| Italian | English |
| accredito sulla riduzione di emissioni | emission reduction banking a system for recording qualified air emission reductions for later use in bubble, offset or netting transactions (emission trading); A system for recording qualified air emission reductions for later use in bubble, offset, or netting transactions. Plant complexes that reduce emissions substantially may "bank" their "credits" or sell them to other industries |
| addizionalità delle riduzioni delle emissioni | additionality |
| addizionalità delle riduzioni delle emissioni | emissions reduction additionality |
| benefici da riduzione dell'inquinamento | pollution abatement benefits |
| comitato consultivo in materia di controllo e di riduzione dell'inquinamento marino da idrocarburi e da altre sostanze pericolose | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by the Discharge of Hydrocarbons and other Dangerous Substances at Sea |
| comitato consultivo in materia di controllo e di riduzione dell'inquinamento marino da idrocarburi e da altre sostanze pericolose | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Discharge at sea of Hydrocarbons and other Dangerous Substances |
| Comitato consultivo in materia di controllo e di riduzione dell'inquinamento marino da idrocarburi e da altre sostanze pericolose | Advisory Committee on the control and reduction of pollution caused by oil and other harmful substances discharged at sea |
| comitato consultivo per la riduzione dei rischi delle sostanze chimiche | Advisory Committee on chemicals risk reduction |
| Comitato consultivo per l'attuazione della direttiva relativa alla riduzione del tenore di zolfo di alcuni combustibili liquidi | Committee for implementation of the directive relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels |
| Conferenza internazionale sui sistemi di preallarme per la riduzione dei disastri naturali | International Conference on Early Warning Systems for the Reduction of Natural Disasters |
| Conferenza mondiale sulla riduzione dei disastri naturali | World Conference on Disaster Reduction |
| Conferenza mondiale sulla riduzione delle catastrofi | World Conference on Disaster Reduction |
| credito di riduzione delle emissioni di anidride carbonica | carbon credit |
| credito di riduzione delle emissioni di anidride carbonica | carbon emission reduction credit |
| Decennio internazionale per la riduzione dei disastri naturali | International Decade for Natural Disaster Reduction |
| Fondazione della Comunità d'interessi svizzera per la riduzione dei rifiuti e dell'Iniziativa Svizzera pulita | Swiss Foundation for Waste Prevention |
| Fondazione della Comunità d'interessi svizzera per la riduzione dei rifiuti e dell'Iniziativa Svizzera pulita | SIGA-ASS |
| forte riduzione della diversità biologica | massive reduction in biological diversity |
| Giornata internazionale per la riduzione dei disastri naturali | International Day for Natural Disaster Reduction |
| impegno quantificato di limitazione e di riduzione delle emissioni | Quantified Emission Limitation and Reduction Objective |
| impegno quantificato di limitazione e di riduzione delle emissioni | quantified emission limitation or reduction commitment |
| impegno quantificato di limitazione e di riduzione delle emissioni | Quantified Emission Limitation and Reduction Commitment |
| impegno volontario per la riduzione delle emissioni | voluntary commitment for the reduction of emissions |
| installazione per la riduzione dell'inquinamento | installation to reduce pollutant emissions |
| Laboratorio europeo di riferimento per le prove su veicoli e motori delle tecnologie di riduzione delle emissioni | European Reference Vehicle and Engine Testing Laboratory on Emission Reduction Technologies |
| obiettivo di riduzione delle emissioni | emission-reduction target |
| obiettivo di riduzione delle emissioni | emission reduction objective |
| obiettivo di riduzione delle emissioni | emission abatement target |
| obiettivo quantificato di riduzione e limitazione delle emissioni | quantified emission limitation or reduction commitment |
| obiettivo quantificato di riduzione e limitazione delle emissioni | Quantified Emission Limitation and Reduction Commitment |
| obiettivo quantificato di riduzione e limitazione delle emissioni | Quantified Emission Limitation and Reduction Objective |
| percorso di riduzione delle emissioni | emission reduction trajectory |
| percorso di riduzione delle emissioni | emission trajectory |
| percorso di riduzione delle emissioni | emissions pathway |
| percorso di riduzione delle emissioni | emission reduction pathway |
| potenziale di ossido-riduzione | oxidation-reduction potential |
| potenziale di riduzione dell'ozone | ozone-depleting potential |
| potenziale di riduzione dell'ozono | ozone depletion potential |
| potenziale di riduzione dell'ozono | ozone-depletion potential |
| potenziale di riduzione dell'ozono | ozone-depleting potential |
| potenziale di riduzione dell'ozono | ozone-destroying potential |
| prevenzione e riduzione integrata dell'inquinamento | Integrated Pollution Prevention and Control |
| prevenzione e riduzione integrate dell'inquinamento | integrated prevention and control of pollution |
| Protocollo alla convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico oltre confine a lunga distanza relativo alla riduzione di emissione di zolfo o dei suoi flussi oltre confine di almeno il 30 per cento | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent |
| Protocollo alla convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico oltre confine a lunga distanza relativo alla riduzione di emissione di zolfo o dei suoi flussi oltre confine di almeno il 30 per cento | Helsinki Protocol |
| Protocollo alla Convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza, del 1979, per la riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone |
| Protocollo alla Convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza, del 1979, per la riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico | Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone |
| Protocollo alla Convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza, del 1979, per la riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico | 1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone |
| Protocollo alla Convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza, del 1979, per la riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico | Gothenburg Protocol |
| Protocollo alla convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza, del 1979, relativo ad un'ulteriore riduzione delle emissioni di zolfo | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Further Reduction of Sulphur Emissions |
| Protocollo alla convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza, del 1979, relativo ad un'ulteriore riduzione delle emissioni di zolfo | 1994 Oslo Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions |
| Protocollo di Göteborg relativo alla riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico | 1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone |
| Protocollo di Göteborg relativo alla riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico | Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone |
| Protocollo di Göteborg relativo alla riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone |
| Protocollo di Göteborg relativo alla riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico | Gothenburg Protocol |
| protocollo relativo alla riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico | Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone |
| protocollo relativo alla riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone |
| protocollo relativo alla riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico | Gothenburg Protocol |
| protocollo relativo alla riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico | 1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone |
| raccomandazioni per la riduzione del rischio | recommendation for risk reduction |
| rete europea "Affidabilità delle prestazioni e riduzione delle emissioni negli inceneritori di rifiuti" | European network "Performance Reliability and Emission Reduction in Waste Incinerators" |
| riduzione al minimo dei rifiuti, prevenzione dei rifiuti, misure di prevenzione dei rifiuti | waste minimisation, prevention, prevention measures |
| riduzione catalitica selettiva | selective catalytic converter reduction |
| riduzione chimica | chemical reduction |
| riduzione chimica | chemical reduction Chemical reaction in which an element gains an electron |
| riduzione degli inquinanti | pollutant reduction All measures aimed at reducing pollutants often through physical or chemical removal of toxic, or potentially toxic, materials |
| riduzione degli inquinanti | pollutant reduction |
| riduzione degli scarti a valle della produzione | pollution down-stream abatement |
| riduzione dei costi | cost reduction |
| riduzione dei costi | cost reduction The lessening or lowering in the amount of money incurred or asked for in the exchange of goods and services |
| riduzione dei gas di scarico | waste gas reduction Reduction of the quantity of gaseous emissions in the atmosphere, from motorvehicles, industrial and heating plants, etc. by the adoption of clean technologies, the effectiveness of process operations, the improvement of fuel quality and the installment of chimney stacks high enough to ensure the dispersion of gases |
| riduzione dei gas di scarico | waste gas reduction |
| riduzione dei rifiuti | waste reduction |
| riduzione dei rifiuti | waste reduction Practices that reduce the amount of waste generated by a specific source through the redesigning of products or patterns of production or consumption |
| riduzione dei rifiuti | waste minimization |
| riduzione del carico | downloading |
| riduzione del rischio | risk reduction Any act, instance or process lowering the probability that harm will come to an area or its population as the result of some hazard |
| riduzione del rischio | reduction in risk |
| riduzione del rischio di catastrofi | disaster reduction |
| riduzione del rischio di catastrofi | disaster risk reduction |
| riduzione del rumore | noise reduction |
| riduzione del rumore | noise reduction The reduction in the sound pressure level of a noise, or the attenuation of unwanted sound by any means |
| riduzione della CO2 | carbon dioxide reduction |
| riduzione della CO2 | carbon reduction |
| riduzione della CO2 | CO2 reduction |
| riduzione della visibilità | obstruction to vision |
| riduzione dell'acqua di rifiuto | waste water reduction |
| riduzione delle emissioni | emissions reduction |
| riduzione delle emissioni | emission reduction The act or process of limiting or restricting the discharge of pollutants or contaminants, such as by setting emission limits or by modifying the emission source |
| riduzione delle emissioni | emissions abatement |
| riduzione delle emissioni da deforestazione e degrado delle foreste nei paesi in via di sviluppo | reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries |
| riduzione delle emissioni verificata | verified emission reduction |
| riduzione delle emissioni verificata | verified emissions reduction unit |
| riduzione dell'inquinamento | pollution control |
| riduzione dell'inquinamento | pollution abatement |
| riduzione dell'inquinamento e delle perturbazioni ambientali | reduction of pollution and nuisances |
| riduzione dello strato di ozono | ozone-depletion potential |
| riduzione dello strato di ozono | ozone-depleting potential |
| riduzione dell'ozono stratosferico | stratospheric ozone depletion |
| riduzione elettrolitica catodica | cathodic electrolytic reduction |
| riduzione netta delle risorse | net resource depletion The total decrease in the amount of natural materials available for use by humans and other living beings |
| riduzione netta delle risorse | net resource depletion |
| sostituzione, riduzione, perfezionamento | the Three Rs |
| sostituzione, riduzione, perfezionamento | reduction, refinement and replacement |
| strategia internazionale per la riduzione dei disastri | International Strategy for Disaster Reduction |
| tecnologia con riduzione delle emissioni | low-emission technology |
| Tecnologie per la riduzione delle emissioni nei trasporti e nei settori non stradali | Technologies for EMission Abatement in Transport and Non-road Sectors |
| traiettoria di riduzione delle emissioni | emissions pathway |
| traiettoria di riduzione delle emissioni | emission reduction trajectory |
| traiettoria di riduzione delle emissioni | emission trajectory |
| traiettoria di riduzione delle emissioni | emission reduction pathway |
| Ufficio delle Nazioni Unite per la riduzione del rischio di catastrofi | UN Office for Disaster Risk Reduction |
| Ufficio delle Nazioni Unite per la riduzione del rischio di catastrofi | United Nations Office for Disaster Risk Reduction |
| Ufficio europeo di prevenzione e di riduzione integrata dell'inquinamento | European Integrated Pollution Prevention and Control Bureau |
| Ufficio europeo di prevenzione e riduzione integrate dell'inquinamento | European Integrated Pollution Prevention and Control Bureau |
| unità di riduzione delle emissioni | emission reduction unit |
| vasca di ossido-riduzione | redox pond |
