| Italian | English |
| adapter richiesta-risposta | request-response adapter (A receive adapter that receives a request message from the client, submits it to the server, waits for a response, and then sends the response back to the client) |
| albero delle richieste | request tree (The tree of nodes that contains HTTP requests) |
| approvazione richieste illimitate | unlimited request approval (An approval for which no maximum amount has been specified on purchase request documents) |
| attività di richiesta di autenticazione | authentication challenge activity (A Windows Workflow Foundation activity that is used to configure a challenge that will be issued to a user in order to authenticate to ILM "2") |
| autorizzazioni richieste | requested permissions (Optionally specified permissions in an assembly that represent the minimum required, optionally desired, and always refused permissions for all code in the assembly. If there is no request, the code is granted the maximum that security policy allows) |
| data di entrata richiesta | requested receipt date (The date a customer or vendor requests that goods be received) |
| data di spedizione richiesta | requested ship date (The date that the selling party should ship items to meet the customer's or vendor's requested receipt date) |
| evasione richieste di servizio | service request fulfillment (The process for managing service requests) |
| fase di richiesta | request phase (A particular phase of the ILM "2" request processing model. It represents one of three workflows: Authentication, Authorization or Action) |
| file di richiesta di gestione catalogo | CMR file (A data file of products, their descriptions and prices, and action codes that add, update, or delete product data in a vendor catalog) |
| file di richiesta di gestione catalogo | Catalog Maintenance Request file (A data file of products, their descriptions and prices, and action codes that add, update, or delete product data in a vendor catalog) |
| file invio richiesta | send request file (A file with instructions that a sender uses to connect to and transfer data to a destination) |
| Filtro richieste | Request Filtering (An IIS 7.0 feature for HTTP and FTP that enables administrators to allow or deny Internet requests that are based on HTTP or FTP commands, URL sections, request limits, etc) |
| flusso di lavoro su richiesta | on-demand workflow (A type of workflow that runs only when a user specifically starts it from within the Web application UI. User action is required to start the workflow) |
| gestione delle richieste | request management (The ability for a user to interact with and manage submitted requests and associated workflows) |
| Gestione richieste | Request Management (A SharePoint feature that helps make smart routing decisions, based on routing rules that relate the nature of requests to the dynamic topology of its farm) |
| Gestore richieste | Request Handler (A Duet server component that enables handling and routing of requests from the SAP system to Microsoft Office Outlook via Microsoft Exchange Server) |
| gestore richieste | request handler (A server component that enables the handling and routing of requests) |
| Gestore richieste Duet | Duet Request Handler (A Duet server component that enables handling and routing of requests from the SAP system to Microsoft Office Outlook via Microsoft Exchange Server) |
| giornale di registrazione richieste di offerta | RFQ journal (A journal that tracks the status of RFQs) |
| interfaccia di connessione a richiesta | demand-dial interface (A logical interface that represents a demand-dial connection (a PPP link) that is configured on the calling router. The demand-dial interface contains configuration information such as the port to use, the addressing used to create the connection (such as a phone number), authentication and encryption methods, and authentication credentials) |
| intestazione della richiesta | request header (An informational listing at the top of an HTTP request) |
| limitazione delle richieste | throttling (A method of preventing a denial of service attack by limiting the number of requests that can be made to a system) |
| limitazione delle richieste | request throttling (A method of preventing a denial of service attack by limiting the number of requests that can be made to a system) |
| limitazione delle richieste | pooling (A method of preventing a denial of service attack by limiting the number of requests that can be made to a system) |
| Limitazione delle richieste Web | Web Request Throttling (A feature that offers improved reliability by throttling client requests and notifying SharePoint administrators when performance is in jeopardy. It monitors parameters such as available memory, number of requests in the queue, and wait times, and rejects incoming requests if performance values cross predefined thresholds) |
| limite importo approvazione richiesta | request amount approval limit (The maximum amount on a purchase request document that an approver is allowed to approve) |
| livello di esecuzione richiesto | requested execution level (An attribute of an application that indicates which type of access token to use when the application is started. The requested execution level can be defined in an application manifest or an AppCompat database entry, or it may be derived automatically by the Windows operating system based on heuristics, if no application manifest is present) |
| metodo di richiesta | request method (A method that uses GET or POST) |
| modulo di richiesta informazioni | feedback form (An online form that allows its users to submit their questions, comments and suggestions with a view to enabling improvements) |
| Office su richiesta | Office on Demand (A feature that enables subscription customers to launch Office rich client applications online from a computer on which those applications are not already installed) |
| punto di pubblicazione a richiesta | on-demand publishing point (A type of publishing point that streams content to clients by request. Content streamed from an on-demand publishing point is always delivered as a unicast stream) |
| query con richiesta | prompted query (A query in which a dialog box prompts a user to supply more information. Prompted queries are constructed with a general expression, not a specific value. The SMS/Configuration Manager Administrator console prompts the user to supply the actual value when the query is run) |
| richiesta articolo | item requirement (The reservation of items from inventory for a project. One item requirement can include multiple items) |
| richiesta attiva | active requisition (A requisition for which a business process has been initiated, but not completed) |
| richiesta di acquisto | purchase requisition (A paper or electronic request made to the purchasing department to acquire a specified amount of goods or services from external suppliers and vendors) |
| richiesta di acquisto | purchase request (An economic event that generates requirements for products) |
| richiesta di aggiornamento | update request (A request to change the attributes of an object) |
| richiesta di annuncio | ad request (An opportunity to deliver an advertising element to a Web site visitor. Requests are generated by events on the site, such as a request for a particular page or the purchase of a specific item. The ad used to fulfill the request is determined by the Need of Delivery) |
| richiesta di approvazione | approval request (A request that is sent to an approver in the ILM Service as part of the processing of an approval activity) |
| richiesta di approvvigionamento | requisition (A request for a specified amount of an item to be pulled from inventory) |
| Richiesta di associazione | pairing request (A requisition to connect a phone and an accessory) |
| richiesta di assunzione | hiring requisition (A formal request to hire an employee to fill a specific position within the organization) |
| richiesta di attività | task request (A request sent in an e-mail message asking the recipient to complete a task. If the recipient accepts the task, it is added to the recipient's task list, and the recipient becomes the new owner of the task) |
| richiesta di autenticazione | authentication challenge (A dialog that requires the user to provide a response in order to authenticate to ILM "2") |
| richiesta di batch di migrazione | migration batch request (The action of submitting a migration batch for migration from an on-premises messaging system to an e-mail system in the cloud) |
| richiesta di connessione TCP | TCP connect request (The first of three packets used to establish a TCP connection between two computers) |
| richiesta di consenso | consent prompt (A dialog box that appears when a user is requested to confirm whether an administrative process should be permitted to start. The user can approve the process by clicking Continue or cancel the process by clicking Cancel) |
| richiesta di credenziali | credential prompt (A dialog box that appears when a user is requested to confirm whether an administrative process should be permitted to start. The user can approve the process by providing a user name and password for an administrator account, or the user can cancel the process by clicking Cancel) |
| richiesta di elevazione dei privilegi | elevation prompt (A dialog box that appears when a user is requested to confirm whether an administrative process should be permitted to start. An elevation prompt will either be displayed as a consent prompt or a credential prompt, depending upon Group Policy settings and user account type) |
| richiesta di interrupt | interrupt request (A signal sent by a device to get the attention of the processor when the device is ready to accept or send information) |
| richiesta di modifica | change request (A means of proposing a change to any component of an IT infrastructure or any aspect of an IT Service. It may be a document or record in which the nature and details of and the justification and authorization for the proposed change are entered) |
| richiesta di offerta | request for quotation (A source document that documents an invitation to bid on supplying a quantity of product for a specified price and by a specified date) |
| richiesta di provisioning | provisioning request (A request, through Microsoft, from an organization deploying Office Communications Server, or Live Communications Server 2005 SP1, to exchange connectivity information with one or more public IM service providers) |
| richiesta di registrazione certificato | certificate enrollment request (The initial phase of the certificate enrollment process, in which the client submits his request for a certificate to the certification authority (CA) in a special format that includes the identity of the user requesting the certificate and all the necessary information needed by the CA to approve or reject the request) |
| richiesta di servizio | service request (A request from a customer for a service) |
| richiesta di verifica sullo strumento di pagamento | payment instrument challenge (A fraud prevention mechanism that attempts to verify that an individual using a payment instrument is authorized to use or is the owner of that instrument) |
| richiesta diritti da dispositivo | device claim (A statement that a device makes to indicate that it can be trusted to access secure resources, such a folder on a file share) |
| richiesta echo | echo request (Simple troubleshooting message used to check IP connectivity to a desired host) |
| richiesta HTTP | HTTP request (A request to an Internet site that asks for content to be retrieved) |
| richiesta intersito falsa | cross-site request forgery (An attack where a malicious website makes an HTTP request to a target website in such a way that the website thinks that the request is part of a legitimate user's session) |
| richiesta intersito falsa | CSRF (An attack where a malicious website makes an HTTP request to a target website in such a way that the website thinks that the request is part of a legitimate user's session) |
| richiesta parti | parts requisition (A request for a specified amount of an item to be pulled from inventory) |
| richiesta registrazione nome | name registration request (A message sent to a NetBIOS name server when a TCP/IP host begins an attempt to register the domain name) |
| richiesta salvata | saved requisition (A requisition that has been saved but not submitted; business processes are not initiated for saved requisitions) |
| Richieste di messaggistica istantanea | IM Requests (An area on the app bar that displays requests from other users to see your presence and requests to start a conversation in Lync) |
| Richieste per contatti | Contact requests (The tab on the Family Safety website that displays requests a child has made via e-mail to have new contacts added) |
| Richieste per siti Web | Website requests (The tab on the Family Safety website that displays requests a child has made via e-mail to view a blocked website) |
| riga della richiesta di offerta | RFQ line (The part of the RFQ that specifies the detailed information about an item) |
| riga di risposta alla richiesta di offerta | RFQ reply line (The part of the RFQ reply that specifies the detailed vendor information about an item) |
| Servizio Web di richieste | Request Web Service (A Web service that accepts requests from solution providers to manage computers with FlexGo technology) |
