| Italian | English |
| autorità di riconoscimento timestamp | time stamp authority (A service acknowledging that the data existed before a particular time. The service is typically a trusted third party) |
| Codec sintesi e riconoscimento vocale Windows Media | Windows Media Speech codec (A codec used to compress and decompress audio streams with an emphasis on speech) |
| con riconoscimento dello schema | schema-aware (Pertaining to a processing method based on a schema that defines elements, attributes and types that will be used to validate the input and output documents) |
| dizionario per il riconoscimento della grafia | handwriting dictionary (A large dictionary of common words and handwriting samples. There is a separate handwriting dictionary for each person who logs on to a Tablet PC. Tablet PC Input Panel can convert your handwriting to the words and characters that are in the handwriting dictionary. You can add your own words, such as names and acronyms, to your dictionary) |
| errore di riconoscimento | recognition error (A mistake that occurs when the speech recognizer or handwriting recognizer does not interpret your speech or handwriting as you intended) |
| lingua per il riconoscimento | recognizer language (A language that user can set in handwriting recognizer on Tablet PC) |
| motore di riconoscimento movimenti | Gesture Engine (An engine that specifically recognizes and processes touch input and multi-touch input as commands) |
| motore di riconoscimento movimenti | Gesture Recognition Engine (An engine that specifically recognizes and processes touch input and multi-touch input as commands) |
| Personalizzazione riconoscimento grafia | Handwriting recognition personalization tool (A feature of Windows Vista for Tablet PC that allows users to tailor handwriting recognition results to their own personal handwriting style) |
| premio di riconoscimento | recognition award (A one-time award that can be paid out immediately in recognition of special effort, usually in the form of cash, stock, or a gift certificate. Recognition award plans usually involve a nomination and approval process and reward an accomplishment that represents a behavior or value promoted by the company) |
| preparazione al riconoscimento vocale | training (The process of teaching the speech recognition engine to recognize your voice and manner of speaking. The speech engine looks for patterns in the way you speak, enabling it to provide better accuracy when you dictate text. You train the engine by reading text in the training wizard, and continue to train the engine as you dictate text while working) |
| preparazione riconoscimento forme | shape trainer (A feature that helps improve the recognition of a user's handwriting by a process in which the user provides samples for shapes that are associated with given characters, in order to teach the recognizer which shapes should be recognized as which character) |
| preparazione riconoscimento testo | text trainer (A feature that helps improve the recognition of a user's handwriting by a process in which the user's vocabulary is analyzed in order to "teach" the recognizer which words should be recognized. The text trainer transforms raw user text from text harvesting into a form that can be used by a personalized recognizer) |
| profilo di riconoscimento | recognition profile (The results from your speech training and the recognition settings that you chose) |
| profilo di riconoscimento vocale | speech recognition profile (The results from your speech training and the recognition settings that you chose) |
| regola contabile di riconoscimento ricavi | revenue recognition accounting rule (A recognition accounting rule that prescribes the recognition of revenue in accounts and on financial statements) |
| regola contabile di riconoscimento spese | expenditure recognition accounting rule (A recognition accounting rule that prescribes the recognition of expenditure in accounts and on financial statements) |
| Riconoscimento automatico argomenti | Topic Assistant (A tool used to categorize content into areas automatically) |
| riconoscimento dei caratteri a inchiostro magnetizzato | magnetic ink character recognition line (A line of characters that is encoded with a special type of ink that can be magnetized and then translated into characters. MICR lines are used on bank checks to identify the bank, account, and check) |
| riconoscimento dei caratteri a inchiostro magnetizzato | magnetic ink character recognition (A character recognition system for reading and processing data that uses special inks and characters) |
| riconoscimento del movimento | gesture recognition (A feature of the Pencil tool. As you begin to move the mouse, Visio quickly calculates the path the mouse pointer travels. If the path of the mouse is straight, the Pencil tool draws a straight line segment) |
| riconoscimento della grafia | handwriting recognition (The act of handwriting being recognized as text on a Tablet PC) |
| riconoscimento espressioni matematiche | math recognizer (The underlying engine below Math Ink Panel and Math Result Panel that enables converting handwritten math expressions into electronic format (MathML) thus facilitating writing math formulas in a natural way) |
| riconoscimento grafia | handwriting recognizer (A feature that converts writing into typed text) |
| riconoscimento ottico dei caratteri | optical character recognition A method of translating images of printed text into machine-encoded text (OCR) |
| riconoscimento ricavi | revenue recognition (The process of transferring the revenue and costs currently recorded in the WIP balance sheet accounts to expense and revenue accounts in the Profit and Loss. The time and manner in which this can be performed is determined by Financial Standards) |
| riconoscimento vocale | voice recognition (The ability to interpret vocal commands or convert spoken words into computer-readable text. Speech recognition programs enable you to control an application or enter text by speaking into a microphone, rather than by using a keyboard) |
| riconoscimento vocale | speech recognition (The ability to interpret vocal commands or convert spoken words into computer-readable text. Speech recognition programs enable you to control an application or enter text by speaking into a microphone, rather than by using a keyboard) |
| riconoscimento vocale | voice recognition (The ability to interpret vocal commands or convert spoken words into computer-readable text. Speech recognition programs enable you to control an application or enter text by speaking into a microphone, rather than by using a keyboard) |
| riconoscimento vocale automatico | Automatic Speech Recognition (Technology that allows machines to recognize and respond to human voice commands) |
| riga di riconoscimento ottico dei caratteri | optical character recognition line (A line of characters that is read by special character recognition equipment and translated into computer text) |
| Servizi di riconoscimento della grafia | Ink and Handwriting Services (A Tablet PC feature that provides ink support and handwriting recognition) |
| servizio di riconoscimento presenza in rete | NLA2 (A service of Windows Vista that collects network information available to Windows on behalf of applications and enables them to easily and effectively adapt to changes in network environments) |
| servizio di riconoscimento presenza in rete | network location awareness service (A service of Windows Vista that collects network information available to Windows on behalf of applications and enables them to easily and effectively adapt to changes in network environments) |
