comitato militare di risanamento nazionale | Military Committee for National Recovery |
| fin., social.sc. | comitato per il risanamento economico e sociale | Committee for Economic and Social Renewal |
| polit. | Comitato per l'attuazione del programma d'assistenza inteso a incoraggiare le riforme e risanamento economico degli Stati partner dell'Europa orientale e dell'Asia centrale "Tacis", 2000-2006 | Committee for implementation of the assistance programme to encourage economic reform and recovery in the partner States in Eastern Europe and Central Asia 2000-2006; TACIS |
| lab.law., environ., UN | consigliere regionale per l'approvvigionamento idrico e il risanamento | Regional Water and Sanitation Adviser |
| econ., fin. | costo del risanamento da parte dello Stato | cost of rescuing for the State |
| environ., UN | decennio internazionale dell'acqua potabile e del risanamento | International Drinking Water Supply and Sanitation Decade |
| fin. | direttiva che istituisce un quadro di risanamento e di risoluzione delle crisi degli enti creditizi e delle imprese di investimento | Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms |
| fin. | direttiva che istituisce un quadro di risanamento e di risoluzione delle crisi degli enti creditizi e delle imprese di investimento | Bank Recovery and Resolution Directive |
| gen. | direttiva sul risanamento e la risoluzione delle crisi nel settore bancario | Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms |
| gen. | direttiva sul risanamento e la risoluzione delle crisi nel settore bancario | Bank Recovery and Resolution Directive |
| construct. | elemento tubolare per risanamento di opere murarie | wall drainage tube |
| econ., fin. | gruppo di lavoro sulle condizioni e gli effetti della politica di risanamento strutturale previsto nella Lomé IV | Working Group on the conditions and effects of the structural adjustment policy under Lomé IV |
| transp., environ. | iniziativa di risanamento del litorale | coastline development project |
| econ. | legge sul risanamento | recovery law |
| gen. | Ministro aggiunto per l'ambiente, incaricato dell'edilizia abitativa e del risanamento urbano | Minister of State at the Department of the Environment with special responsibility for Housing and Urban Renewal |
| environ. | misura di risanamento | restoration measure |
| environ. | misura di risanamento | restoration measure Procedure or course of action taken to reestablish or bring back to state of environmental or ecological health |
| fin. | misura di risanamento | corrective measure |
| econ., fin. | misura di risanamento dei conti pubblici | consolidation measure |
| econ., fin. | misura di risanamento dei conti pubblici | fiscal consolidation measure |
| law, busin., labor.org. | misure giudiziarie di risanamento | reorganisation under the supervision of the court |
| gen. | Movimento per il risanamento nazionale | Movement for National Recovery |
| environ. | obiettivo di risanamento | remediation target |
| environ. | obiettivo quantitativo di risanamento | remediation level |
| social.sc., health. | organizzazione del risanamento dei bambini all'estero sulla base di aiuti esteri gratuiti | Organizing Recuperation of Children Abroad on the Basis of Foreign Gratuitous Aid |
| fin. | piani di risanamento e di risoluzione | recovery and resolution plan |
| fin. | piani di risanamento e di risoluzione | living will |
| econ., fin. | piano di risanamento | path of consolidation |
| construct. | piano di risanamento | clean-up plan |
| environ. | piano di risanamento | sanitation plan Plans for the control of the physical factors in the human environment that can harm development, health, or survival |
| environ. | piano di risanamento | sanitation plan |
| fin., insur. | piano di risanamento | recovery plan |
| construct. | piano di risanamento | redevelopment plan |
| gen. | piano di risanamento | restoration plan |
| gen. | piano di risanamento | plan for the restoration of a sound financial situation |
| lab.law. | piano di risanamento economico e sociale | economic and social recovery plan |
| environ., food.ind. | piano di risanamento per le acque potabili | drinking water action plan |
| fin. | politica di risanamento del bilancio | fiscal discipline |
| agric. | potatura di risanamento | reproduction cutting |
| agric. | potatura di risanamento | regeneration cutting |
| law | procedimento di risanamento del fallimento | composition scheme |
| econ., construct. | Progetti pilota di risanamento urbano | Pilot schemes for urban renewal |
| environ. | progetto di risanamento | remediation project |
| earth.sc. | progetto di risanamento del lago | lake recovery project |
| construct. | progetto di risanamento urbano | urban improvement project |
| construct. | progetto di risanamento urbano | town improvement project |
| environ. | programma di risanamento | clean-up programme |
| org.name. | Programma di risanamento agricolo per l'Africa | Agricultural Rehabilitation Programme for Africa |
| gen. | Programma prioritario per il risanamento economico dell'Africa | African Priority Programme for Economic Recovery 1986-1990 |
| gen. | Programma speciale di sostegno al risanamento nei paesi in via di sviluppo | Special rehabilitation support programme in developing countries |
| fin. | provvedimento di risanamento | reorganisation measure |
| fin. | quadro dell'UE per il risanamento delle banche e la risoluzione delle crisi bancarie | EU framework for bank recovery and resolution |
| fin. | quadro dell'UE per il risanamento delle banche e la risoluzione delle crisi bancarie | framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms |
| fin. | quadro di risanamento e di risoluzione delle crisi degli enti creditizi e delle imprese di investimento | framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms |
| fin. | quadro di risanamento e di risoluzione delle crisi degli enti creditizi e delle imprese di investimento | EU framework for bank recovery and resolution |
| law | regime speciale di risanamento | special system of rehabilitation |
| health. | risanamento acustico | acoustic bonification |
| earth.sc. | risanamento acustico | acoustic treatment |
| environ. | risanamento ambientale | environmental rehabilitation |
| environ. | risanamento ambientale | ecological recovery |
| environ. | risanamento ambientale | environment sanitation |
| environ. | risanamento ambientale | environmental sanitation |
| transp. | risanamento continuo | continuous tamping |
| transp. | risanamento continuo | continuous packing |
| food.ind., sec.sys. | risanamento degli alimenti | food sanitation |
| account. | risanamento dei bilanci | balance sheet repair |
| environ., construct. | risanamento dei centri storici | urban renewal in old city centres |
| econ., fin. | risanamento dei conti pubblici | fiscal consolidation effort |
| econ., fin. | risanamento dei conti pubblici | fiscal effort |
| econ., fin. | risanamento dei conti pubblici | budgetary consolidation |
| econ., fin. | risanamento dei conti pubblici | fiscal consolidation |
| econ., fin. | risanamento dei conti pubblici | consolidation of public finances |
| econ., fin. | risanamento dei conti pubblici | budgetary effort |
| econ., fin. | risanamento dei conti pubblici intelligente | smart fiscal consolidation |
| econ., fin. | risanamento dei conti pubblici intelligente | growth-friendly fiscal consolidation |
| econ., fin. | risanamento dei conti pubblici intelligente | smart consolidation |
| demogr., construct. | risanamento dei quartieri malsani | slum improvement |
| environ. | risanamento del corpo idrico | remediation of water bodies |
| fin. | risanamento del sistema finanziario | financial sector repair |
| fin. | risanamento del sistema finanziario | financial repair |
| econ., market. | risanamento della bilancia dei pagamenti | restoration of balance of payments equilibrium |
| econ., market. | risanamento della bilancia dei pagamenti | correction of the balance of payments |
| coal., construct. | risanamento della massicciata | cleaning of the ballast |
| transp. | risanamento della piattaforma del binario | draining of the track formation |
| pharma., agric. | risanamento dell'allevamento | disinfection of the herd |
| environ. | risanamento dell'aria | air purification |
| environ. | risanamento dell'aria | air treatment |
| environ. | risanamento dell'aria | air cleaning |
| environ. | risanamento dell'aria | air clarification |
| coal., construct. | risanamento delle miniere di carbone disattivate | clearing disused coal workings |
| coal., construct. | risanamento delle miniere di carbone disattivate | rehabilitation of disused coal mining areas |
| coal., construct. | risanamento delle zone carbonifere in cui è cessata la coltivazione delle miniere | rehabilitation of disused coal mining areas |
| coal., construct. | risanamento delle zone carbonifere in cui è cessata la coltivazione delle miniere | clearing disused coal workings |
| gen. | risanamento di aree industriali abbandonate | restoration of derelict industrial land |
| agric. | risanamento di aziende vetuste | rehabilitation of old farms |
| econ., fin. | risanamento di bilancio | fiscal consolidation |
| econ., fin. | risanamento di bilancio | fiscal effort |
| econ., fin. | risanamento di bilancio | fiscal consolidation effort |
| econ., fin. | risanamento di bilancio | consolidation of public finances |
| econ., fin. | risanamento di bilancio | budgetary effort |
| econ., fin. | risanamento di bilancio | budgetary consolidation |
| econ., fin. | risanamento di bilancio favorevole alla crescita | growth-friendly fiscal consolidation |
| econ., fin. | risanamento di bilancio favorevole alla crescita | smart fiscal consolidation |
| econ., fin. | risanamento di bilancio favorevole alla crescita | smart consolidation |
| econ., fin. | risanamento di bilancio intelligente | smart fiscal consolidation |
| econ., fin. | risanamento di bilancio intelligente | growth-friendly fiscal consolidation |
| econ., fin. | risanamento di bilancio intelligente | smart consolidation |
| agric. | risanamento di centri rurali | village renewal |
| agric. | risanamento di centri rurali | village development |
| agric. | risanamento di centri rurali | village rehabilitation |
| environ. | risanamento di città costiere | sanitation of coastal towns |
| industr. | risanamento di miniere disattivate | rehabilitation of abandoned mine sites |
| health. | risanamento di piante | plant hygiene |
| agric., construct. | risanamento di vecchie fattorie | modernization of old farms |
| agric. | risanamento di villaggi | village renewal |
| agric. | risanamento di villaggi | village development |
| agric. | risanamento di villaggi | village rehabilitation |
| agric., construct. | risanamento di villaggi | replanning of villages |
| transp. | risanamento discontinuo | intermittent tamping |
| environ. | risanamento ecologico | ecological recovery |
| fin. | risanamento finanziario | financial rehabilitation |
| fin. | risanamento finanziario | financial reorganization |
| fin. | risanamento finanziario | financial repair |
| fin. | risanamento finanziario | financial sector repair |
| fin. | risanamento finanziario | financial reconstruction |
| gen. | risanamento intelligente | smart consolidation |
| gen. | risanamento intelligente | smart fiscal consolidation |
| gen. | risanamento intelligente | growth-friendly fiscal consolidation |
| econ., fin. | risanamento monetario | monetary rehabilitation |
| econ., fin. | risanamento monetario | reestablishment of the currency |
| econ., fin. | risanamento monetario | monetary reform |
| econ., fin. | risanamento monetario | financial rehabilitation |
| environ. | risanamento parziale | partial remediation |
| econ., environ., agric. | risanamento rurale | rural sanitation |
| fin. | risanamento strutturale | structural improvement |
| econ. | risanamento strutturale | structural improvements |
| transp. | risanamento strutturale della navigazione interna | structural improvements in inland waterway transport |
| environ. | risanamento urbano | urban sanitation The renovation or redevelopment of the decaying areas of cities by the demolition or up-grading of existing dwellings and buildings and a general improvement in environmental conditions |
| construct. | risanamento urbano | urban renewal |
| environ. | risanamento urbano | urban sanitation |
| construct., mun.plan. | risanamento urbano | urban regeneration |
| environ. | tecnica di risanamento microbica in situ | microbial in-situ clean up technology |
| construct. | zona di risanamento | slum clearance area |
| construct. | zona di risanamento | slum region |
| construct. | zona di risanamento | rehabilitation zone |
| construct. | zona di risanamento | clearance area |
