| Subject | Italian | English |
| nucl.phys. | Alloggiamento per la risalita dell'asta di comando della barra | rod travel housing |
| met. | di risalita dell'elettrodo e di arresto | forward pressure off-time |
| life.sc. | discesa e risalita della batteria | trip in/trip out |
| life.sc., agric. | durata di risalita capillare | duration of capillary rise |
| hobby, transp., mil., grnd.forc. | gestori di teleferiche e di impianti di risalita meccanica | operators of cable-cars, chair-lifts an other such mechanical units |
| gen. | percentuale delle acque di risalita | return rate |
| hobby | risalita a pallone | blowing up |
| hobby | risalita a pallone | blow-up |
| earth.sc. | risalita capillare | phreatic rise |
| construct. | risalita capillare di umidita | rising dampness by capillary action |
| gen. | risalita capillare di umidita | rising dampness (by capillary action) |
| earth.sc., environ., geogr. | risalita continentale | rise |
| earth.sc., environ., geogr. | risalita continentale | continental rise |
| environ. | risalita dei fanghi | sludge rinsing |
| environ. | risalita dei fanghi | sludge boil |
| earth.sc. | risalita dei magmi | rising magma |
| earth.sc. | risalita dei magmi | magma rise |
| agric. | risalita della coppa mungitrice | creep effect |
| agric. | risalita della coppa mungitrice | climbing up |
| life.sc. | risalita di acque profonde | upwelling current |
| agric., el. | risalita di acque profonde | upwelling |
| life.sc., el. | risalita di pressione | pressure build-up |
| industr., construct., chem. | risalita dopo il pozzetto | riser |
| industr., construct., chem. | risalita dopo la gola | riser |
| industr., construct. | risalita graduale dei chiodi | springing |
| industr., construct. | risalita graduale dei chiodi | pooping |
| earth.sc. | risalita magmatica | rising magma |
| earth.sc. | risalita magmatica | magma rise |
| hobby, transp. | risalita meccanica | mountain lift |
| hobby, transp. | risalita meccanica | lift |
| commun., IT | risalita nello stack | pop a stack,to |
| fishery | risalita per pesci con ostacoli alternati | staggered-flow fish |
| fishery | risalita per pesci con ostacoli alternati | vanes fish ladder |
| fishery | risalita per pesci con ostacoli alternati | alternate obstacle fishway |
| fish.farm. | scala di risalita per pesci in vasche successive a fessure | notch fish ladder |
| fish.farm. | scala di risalita per pesci in vasche successive a fessure | pool and notch fishway |
| transp. | sistema di risalita meccanica | mountain lift system |
| met. | tempo di risalita dell'elettrodo | head lift time |
| earth.sc. | velocità di risalita | creep rate |
| life.sc. | zona di risalita | upwelling area |
